Uran - dbdbm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uran - dbdbm




dbdbm
dbdbm
Kimin mənə nəsə sözü varsa
Si quelqu'un a quelque chose à me dire, ma belle,
Saxla!
Garde-le pour toi !
Dabadabam
Dabadabam
Dabadabam, dabadabam!
Dabadabam, dabadabam !
Belə deyir hər bir adam
C'est ce que dit tout le monde, chérie.
Söhbəti boş - tələbi var
Des paroles vides, une demande en vue,
Oxşar olsun, dabadabam!
Que ça sonne bien, dabadabam !
Məna cılız, mənaya sox
Le sens est faible, on s'en fiche,
Başı saman, ala, içinə pox
La tête pleine de paille, vas-y, mets-y de la m****
Pullu oğlan, özü yaman
Un mec plein aux as, lui-même est mauvais,
Ağzı yalaq bunun, dabadabam!
Il a la langue bien pendue, ce dabadabam !
Dabadabam, dabadabam!
Dabadabam, dabadabam !
Belə deyir hər bir adam
C'est ce que dit tout le monde, ma douce.
Söhbəti boş - tələbi var
Des paroles vides, une demande en vue,
Oxşar olsun, dabadabam!
Que ça sonne bien, dabadabam !
Məna cılız, mənaya sox
Le sens est faible, on s'en fiche,
Başı saman, ala, içinə pox
La tête pleine de paille, vas-y, mets-y de la m****
Pullu oğlan, özü yaman
Un mec plein aux as, lui-même est mauvais,
Ağzı yalaq bunun, dabadabam!
Il a la langue bien pendue, ce dabadabam !
Nəyi olmasa geyimi zor
Au moins, il a un look d'enfer,
Televizor yuyub, beyni tor
Le cerveau lavé par la télé, une vraie passoire,
Nəsə "nito" bunun əsəri "fu"
Un truc "nul", son œuvre est "bof",
Xəsarət qulağa, içərin yu
Ça blesse les oreilles, ça donne la nausée.
Keçən bu ötən il o
L'année dernière et celle d'avant,
Yadımda qalmır hər ötən kino
Je ne me souviens pas de chaque film passé,
Kimdə bir atımlıq, kimdə iki
Certains ont un cheval, d'autres deux,
Kimdə şokolad, kim "Kinder" içi
Certains ont du chocolat, d'autres du "Kinder",
Gündəm içi olur kündə kiçik
L'actualité devient un petit village,
Ala, klip-halı elə bil gündə içir
Regarde, le clip-vidéo, on dirait qu'il boit tous les jours,
Kəsici dişi işə salıb kişi
Il utilise ses canines,
Yekə tikə qoparır iki trekə
Il arrache un gros morceau en deux pistes,
Sökə-sökə, aşırı ədalı
En démolissant tout, excessivement juste,
Yenə təki səsli, sadalı
Encore une fois sonore et animé,
Qalxsın pikə, ala, dəsmal alın
Que ça monte en flèche, prends un mouchoir,
Elə bil ki, bahalı malı, zalım
Comme si c'était un produit cher, cruel,
Necə küçədə silsilə qatil
Comme un tueur en série dans la rue,
Eləcə qulaqda musiqi qatı ünvana çatır
La musique forte atteint son but dans l'oreille,
Vəzni əzik yazı tərtibatlı
Le rythme est faible, l'écriture est maladroite,
Çox kul təqtimatla
Avec une présentation très cool,
Soxdun, getdi altdan
Tu l'as mis, c'est passé en dessous,
Vyusu qalxdı milyon
Les vues ont atteint le million,
Mətni avto, yaxta, minyon
Les paroles : voiture, yacht, mignon,
Məntiq axmaq, mənə yaxma
La logique est stupide, ne me la colle pas,
Nəyimə gərək nisyə villa saxta
Je n'ai pas besoin d'une fausse villa à crédit,
Varsa doğma daxma, sağlam saxla
Si tu as une vraie cabane, garde-la en bon état,
Repdə dalğam on beş ildə qurub nadir şahlıq
Ma vague dans le rap a construit un royaume unique en quinze ans,
Caspian Clan'ın son beşiyi vurub tək nişanla!
