Lyrics and translation P. Unnikrishnan - Roja Roja

Roja Roja

ரோஜா... ரோஜா...
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
கண்ட பின்னே உன்னிடத்தில்
என்னைவிட்டு வீடுவந்தேன்
உனைத் தென்றல் தீண்டவும் விடமாட்டேன்
அந்தத் திங்கள் தீண்டவும் விடமாட்டேன்
உனை வேறு கைகளில் தரமாட்டேன்
நான் தரமாட்டேன் நான் தரமாட்டேன்
ரோஜா... ரோஜா... ரோஜா... ரோஜா...
நிலத்தினில் உன் நிழல் விழ ஏங்குவேன்
நிழல் விழுந்தால்
மணலையும் மடியினில் தாங்குவேன்
உடையென எடுத்து எனை உடுத்து
நூலாடைக் கொடிமலர் இடையினை உறுத்தும் ரோஜா
உன் பேர் மெல்ல நான் சொன்னதும்
என் வீட்டு ரோஜாக்கள் பூக்கின்றன
ஓர் நாள் உன்னைக் காணாவிடில்
எங்கே உன் அன்பென்று கேட்கின்றன
நீ வந்தால் மறுகணம் விடியும் என் வானமே
மழையில் நீ நனைகையில் எனக்குக் காய்ச்சல் வரும்
வெயிலில் நீ நடக்கையில் எனக்கு வேர்வை வரும்
உடல்கள்தான் ரெண்டு உணர்வுகள் ஒன்று
ரோஜா... ரோஜா... ரோஜா...
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
கண்ட பின்னே உன்னிடத்தில்
என்னைவிட்டு வீடுவந்தேன்
இளையவளின் இடையொரு நூலகம்
படித்திடவா பனிவிழும் இரவுகள் ஆயிரம்
இடைவெளி எதற்கு சொல் நமக்கு
உன் நாணம் ஒரு முறை விடுமுறை எடுத்தால் என்ன
என்னைத் தீண்டக் கூடாதென
வானோடு சொல்லாது வங்கக்கடல்
என்னை ஏந்தக் கூடாதென
கையோடு சொல்லாது புல்லாங்குழல்
நீ தொட்டால் நிலவினில் கறைகளும் நீங்குமே
விழிகளில் வழிந்திடும் அழகு நீர்வீழ்ச்சியே
எனக்கு நீ உனைத்தர எதற்கு ஆராய்ச்சியே
உனைவிட வேறு நினைவுகள் ஏது
ரோஜா... ரோஜா... ரோஜா...
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
கண்ட பின்னே உன்னிடத்தில்
என்னைவிட்டு வீடுவந்தேன்
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா ரோஜா ரோஜா
ரோஜா... ரோஜா...

Rose, Rose

Rose... Rose...
Rose rose rose rose
Rose rose rose rose
Rose rose rose rose
Rose rose rose rose
Depuis que je t'ai vue
Je suis parti de chez moi
Je ne laisserai pas la brise te toucher
Je ne laisserai pas la lune te toucher
Je ne te donnerai pas à d'autres mains
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas
Rose... Rose... Rose... Rose...
Je languis de voir ton ombre tomber sur la terre
Si ton ombre tombe
Je porterai le sable dans mon sein
Prends-moi comme tes vêtements
Une rose qui perfore la taille avec ses fils de fleurs
Lorsque je prononce ton nom à voix basse
Les roses de ma maison fleurissent
Un jour si je ne te vois pas
Elles demandent où est ton amour
Quand tu viens, mon ciel se lève en un instant
Quand tu es mouillée sous la pluie, j'ai de la fièvre
Quand tu marches au soleil, je transpire
Deux corps, un seul sentiment
Rose... Rose... Rose...
Rose rose rose rose
Rose rose rose rose
Depuis que je t'ai vue
Je suis parti de chez moi
La taille de la plus jeune est une bibliothèque
Des milliers de nuits enneigées pour lire
A quoi sert l'intervalle, dis-le moi
Que ta pudeur prenne un jour des vacances
Le ciel ne le dira pas à la mer d'Oman
Pour ne pas me toucher
La flûte ne le dira pas à la main
Pour ne pas me porter
Si tu me touches, les taches sur la lune disparaîtront
La beauté qui coule de tes yeux est une cascade
Pourquoi te chercher pour me donner à toi
Quels autres souvenirs que toi
Rose... Rose... Rose...
Rose rose rose rose
Rose rose rose rose
Depuis que je t'ai vue
Je suis parti de chez moi
Rose rose rose rose
Rose rose rose rose
Rose... Rose...