Lyrics and translation Uncle Dave Macon - I'm A Goin' Away In The Morn

I'm A Goin' Away In The Morn

Je pars demain matin

Times is getting harder, money's getting scarce

Les temps sont durs, l'argent se fait rare

Times don't get no better here, fare thee well good old place

Les choses ne s'améliorent pas ici, adieu, mon cher lieu

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

Oh, mon petit amour, viens avec moi, je pars demain matin

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Je pars pour te quitter, mon amour, au son du cor de dîner

Way down yonder on Cripple Creek, trees they hang so low

Là-bas, sur Cripple Creek, les arbres sont si bas

The coons am among them, while Mazie plays below

Les ratons laveurs sont parmi eux, tandis que Mazie joue en dessous

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

Oh, mon petit amour, viens avec moi, je pars demain matin

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Je pars pour te quitter, mon amour, au son du cor de dîner

Way down yonder in the meadow, that's where I mow the hay

Là-bas, dans la prairie, c'est là que je fauche le foin

Always work the harder, when I thought of lovely May

Je travaille toujours plus dur, quand je pense à ma belle May

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

Oh, mon petit amour, viens avec moi, je pars demain matin

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Je pars pour te quitter, mon amour, au son du cor de dîner

I've got a lovely little dog, he is a lovely pup

J'ai un joli petit chien, c'est un joli chiot

He stands all day, on his hind feet, just to hold his front ones up

Il se tient toute la journée, sur ses pattes arrière, juste pour tenir ses pattes avant en l'air

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

Oh, mon petit amour, viens avec moi, je pars demain matin

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Je pars pour te quitter, mon amour, au son du cor de dîner

I went and bought me a union suit, without exaggeration

Je suis allé m'acheter une combinaison union, sans exagération

I'll declare I wore it six months and lost the combination

Je déclare que je l'ai portée six mois et j'ai perdu la combinaison

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

Oh, mon petit amour, viens avec moi, je pars demain matin

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Je pars pour te quitter, mon amour, au son du cor de dîner

New York is a pretty place, Washington you ought to see

New York est un bel endroit, Washington, tu devrais voir

Want to see them pretty girls, just hop to Tennessee

Si tu veux voir ces jolies filles, saute en Tennessee

Rate the translation

Writer(s): Unknown

Album

The Very Best Of

date of release

01-10-2009

1 Buddy Won't You Roll Down The Line
2 Deliverance Will Come
3 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
4 The Cross Eyed Butcher And The Cackling Hen
5 The Old Man's Drunk Again
6 Jordan Is A Hard Road To Travel
7 Mysteries Of The World
8 We Are Up Against It Now
9 The Bible's True
10 Bake That Chicken Pie
11 The Gayest Old Dude That's Out
12 Old Ship Of Zion
13 Are You Washed In The Blood Of The Lamb
14 For Goodness Sakes Don't Say I Told You So
15 Sho' Fly, Don't Bother Me
16 Tennessee Red Fox Chase
17 Wreck Of The Tennessee Gravy Train
18 Grey Cat On The Tennessee Farm
19 Life And Death Of Jesse James
20 Hold That Woodpile Down
21 Man That Rode The Mule Around The World
22 Over The Road I'm Bound To Go
23 Governor Al Smith
24 Way Down The Old Plank Road
25 Old Ties
26 Oh Baby, You Done Me Wrong
27 Watermelon Smilin' on the Vine
28 Over The Mountain
29 My Daughter Wished to Marry
30 Tennessee Jubilee
31 All Down and Out Blues
32 She's Got The Money, Too
33 Tom And Jerry
34 Sail Away Ladies
35 Rabbit In The Pea Patch
36 Carve That Possum
37 I'm A Goin' Away In The Morn
38 Go Along Mule
39 Sourwood Mountain Medley
40 Rock About Saro Jane

More albums