Le dernier berceau du Caspian Clan a frappé avec une seule marque !
Tərkibi pançlı şanlı rep-məsəllər altda böyüyər sərt nəsillər!
Des proverbes de rap glorieux et puissants, sous lesquels grandissent des générations dures !
Dabadabam, dabadabam!
Dabadabam, dabadabam !
Belə deyir hər bir adam
C'est ce que dit tout le monde, ma jolie.
Söhbəti boş - tələbi var
Des paroles vides, une demande en vue,
Oxşar olsun, dabadabam!
Que ça sonne bien, dabadabam !
Məna cılız, mənaya sox
Le sens est faible, on s'en fiche,
Başı saman, ala, içinə pox
La tête pleine de paille, vas-y, mets-y de la m****
Pullu oğlan, özü yaman
Un mec plein aux as, lui-même est mauvais,
Ağzı yalaq bunun, dabadabam!
Il a la langue bien pendue, ce dabadabam !
Dabadabam, dabadabam!
Dabadabam, dabadabam !
Belə deyir hər bir adam
C'est ce que dit tout le monde, ma belle.
Söhbəti boş - tələbi var
Des paroles vides, une demande en vue,
Oxşar olsun, dabadabam!
Que ça sonne bien, dabadabam !
Məna cılız, mənaya sox
Le sens est faible, on s'en fiche,
Başı saman, ala, içinə pox
La tête pleine de paille, vas-y, mets-y de la m****
Pullu oğlan, özü yaman
Un mec plein aux as, lui-même est mauvais,
Ağzı yalaq bunun, dabadabam!
Il a la langue bien pendue, ce dabadabam !
Bir var zövqə görə, bir var mövqeyə görə səni sevməsinlər
Soit on t'aime pour ton goût, soit pour ta position,
Dollar kimi ol ki, olmayanda krizis vursun təpəsindən
Sois comme le dollar, quand tu n'es pas là, la crise frappe,
Beləliklə, xanımlar, cənablar, deyin şablonlar tərpənsinlər
Alors, Mesdames et Messieurs, dites aux clichés de bouger,
Radioaktiv təhlükə qayıdır təkrar AzRepin cərgəsinə
Le danger radioactif revient dans les rangs de l'AzRep,
Dinləyici gözləyir kambəki
L'auditeur attend le comeback,
Necə tərgidən tənbəki - oturub yanpəki
Comme du tabac de contrebande - assis et fumant,
Könlü rep istər, küçəyə qan çəkir
Son cœur veut du rap, la rue saigne,
Yol çəkim parça, bitlə - dalımca gəl!
Je vais tracer un chemin, morceau par morceau - suis-moi !
Deyil sonuncu film batınca gün
Ce n'est pas la fin du film quand le soleil se couche,
Sonu zibil başlayanda onu zibil
La fin est nulle quand ça commence nul,
Bazar olmasa birinci gün
S'il n'y a pas de marché le premier jour,
Cırıq cibim; qafiyə tökülüb yolda
Ma poche trouée ; les rimes se répandent sur la route,
Qırıq ipim; qoyuya düşmədim zorla!
Mon fil cassé ; je ne suis pas tombé dans le noir par la force !
Belə repim beynimdə bişmədi zorla!
Mon rap n'a pas été cuit de force dans mon cerveau !
Səlist olub əksinə işlədi zona
Fluide, au contraire, la zone a fonctionné,
Nəfəs alan hər bir saniyə uzandı
Chaque seconde respirée s'est allongée,
Qəliz halın sətrə bəxşi fəzalar
L'état complexe a donné des espaces aux vers,
Pəhriz olan qulaqlardan uzaqdır
Loin des oreilles au régime,
Qınaqdan azad olan hər şey azaddır?
