Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Keep My Skillet Good and Greasy

Keep My Skillet Good and Greasy

I'se gwine down town for to buy me a sack of flour
Gwine cook it every hour
Keep my skillet good and greasy all the time, time, time
Keep my skillet good and greasy all the time

I'se chickens in my sack, bloodhounds on my track
I'm pullin' for my shanty home, home, home
I'm pullin' for my shanty home

If they beat me to the door, I'll put 'em under the floor
Keep my skillet good and greasy all the time, time, time
Keep my skillet good and greasy all the time

I'se a-walking down the street and I stoled a ham of meat
Got my skillet good and greasy all the time, time, time
Got my skillet good and greasy all the time

I'se gwine to the hills for to buy me a jug of brandy
Gwine give it all to Mandy
Keep her good and drunk and boozy all the time, time, time
Keep her good and drunk and boozy all the time

Honey, if you say so, I'll never work-a no more
I'll lay round your shanty all the time, time, time
I'll lay round your shanty all the time

There's a man on the log, finger on the trigger and eye on the hog
Gun it went blip and the bullet it went zip
Fell on the hog with all of his grip
Got my skillet good and greasy all the time, time, time
Got my skillet good and greasy all the time

Garde ma poêle bien grasse

Je vais en ville pour acheter un sac de farine
Je vais la cuisiner chaque heure
Garde ma poêle bien grasse tout le temps, tout le temps, tout le temps
Garde ma poêle bien grasse tout le temps

J'ai des poulets dans mon sac, des chiens de chasse sur mes traces
Je tire pour mon cabanon, mon cabanon, mon cabanon
Je tire pour mon cabanon

S'ils me battent à la porte, je les mettrai sous le plancher
Garde ma poêle bien grasse tout le temps, tout le temps, tout le temps
Garde ma poêle bien grasse tout le temps

Je marche dans la rue et j'ai volé un jambon
J'ai ma poêle bien grasse tout le temps, tout le temps, tout le temps
J'ai ma poêle bien grasse tout le temps

Je vais dans les collines pour acheter une cruche de brandy
Je vais tout donner à Mandy
Garde-la bien saoule et ivre tout le temps, tout le temps, tout le temps
Garde-la bien saoule et ivre tout le temps

Chérie, si tu le dis, je ne travaillerai plus jamais
Je vais rester dans ton cabanon tout le temps, tout le temps, tout le temps
Je vais rester dans ton cabanon tout le temps

Il y a un homme sur la bûche, le doigt sur la gâchette et l'œil sur le cochon
Le fusil a fait "bip" et la balle a fait "zip"
Il est tombé sur le cochon avec toute sa force
J'ai ma poêle bien grasse tout le temps, tout le temps, tout le temps
J'ai ma poêle bien grasse tout le temps