Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Go On Nora Lee

Go On Nora Lee

Whisky is the one thing sure people's gonna make
But when they get you on the chain gang, you better seen your mistake

All night long and I couldn't get away
All night long and I couldn't get away
Break my neck and I couldn't get away
Couldn't get away and I couldn't get away
Oh go on Nora, Nora
Go on Nora Lee
Go on Nora, my true love
Have a little jubilee

Way up on the mountainside where nobody's been around
Just the time you'll make a run, you're caught and brought to town

All night long and I couldn't get away
All night long and I couldn't get away
Break my neck and I couldn't get away
Couldn't get away and I couldn't get away
Oh go on Nora, Nora
Go on Nora Lee
Go on Nora, my true love
Have a little jubilee
Oh go on Nora, Nora
Go on Nora Lee
Go on Nora, my true love
Have a little jubilee

Never thought, when a young man, the law'd get so tight)
My father made it day and night and everything's all right

All night long and I couldn't get away
All night long and I couldn't get away
Break my neck and I couldn't get away
Couldn't get away and I couldn't get away
Oh go on Nora, Nora
Go on Nora Lee
Go on Nora, my true love
Have a little jubilee
Oh go on Nora, Nora
Go on Nora Lee
Go on Nora, my true love
Have a little jubilee

Used to walk in a saloon, call for whisky and beer
Now you have to look around, you can find it everywhere

All night long and I couldn't get away
Break my neck and I couldn't get away

Vas-y, Nora Lee

Le whisky est la seule chose dont les gens soient sûrs de faire
Mais quand ils t'ont sur la chaîne, tu ferais mieux de voir ton erreur

Toute la nuit et je n'ai pas pu m'échapper
Toute la nuit et je n'ai pas pu m'échapper
Casse-moi le cou et je n'ai pas pu m'échapper
Je n'ai pas pu m'échapper et je n'ai pas pu m'échapper
Oh vas-y Nora, Nora
Vas-y Nora Lee
Vas-y Nora, mon vrai amour
Fait un peu de fête

Tout là-haut sur le flanc de la montagne où personne n'est jamais passé
Juste le temps que tu fasses un tour, tu es attrapé et emmené en ville

Toute la nuit et je n'ai pas pu m'échapper
Toute la nuit et je n'ai pas pu m'échapper
Casse-moi le cou et je n'ai pas pu m'échapper
Je n'ai pas pu m'échapper et je n'ai pas pu m'échapper
Oh vas-y Nora, Nora
Vas-y Nora Lee
Vas-y Nora, mon vrai amour
Fait un peu de fête
Oh vas-y Nora, Nora
Vas-y Nora Lee
Vas-y Nora, mon vrai amour
Fait un peu de fête

Je n'aurais jamais pensé, quand j'étais jeune homme, que la loi deviendrait si stricte)
Mon père le faisait jour et nuit et tout va bien

Toute la nuit et je n'ai pas pu m'échapper
Toute la nuit et je n'ai pas pu m'échapper
Casse-moi le cou et je n'ai pas pu m'échapper
Je n'ai pas pu m'échapper et je n'ai pas pu m'échapper
Oh vas-y Nora, Nora
Vas-y Nora Lee
Vas-y Nora, mon vrai amour
Fait un peu de fête
Oh vas-y Nora, Nora
Vas-y Nora Lee
Vas-y Nora, mon vrai amour
Fait un peu de fête

J'avais l'habitude d'aller dans un saloon, commander du whisky et de la bière
Maintenant, tu dois regarder autour de toi, tu peux en trouver partout

Toute la nuit et je n'ai pas pu m'échapper
Casse-moi le cou et je n'ai pas pu m'échapper