Lyrics and translation Ummon - Pari Pari

Pari Pari

"Tola" Qõshiq Matni
Yuzta toladan qoldi bir tola,
Qolgani boldi kul yona-yona.
Tushunmoqdamisan, yana qoldi oz?
Sozlarimga etibor ber biroz.
Qoldi songgi tola,
Bizni boglab turgan tola.
Deyarli toldi sabr,
Qara, kongillar jar yoqasida.
Qoldi songgi tola,
Bizni boglab turgan tola.
Deyarli toldi sabr,
Qara, turibmiz jar yoqasida.
Yuzta qadamdan qoldi bir qadam,
Qadamlar ortida tola alam.
Alamlar ustida sening izing,
Ishonchimning ustidan bosib kelding.
Oxir baribir uzilib ketdi songgi tola,
Nahotki, yuragingga yetib bormadi ichimdagi nola?
Qosh kozlari qora, yuragimdagi yagona,
Sabr toldi yolvora.
Borgan sari kopayib ketdi, sendagi bu yurishlar,
Hayotingga yana qoshilib ketdi kimlar?
Gar kun kelib soginsang,
Sen meni emas, men senga aytgan sozlarimni esla,
Qoldi songgi tola,
Bizni boglab turgan tola.
Deyarli toldi sabr,
Qara, kongillar jar yoqasida.
Qoldi songgi tola,
Bizni boglab turgan tola.
Deyarli toldi sabr,
Qara, turibmiz jar yoqasida.

Pari Pari

"Tola" Paroles de la chanson
Sur cent "tola", il n'en reste qu'un seul,
Le reste s'est envolé en fumée.
Comprends-tu, il en reste encore un peu ?
Fais attention à mes paroles, ne serait-ce que pour un instant.
Il reste ce dernier "tola",
Le "tola" qui nous lie.
La patience est presque épuisée,
Regarde, nos cœurs sont au bord du précipice.
Il reste ce dernier "tola",
Le "tola" qui nous lie.
La patience est presque épuisée,
Regarde, nous sommes au bord du précipice.
Sur cent pas, il n'en reste qu'un,
Derrière ces pas, il y a une douleur profonde.
Tes empreintes sur ces douleurs,
Tu as marché sur mon espoir.
Finalement, ce dernier "tola" s'est brisé,
Est-ce que mon cri du cœur ne t'est pas parvenu ?
Tes yeux noirs, mon unique bien,
La patience a cédé.
Tes allées et venues se multiplient,
Qui d'autre s'est joint à ta vie ?
Si un jour tu me regrettes,
Ne me rappelle pas, mais souviens-toi de mes paroles,
Il reste ce dernier "tola",
Le "tola" qui nous lie.
La patience est presque épuisée,
Regarde, nos cœurs sont au bord du précipice.
Il reste ce dernier "tola",
Le "tola" qui nous lie.
La patience est presque épuisée,
Regarde, nous sommes au bord du précipice.