Lyrics and translation Usha Mangeshkar - Kabe Tumi Aasbe Bole

Kabe Tumi Aasbe Bole

কবে তুমি আসবে বলে
রইব না বসে আমি চলব
আমি চলব বাহিরে
শুকনো ফুলের পাতা
দোলে পড়তেছে খসে
আর সময় নাহি রে
বাতাস দিল দোল দিল দোল
ও তুই হাতের বাধন খোল
ও তুই খোল
মাঝ নদীতে ভাসিয়ে দিয়ে তরী বাহিরে
আর সময় নাহি রে
আর সময় নাহি রে
কবে তুমি আসবে বলে
আজ শুক্লা একাদশী
আরো নিদ্রাহারা শশী
স্বপ্ন পারাপারের খেয়া
একলা চলাই বসি
ও সে একলা চলাই বসি
তোর পথ জানা নাই নাইবা জানা নাই
ও তোর নাই মানা নাই
মনের মানা নাই
সবার সাথে চলবি রাতে সঙ্গে চাহি রে
আর সময় নাহি রে
আর সময় নাহি রে
কবে তুমি আসবে বলে

Когда ты сказал, что придёшь

Когда ты сказал, что придёшь,
Я не буду сидеть, я пойду,
Я пойду наружу.
Лепестки сухих цветов
Опадают, дрожа,
И времени больше нет.
Ветер качнул, качнул,
О, ты, развяжи оковы моих рук,
О, ты, развяжи.
Отправив лодку на середину реки,
И времени больше нет.
И времени больше нет.
Когда ты сказал, что придёшь,
Сегодня Шукла Экадаши,
И ещё более бессонная луна.
Паром грёз,
Я отправляюсь в одиночное плавание.
О, я отправляюсь в одиночное плавание.
Твой путь неизвестен, неизвестен,
О, твой нет, не согласна,
Сердце не согласно.
Ты пойдёшь со всеми ночью, а я хочу быть с тобой.
И времени больше нет.
И времени больше нет.
Когда ты сказал, что придёшь.