Lyrics and translation Unnikrishnan, Swarnalatha - Vennilave

Vennilave

Vennilave Vennilave Vekkam Yenamma Yanninaivil
Unninaive Sorgam Dhaanamaa
Vennilave Vennilave Vekkam Yenamma Yanninaivil
Unninaive Sorgam Dhaanamaa
Chinna Mukuththi Poo Varum Mudhal Santhippu Andha Paalartril
Neer Aadavaa
Vennilave Vennilave Vellikoolama
Aththai Magan Aasaile Thotta Naanamma
Chinna Mukuththi Poo Varum Mudhal Santhippu Andha Paalartril
Neer Aadavaa
Vennilave Vennilave Vekkam Yenamma Yanninaivil
Unninaive Sorgam Dhaanamaa
Velli Panimegagal Sellum Urgolngal
Aaval Paathathil Ennai Serungal
Andha Mazai Megagal Enthan Edhir
Kaalangal Kadhal Theevuku Valinaatungal
Nenjil Azai Modhum Kadal Poza
Osai Vanthu Karai Yerum
Azaikenna Aasai inba Mayakkam enna
Chinna Thayakkam Enna indha kaalangal Thavakoolangal
Vennilave Vennilave Vellikoolama Aththai Magan Aasaile
Thotta Naanmma
Oru Pullangudal Paadum Thani Raagagal Undhan Dhegathil Suram Paadumaa
Andha Suram Paadinal Thottu Sugam
Thedinal Kanni Maadathil Kulirgaalama
Niththam Orukodi Kaanavodu Thookam Puththam Puthu Paarvai
Puriyaadha Yekkam Raththa
Naalangalil Odum Thaalangalil
Puthu Thaalatuthan Paadumaa
Vennilave Vennilave karainthathu
Yennamma
Unnilavil Yenninaive KazainthathuYenama
Chinna Mukuththi Poo Varum
Mudhal Santhippu Andha Paalartril
Neer Aadavaa
Vennilave Vennilave Vellikoolama
Aththai Magan Aasaile Thotta
Naanamaa

Лунный свет

О, лунный свет, лунный свет, почему ты так спешишь, милая?
Твоё присутствие – словно дар небес.
О, лунный свет, лунный свет, почему ты так спешишь, милая?
Твоё присутствие – словно дар небес.
С тех пор, как распускается маленький бутон жасмина, покой царит в молочной роще.
Ты купаешься в нём.
О, лунный свет, лунный свет, давай поиграем,
Я же коснулся тебя, дорогая, исполняя желание своей тёти.
С тех пор, как распускается маленький бутон жасмина, покой царит в молочной роще.
Ты купаешься в нём.
О, лунный свет, лунный свет, почему ты так спешишь, милая?
Твоё присутствие – словно дар небес.
Серебряные облака поют колыбельные,
Они соединяют меня с твоей песней.
Эти темные облака, мои будущие,
Указывают путь к острову любви.
В моём сердце плещется море радости,
Звук волн достигает берега.
Что такое красота? Что такое опьяняющая радость?
Что за маленькая слабость? Эти времена – времена примирения.
О, лунный свет, лунный свет, давай поиграем, я же коснулся тебя,
Дорогая, исполняя желание своей тёти.
Птица поёт одинокую мелодию, в твоём присутствии мелодия звучит гармонично.
Если спеть эту мелодию, то прикосновение принесёт удовольствие,
Если поискать его, то в девственном лесу будет прохладно.
Каждый день миллион снов и пробуждений, новый взгляд,
Непонятная радость.
В наших ритмах, в наших мелодиях,
Давай споём с новым ритмом.
О, лунный свет, лунный свет, растаял,
Милая.
В лунном свете, твоё присутствие исчезло, милая.
С тех пор, как распускается маленький бутон жасмина,
Покой царит в молочной роще.
Ты купаешься в нём.
О, лунный свет, лунный свет, давай поиграем,
Я же коснулся тебя,
Дорогая, исполняя желание своей тёти.