Lyrics and translation Uncle Dave Macon - I'm A Goin' Away In The Morn

I'm A Goin' Away In The Morn

Ухожу я утром

Times is getting harder, money's getting scarce

Времена всё труднее, денег всё меньше,

Times don't get no better here, fare thee well good old place

Лучше здесь не станет, прощай, старый добрый дом.

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

О, моя милая, пойдём со мной, я ухожу утром,

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Я ухожу, чтобы покинуть тебя, любимая, под звук обеденного рожка.

Way down yonder on Cripple Creek, trees they hang so low

Далеко-далеко на Крипл-Крик, деревья так низко свисают,

The coons am among them, while Mazie plays below

Еноты среди них, а Мэйзи внизу играет.

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

О, моя милая, пойдём со мной, я ухожу утром,

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Я ухожу, чтобы покинуть тебя, любимая, под звук обеденного рожка.

Way down yonder in the meadow, that's where I mow the hay

Далеко-далеко на лугу, там я кошу сено,

Always work the harder, when I thought of lovely May

Всегда работал усерднее, когда думал о прекрасной Мэй.

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

О, моя милая, пойдём со мной, я ухожу утром,

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Я ухожу, чтобы покинуть тебя, любимая, под звук обеденного рожка.

I've got a lovely little dog, he is a lovely pup

У меня есть милый пёсик, он прелестный щенок,

He stands all day, on his hind feet, just to hold his front ones up

Он весь день стоит на задних лапах, просто чтобы передние поднять.

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

О, моя милая, пойдём со мной, я ухожу утром,

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Я ухожу, чтобы покинуть тебя, любимая, под звук обеденного рожка.

I went and bought me a union suit, without exaggeration

Я пошёл и купил себе комбинезон, без преувеличения,

I'll declare I wore it six months and lost the combination

Клянусь, я носил его шесть месяцев и потерял штаны.

Oh, my little love'd one go with me, I'm gwine away in the morn

О, моя милая, пойдём со мной, я ухожу утром,

I'm gwine away for to leave you love, at the sound of the dinner horn

Я ухожу, чтобы покинуть тебя, любимая, под звук обеденного рожка.

New York is a pretty place, Washington you ought to see

Нью-Йорк - красивое место, Вашингтон ты должна увидеть,

Want to see them pretty girls, just hop to Tennessee

Хочешь увидеть красивых девушек, просто прыгай в Теннесси.

Rate the translation

Writer(s): Unknown

Album

The Very Best Of

date of release

01-10-2009

1 Buddy Won't You Roll Down The Line
2 Deliverance Will Come
3 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
4 The Cross Eyed Butcher And The Cackling Hen
5 The Old Man's Drunk Again
6 Jordan Is A Hard Road To Travel
7 Mysteries Of The World
8 We Are Up Against It Now
9 The Bible's True
10 Bake That Chicken Pie
11 The Gayest Old Dude That's Out
12 Old Ship Of Zion
13 Are You Washed In The Blood Of The Lamb
14 For Goodness Sakes Don't Say I Told You So
15 Sho' Fly, Don't Bother Me
16 Tennessee Red Fox Chase
17 Wreck Of The Tennessee Gravy Train
18 Grey Cat On The Tennessee Farm
19 Life And Death Of Jesse James
20 Hold That Woodpile Down
21 Man That Rode The Mule Around The World
22 Over The Road I'm Bound To Go
23 Governor Al Smith
24 Way Down The Old Plank Road
25 Old Ties
26 Oh Baby, You Done Me Wrong
27 Watermelon Smilin' on the Vine
28 Over The Mountain
29 My Daughter Wished to Marry
30 Tennessee Jubilee
31 All Down and Out Blues
32 She's Got The Money, Too
33 Tom And Jerry
34 Sail Away Ladies
35 Rabbit In The Pea Patch
36 Carve That Possum
37 I'm A Goin' Away In The Morn
38 Go Along Mule
39 Sourwood Mountain Medley
40 Rock About Saro Jane

More albums