Lyrics and translation Uncle Dave Macon - Tennessee Jubilee

Tennessee Jubilee

Well, it's me and my Dony, was riding of a pony
She in front and me behind my Dony
Says she always in nickels and selling
She thinks I'm working, but I ain't doing nothing

Turkey in the Hay, Ha, Ha, Ha, Ha
Early one morning, and a old mother log
An old mother mule, called
Turkey in the Straw

Well, as I went down the old hay field
Black snake grabbed me by my heel
Said, I turned around for to do my best
Run my head in a hornet's nest

Turkey in the Hay, Ha, Ha, Ha, Ha
Early one morning, and a old mother log
An old mother mule, called
Turkey in the Straw

"Spoken: Uncle Dave,
You're an awful old man to be acutting up that way"

Yes, but listen Bud
It's nobody's business, nobody's business
Nobody's business, What I do

"Spoken: kill yourself!"

Backbones and sausage meat, hogs heads and pickled feet
Nodbody's business what I eat
No, it's nobody's business
Nobody's business, nobody's business, What I do

"Spoken: Hurt yourself!"

She buys the gasoline, I crank the old machine
Nobody's business what I do

Tennessee Jubilee

Eh bien, c’est moi et ma Dony, nous étions en train de monter sur un poney
Elle devant et moi derrière ma Dony
Elle dit qu’elle est toujours en nickels et en vente
Elle pense que je travaille, mais je ne fais rien

Dinde dans le foin, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha
Tôt un matin, et une vieille bûche mère
Une vieille mule mère, appelée
Dinde dans la paille

Eh bien, en descendant le vieux champ de foin
Un serpent noir m’a attrapé par le talon
J’ai dit, je me suis retourné pour faire de mon mieux
Pour me cogner la tête dans un nid de guêpes

Dinde dans le foin, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha
Tôt un matin, et une vieille bûche mère
Une vieille mule mère, appelée
Dinde dans la paille

"Parlé: Oncle Dave,
Tu es un vieux monsieur épouvantable pour t’agiter de cette façon"

Oui, mais écoute Bud
Ce n’est les affaires de personne, ce n’est les affaires de personne
Ce n’est les affaires de personne, ce que je fais

"Parlé: tue-toi !"

Des os et de la viande de saucisse, des têtes de cochons et des pieds marinés
Ce n’est les affaires de personne ce que je mange
Non, ce n’est les affaires de personne
Ce n’est les affaires de personne, ce n’est les affaires de personne, ce que je fais

"Parlé: Fais-toi mal !"

Elle achète l’essence, je démarre la vieille machine
Ce n’est les affaires de personne ce que je fais