Lyrics and translation Unnikrishan feat. Sujatha - Poovukkul (From “Thaalam”)
Gers:
P.
Unnikrishnan
and
Sujatha
Mohan
Жер:
P.
Унникришнан
и
Суджата
Мохан
Music
by:
A.
R.
Rahman
Музыка
by:
А.
Р.
Рахман.
Female:
...
Женский:
...
Male:
Poovukul
olinthirukum
Шахматы:
Poovukul
olinthirukum
Kanikootam
athisayam
Kanikootam
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Vannathu
poochi
udambil
Шахматы:
Vannathu
poochi
udambil
Oviyangal
athisayam
Oviyangal
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Thulaisellum
kaatru
Шахматы:
Thulaisellum
kaatru
Melisaiyaadhal
athisayam
Melisaiyaadhal
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Gurunadhar
illatha
Шахматы:
Gurunadhar
illatha
Kuyil
paatu
athisayam
Kuyil
paatu
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Athisayamae
asanthupogum
Шахматы:
Athisayamae
asanthupogum
Nee
endhan
athisayam
Урожденная
endhan
athisayam
Male:
Kalthondri
manthondri
Шахматы:
Kalthondri
manthondri
Kadalthondrum
munnalae
Kadalthondrum
munnalae
Undana
kaadhal
athisayam
oh
hoo
Undana
kaadhal
athisayam
ох
ого-го
Male:
Padhinaaru
vayathaana
Шахматы:
Padhinaaru
vayathaana
Paruvathil
ellorkum
padargindra
Paruvathil
ellorkum
padargindra
Kaadhal
athisayam
oh
hoo
Kaadhal
athisayam
ох
ого-го
Female:
Poovukul
olinthirukum
Женский:
Poovukul
olinthirukum
Kanikootam
athisayam
Kanikootam
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Female:
Vannathu
poochi
udambil
Женский:
Vannathu
poochi
udambil
Oviyangal
athisayam
Oviyangal
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Female:
Thulaisellum
kaatru
Женский:
Thulaisellum
kaatru
Melisaiyaadhal
athisayam
Melisaiyaadhal
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Female:
Gurunadhar
illatha
Женский:
Gurunadhar
illatha
Kuyil
paatu
athisayam
Kuyil
paatu
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Athisayamae
asanthupogum
Шахматы:
Athisayamae
asanthupogum
Nee
endhan
athisayam
Урожденная
endhan
athisayam
Male:
...
Шахматный:
...
Female:
...
Женский:
...
Female:
Oru
vaasamillaa
Female:
Долина
ВАЗа
Kilaiyin
mel
naruvaasamulla
Kilaiyin
мел
naruvaasamulla
Poovaipaar
poovaasam
athisayamae
Poovaipaar
poovaasam
athisayamae
Female:
Alaikadal
thantha
Female:
Алейкадал
Танта
Megathil
siru
thulikooda
uppillai
Megathil
siru
thulikooda
uppillai
Mazhai
neerum
athisayamae
Mazhai
neerum
athisayamae
Male:
Minsaaram
illamal
Шахматы:
Minsaaram
illamal
Mithakindra
deepam
pol
Митхакиндра
дипам
пол
Meni
konda
minminigal
athisayamae
Meni
konda
minminigal
athisayamae
Male:
Udalukul
engae
Шахматы:
Udalukul
engae
Uyirulladhenbadhum
Uyirulladhenbadhum
Uyirukul
kaadhal
Uyirukul
kaadhal
Enkulladhenbadhum
Enkulladhenbadhum
Ninaithaal
ninaithaal
athisayamae
На
носу,
на
носу,
на
носу
athisayamae
Female:
Kalthondri
manthondri
Женский:
Kalthondri
manthondri
Kadalthondrum
munnalae
Kadalthondrum
munnalae
Undana
kaadhal
athisayam
oh
hoo
Undana
kaadhal
athisayam
ох
ого-го
Female:
Padhinaaru
vayathaana
Женский:
Padhinaaru
vayathaana
Paruvathil
ellorkum
padargindra
Paruvathil
ellorkum
padargindra
Kaadhal
athisayam
oh
hoo
Kaadhal
athisayam
ох
ого-го
Male:
Poovukul
olinthirukum
Шахматы:
Poovukul
olinthirukum
Kanikootam
athisayam
Kanikootam
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Female:
Vannathu
poochi
udambil
Женский:
Vannathu
poochi
udambil
Oviyangal
athisayam
Oviyangal
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Thulaisellum
kaatru
Шахматы:
Thulaisellum
kaatru
Melisaiyaadhal
athisayam
Melisaiyaadhal
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Female:
Gurunadhar
illatha
Женский:
Gurunadhar
illatha
Kuyil
paatu
athisayam
Kuyil
paatu
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Athisayamae
asanthupogum
Шахматы:
Athisayamae
asanthupogum
Nee
endhan
athisayam
Урожденная
endhan
athisayam
Female:
...
