Lyrics and translation Uncle Dave Macon - The Bum Hotel

The Bum Hotel

I rented a room in a bum hotel, shame and disgrace
Ain't got thar to pack my trunk, I moved to another place
I never saw the like before, since the day that I was born
The lot of tramps come in this city and a whole lot more this morn

There's an old maid lives up stairs, and a dude that puts on airs
There's two that fights like cats and dogs
Next room to me, but one, there's a fiddler and his son
Teaching two old maids to dance the clog

The other night while napping, not dreaming of a dance
They broke right in to my room and got my coat and pants
They even took the bedcoat and sneaked away like mice
And when I woke up from my dream, I'se hit three times or twice

I was full of aches and pains, I called for help in vain
Someone heard me, thought there was a fight
They broke right down the door, took the carpet from the floor
I slept in a room without a bed that night

The other day I was almost starved, I attempted for to steel
I went and nabbed the landlord, for enough to buy a meal
He sent me to the kitchen and said I was a beet
But when I looked upon that table, I'll be darned if I could eat

There was two tramps on the floor, and a pig behind the door
In the corner a busy chicken coop
There was insects in the air, and the butter had red hair
And the children they were playing in the soup

L'hôtel des clochards

J'ai loué une chambre dans un hôtel de clochards, honte et déshonneur
J'ai pas eu le temps de faire mes valises, je suis parti pour un autre endroit
Je n'avais jamais vu ça auparavant, depuis le jour de ma naissance
La foule de clochards arrive dans cette ville et bien plus encore ce matin

Il y a une vieille fille qui habite à l'étage, et un type qui se la pète
Il y en a deux qui se battent comme chien et chat
La chambre à côté de la mienne, il y a un violoniste et son fils
Apprenant à deux vieilles filles à danser le clog

L'autre soir, en train de faire la sieste, sans rêver d'une danse
Ils sont entrés par effraction dans ma chambre et ont pris mon manteau et mon pantalon
Ils ont même pris le peignoir et se sont enfuis comme des souris
Et quand je me suis réveillé de mon rêve, je me suis fait frapper trois ou quatre fois

J'étais plein de courbatures, j'ai appelé à l'aide en vain
Quelqu'un m'a entendu, pensant qu'il y avait une bagarre
Ils ont enfoncé la porte, ont pris le tapis du sol
J'ai dormi dans une chambre sans lit cette nuit-là

L'autre jour, j'avais presque faim, j'ai essayé de voler
Je suis allé attraper le propriétaire, pour avoir assez d'argent pour acheter un repas
Il m'a envoyé à la cuisine et m'a dit que j'étais une betterave
Mais quand j'ai regardé cette table, je n'arrive pas à y manger

Il y avait deux clochards par terre, et un cochon derrière la porte
Dans le coin, un poulailler bien occupé
Il y avait des insectes dans l'air, et le beurre avait les cheveux roux
Et les enfants jouaient dans la soupe