Lyrics and translation Ummon - Sog'ina

Sog'ina

Kunlar o'tgan sari so'lib borar edim,
Qaytishingga ishonib she'rlar bitar edim.
She'rlarimda ikkimiz eng baxtlilarmiz,
Hayotdagi eng go'zal taqdirlarmiz.
Afsus bular oddiy qog'ozga bitilgan she'rlar,
Hayotda eslamaganiga bo'ldi anchalar.
Qanchalar sog'inganimni bilsa edi,
Qay ahvolga solib ketganini ko'rsa edi...
Kuta-kuta she'rlarimni suvlarga ag'darib yubordim,
Bir kun keladi degan umiddan tondim.
Oxir ishondim qaytmasligingga,
Jonim inondim yog'onlaringga.
Alvido, ko'zimda yosh, bag'ritosh,
Sen eding bag'rimni yoritib turgan quyosh.
Oramizdagi ishonch qayda qoldi?!
Tunlar dil sog'inib o'tda yondi
Sog'ina, sog'ina, sog'ina
Osmonlarga qaradim ovuna,
Yulduzlar menga taskin beradi,
Unutarman og'rina, og'rina.
Og'rina, og'rina, og'rina,
Osmonlarga qaradim ovuna
Yulduzlar menga taskin beradi
Unutarman sog'ina sog'ina...
Alvido bo'ldi tamom, ko'ngil ishon,
Endi u qaytmaydi hech qachon.
Tugadi sevgi sahifasi,
Qalbimning rishtasi mani tark etdi - yuragim farishtasi,
Sanga ishonar edim jonim,
Ishonchimni ustida izlaring janonim.
Qaysi qilgan aybim uchun o'girding yuz?
San bilan suhbat qurgim kelganida yuzma-yuz.
Sur'ating bilan sirlashib yotar edim afsus,
Savollarimga javob qolaverar edi.
Kunlar o'tgani sari u mani unutar edi,
Yurak sezar edi bari bo'ldi tamom.
Har tong uyg'onganimda sog'inch azobidan to'kilaman,
O'sha menman - sariq hazon.
Osmon, jondan sog'inganimni kimga aytay?
Atrofimda do'stdan ko'ra dushman talay.
Go'yo u ham menga dushmanday...
Sog'ina, sog'ina, sog'ina
Osmonlarga qaradim ovuna,
Yulduzlar menga taskin beradi,
Unutarman og'rina, og'rina.
Og'rina, og'rina, og'rina,
Osmonlarga qaradim ovuna.
Yulduzlar menga taskin beradi,
Unutarman sog'ina sog'ina...

Скучаю

Дни проходили, а я все больше увядал,
Веря в твое возвращение, стихи писал.
В стихах моих мы самые счастливые,
Судьбы прекраснейшие, любимые.
Увы, но это просто строки на бумаге,
В жизни ты обо мне совсем забыла, дорогая.
Если бы ты знала, как сильно я скучаю,
В какое состояние ты меня вгоняешь, если бы ты понимала...
Ждал, ждал, а потом стихи свои в воду бросил,
От надежды, что ты вернешься, изнемог, устал и бросил.
Наконец, поверил, что ты не вернешься,
Душой поверил твоим словам, родная.
Прощай, в глазах слезы, сердце – камень,
Ты была солнцем, что согревало меня пламенем.
Где же осталась наша вера, наше доверие?!
Ночами сердце томилось в тоске и страдании.
Скучаю, скучаю, скучаю,
Смотрю на небо, ища успокоения,
Звезды мне утешение дарят,
Забуду боль, боль, боль.
Боль, боль, боль,
Смотрю на небо, ища успокоения,
Звезды мне утешение дарят,
Забуду тоску, тоску, тоску...
Прощай, все кончено, сердце, поверь,
Она не вернется больше теперь.
Закончена страницы любви,
Нить моего сердца покинула меня - ангел души моей,
Я верил тебе, любимая,
На моей вере - твои следы, родная.
За какой мой проступок ты отвернулась?
Я хотел поговорить с тобой лицом к лицу.
Я шептал твоему портрету, увы,
Мои вопросы оставались без ответа.
С каждым днем она забывала меня все больше,
Сердце чувствовало, что все кончено.
Каждое утро, просыпаясь, я изнываю от тоски,
Это я - желтая осень.
Небо, кому рассказать о моей тоске?
Вокруг меня больше врагов, чем друзей.
Будто и она мне враг...
Скучаю, скучаю, скучаю,
Смотрю на небо, ища успокоения,
Звезды мне утешение дарят,
Забуду боль, боль, боль.
Боль, боль, боль,
Смотрю на небо, ища успокоения.
Звезды мне утешение дарят,
Забуду тоску, тоску, тоску...