Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Buddy Won't You Roll Down The Line

Buddy Won't You Roll Down The Line

Way back yonder in Tennessee, they leased the convicts out
They worked 'em in the coal mines against free labor stout
Free labor rebelled against it. To win it took some time
But while the lease was in effect, they made 'em rise and shine

Oh, buddy, won't you roll down the line?
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line
Buddy, won't you roll down the line?
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line

Every Monday morning they've got 'em out on time
March 'em down to Lone Rock, said to look into that mine
March you down to Lone Rock, said to look into that hole
Very last word the captain say, "You better get your coal."

Oh, buddy, won't you roll down the line?
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line
Buddy, won't you roll down the line?
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line

The beans they are half done, the bread is not so well
The meat it is as burnt up and the coffee's black as heck
But when you get your task done, you'll gladly come to call
Anything you'd get to eat it taste good, done or raw

Oh, buddy, won't you roll down the line?
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line
Buddy, won't you roll down the line?
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line

The bank boss is a hard man, a man you all know well
And if you don't get your task done, he's gonna give you hallelujah
Carry you to the stockade, and it's on the floor you'll fall
Very next time they call on you, you bet you'll have your coal

Oh, buddy, won't you roll down the line?
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line
Buddy, won't you roll down the line
Buddy, won't you roll down the line?
Yonder come my darlin', comin' down the line

Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne

Là-bas, dans le Tennessee, ils louaient les condamnés
Ils les faisaient travailler dans les mines de charbon contre des ouvriers libres robustes
Les ouvriers libres se sont rebellés contre ça. Il a fallu du temps pour gagner
Mais pendant que le bail était en vigueur, ils les ont fait se lever et briller

Oh, mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne

Tous les lundis matins, ils les font sortir à l'heure
Les faire marcher jusqu'à Lone Rock, leur dire de regarder dans cette mine
Marcher jusqu'à Lone Rock, leur dire de regarder dans ce trou
Le dernier mot du capitaine est : « Tu ferais mieux de prendre ton charbon. »

Oh, mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne

Les haricots sont à moitié cuits, le pain n'est pas si bon
La viande est brûlée et le café est noir comme l'enfer
Mais quand tu auras terminé ta tâche, tu seras heureux d'appeler
Tout ce que tu pourrais manger, ça aurait bon goût, cuit ou cru

Oh, mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne

Le patron de la banque est un homme dur, un homme que vous connaissez tous bien
Et si tu ne termines pas ta tâche, il va te donner un alléluia
Te porter au cachot, et tu vas tomber par terre
La prochaine fois qu'ils t'appelleront, tu parieras que tu auras ton charbon

Oh, mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne
Mon chéri, ne veux-tu pas rouler sur la ligne ?
Voilà que ma chérie arrive, en descendant la ligne