The Bum Hotel - Uncle Dave Macon translation in German

The Bum Hotel

I rented a room in a bum hotel, shame and disgrace
Ain't got thar to pack my trunk, I moved to another place
I never saw the like before, since the day that I was born
The lot of tramps come in this city and a whole lot more this morn

There's an old maid lives up stairs, and a dude that puts on airs
There's two that fights like cats and dogs
Next room to me, but one, there's a fiddler and his son
Teaching two old maids to dance the clog

The other night while napping, not dreaming of a dance
They broke right in to my room and got my coat and pants
They even took the bedcoat and sneaked away like mice
And when I woke up from my dream, I'se hit three times or twice

I was full of aches and pains, I called for help in vain
Someone heard me, thought there was a fight
They broke right down the door, took the carpet from the floor
I slept in a room without a bed that night

The other day I was almost starved, I attempted for to steel
I went and nabbed the landlord, for enough to buy a meal
He sent me to the kitchen and said I was a beet
But when I looked upon that table, I'll be darned if I could eat

There was two tramps on the floor, and a pig behind the door
In the corner a busy chicken coop
There was insects in the air, and the butter had red hair
And the children they were playing in the soup

Das Penner-Hotel

Ich mietete ein Zimmer in einem Penner-Hotel, Schande und Schmach
Kaum war ich da, um meinen Koffer zu packen, zog ich an einen anderen Ort
So etwas habe ich noch nie gesehen, seit dem Tag meiner Geburt
Viele Penner kamen in diese Stadt, und heute Morgen noch viel mehr

Oben wohnt eine alte Jungfer und ein Typ, der sich aufspielt
Da sind zwei, die sich streiten wie Hund und Katz
Im übernächsten Zimmer neben mir gibt es einen Fiedler und seinen Sohn
Die bringen zwei alten Jungfern den Clog-Tanz bei

Neulich Nacht, als ich schlief und nicht von Tanz träumte
Brachen sie direkt in mein Zimmer ein und nahmen meinen Mantel und meine Hosen
Sie nahmen sogar die Bettdecke und schlichen sich davon wie Mäuse
Und als ich aus meinem Traum erwachte, wurde ich zwei- oder dreimal geschlagen

Ich war voller Schmerzen, ich rief vergeblich um Hilfe
Jemand hörte mich, dachte, es gäbe einen Kampf
Sie traten die Tür ein, nahmen den Teppich vom Boden
Ich schlief in dieser Nacht in einem Zimmer ohne Bett

Neulich war ich fast verhungert, ich versuchte zu stehlen
Ich ging hin und schnappte mir den Wirt, für genug, um eine Mahlzeit zu kaufen
Er schickte mich in die Küche und sagte, ich sei eine Rübe
Aber als ich auf diesen Tisch blickte, verdammt, ich konnte nicht essen

Da waren zwei Penner auf dem Boden und ein Schwein hinter der Tür
In der Ecke ein geschäftiger Hühnerstall
Insekten waren in der Luft, und die Butter hatte rote Haare
Und die Kinder spielten in der Suppe