Женский:
...
Male:
Penpaal
konda
Male:
карандашная
кость
Sirutheevu
iru
kaalkondu
Выпрямитель
iru
весовой
группы
Nadamaadum
neethaan
Nadamaadum
neethaan
En
athisayamae
En
athisayamae
Male:
Uzhagil
ezhalla
Шахматы:
Uzhagil
ezhalla
Athisayangal
vaaipesum
Athisayangal
vaaipesum
Poovae
nee
Poovae
урожденная
Ettavadhuathisayamae
Ettavadhuathisayamae
Male:
Vaan
mithakum
Шахматы:
Vaan
mithakum
Un
kangal
thaen
Un
kangal
thaen
Therikum
kannangal
Therikum
kannangal
Paal
kudikum
matharangal
athisayamae
Paal
kudikum
matharangal
athisayamae
Male:
Nangaikonda
viralgal
Шахматы:
Nangaikonda
viralgal
Athisayamae
nagam
endra
Athisayamae
нагам
эндра
Kireedam
athisayamae
Kireedam
athisayamae
Male:
Asaiyum
Шахматы:
Asaiyum
Valaivugal
athisayamae
Valaivugal
athisayamae
Male:
Kalthondri
manthondri
Шахматы:
Kalthondri
manthondri
Kadalthondrum
munnalae
Kadalthondrum
munnalae
Undana
kaadhal
athisayam
Подробно
каадхал
атисаям.
Female:
Oh
hoo
Женщина:
о,
ху!
Female:
Padhinaaru
vayathaana
Женщина:
Padhinaaru
vayathaana
Paruvathil
ellorkum
padargindra
Паруватил
эллоркум
падаргиндра.
Kaadhal
athisayam
Каадхал
атисаям.
Male:
Poovukul
olinthirukum
Мужчина:
Poovukul
olinthirukum
Kanikootam
Kanikootam
Female:
Athisayam
Женщина:
Athisayam
Female:
...
Женщина:
...
Male:
Vannathu
poochi
udambil
Мужчина:
Vannathu
poo.
udambil
Oviyangal
Oviyangal
Female:
Athisayam
Женщина:
Athisayam
Female:
...
Женщина:
...
Male:
Thulaisellum
kaatru
Мужчина:
Thulaisellum
kaatru.
Melisaiyaadhal
Melisaiyaadhal
Female:
Athisayam
Женщина:
Athisayam
Female:
...
Женщина:
...
Male:
Gurunadhar
illatha
Мужчина:
королевство
Гурунадар
или
Kuyil
paatu
На
крышу
ты.
Female:
Athisayam
Женщина:
Athisayam
Female:
...
Женщина:
...
Male:
Athisayamae
asanthupogum
Мужчина:
Athisayamae
asanthupogum
Nee
endhan
athisayam
Ни-энд
Атихан
атисаям.
Male:
...
Мужчина:
...
Female:
...
Женщина:
...
Rate the translation
1
Enakke Enakkaa (From “Jeans”)
2 Kaadhal kaditham (From “Jodi”)
3 Sotta Sotta (From “Tajmahal”)
4 Kaadhal illamale (From “Thaalam”)
5 Poovukkul (From “Thaalam”)
6 Columbus Columbus (From "Jeans")
7 Senkathay (From “Tajmahal”)
8 Oru Poiyavathu M (From "Jodi")
9 Kannuodu Kaanbadhalam
10 Saridhaana (From "Thaalam")
2 Kaadhal kaditham (From “Jodi”)
3 Sotta Sotta (From “Tajmahal”)
4 Kaadhal illamale (From “Thaalam”)
5 Poovukkul (From “Thaalam”)
6 Columbus Columbus (From "Jeans")
7 Senkathay (From “Tajmahal”)
8 Oru Poiyavathu M (From "Jodi")
9 Kannuodu Kaanbadhalam
10 Saridhaana (From "Thaalam")
Attention! Feel free to leave feedback.