Tout ce qui est libre de reproches est-il libre ?
Ya tənqidsiz dünya özü bir təzaddır?
Ou un monde sans critique est-il en soi une contradiction ?
"Uraaan, bəsdir görüm
"Uraaan, ça suffit,
Sənə təqaüd artıq təsdiq olub
Ta retraite est déjà approuvée,
Fanboy'un, fangirl'un yoxdur sənin
Tu n'as pas de fanboy, ni de fangirl,
Ala, məsləhət reklama pul - düzələr"
Mets de l'argent dans la publicité, ça s'arrangera."
"Hey, repin filosofu!
"Hé, le philosophe du rap !
Başını burax gəl dəlisov ol
Laisse tomber et deviens fou,
Parisdə qal, repin kariyesi var
Reste à Paris, il y a une carrière dans le rap,
Uzaqda yaşayan rep dayısı ol!"
Sois l'oncle du rap qui vit au loin !"
Dabadabam, dabadabam!
Dabadabam, dabadabam !
Belə deyir hər bir adam
C'est ce que dit tout le monde, ma chérie.
Söhbəti boş - tələbi var
Des paroles vides, une demande en vue,
Oxşar olsun, dabadabam!
Que ça sonne bien, dabadabam !
Məna cılız, mənaya sox
Le sens est faible, on s'en fiche,
Başı saman, ala, içinə pox
La tête pleine de paille, vas-y, mets-y de la m****
Pullu oğlan, özü yaman
Un mec plein aux as, lui-même est mauvais,
Ağzı yalaq bunun, dabadabam!
Il a la langue bien pendue, ce dabadabam !
Dabadabam, dabadabam!
Dabadabam, dabadabam !
Belə deyir hər bir adam
C'est ce que dit tout le monde, ma douce.
Söhbəti boş - tələbi var
Des paroles vides, une demande en vue,
Oxşar olsun, dabadabam!
Que ça sonne bien, dabadabam !
Məna cılız, mənaya sox
Le sens est faible, on s'en fiche,
Başı saman, ala, içinə pox
La tête pleine de paille, vas-y, mets-y de la m****
Pullu oğlan, özü yaman
Un mec plein aux as, lui-même est mauvais,
Ağzı yalaq bunun, dabadabam!
Il a la langue bien pendue, ce dabadabam !
Dabadabam, dabadabam!
Dabadabam, dabadabam !
Belə deyir hər bir adam
C'est ce que dit tout le monde, ma belle.
Söhbəti boş - tələbi var
Des paroles vides, une demande en vue,
Oxşar olsun, dabadabam!
Que ça sonne bien, dabadabam !
Məna cılız, mənaya sox
Le sens est faible, on s'en fiche,
Başı saman, ala, içinə pox
La tête pleine de paille, vas-y, mets-y de la m****
Pullu oğlan, özü yaman
Un mec plein aux as, lui-même est mauvais,
Ağzı yalaq bunun, dabadabam!
Il a la langue bien pendue, ce dabadabam !
Dabadabam, dabadabam
Dabadabam, dabadabam
Dabadabam, dabadabam
Dabadabam, dabadabam
Dabadabam, dabadabam
Dabadabam, dabadabam
Dabadabam, dabadabam
Dabadabam, dabadabam
Anbar emalatxanasından bir başa sizin beyin məxbəxinizə!
Directement de l'atelier d'Anbar à votre cerveau !
Anbar emalatxanasından bir başa sizin beyin məxbəxinizə!
Directement de l'atelier d'Anbar à votre cerveau !
Anbar emalatxanasından bir başa sizin beyin məxbəxinizə!
Directement de l'atelier d'Anbar à votre cerveau !
Anbar emalatxanasından bir başa sizin beyin məxbəxinizə!
Directement de l'atelier d'Anbar à votre cerveau !





Writer(s): Eldar ələkbərov, Ibrahim Ibrahimov


Attention! Feel free to leave feedback.