Lyrics and translation Ustad Ahmed Hussain feat. Ustad Mohammed Hussain - Dost Hairan Na Ho
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dost Hairan Na Ho
Ne sois pas triste, mon ami
Dost
hairaan
na
ho,
Zindagi
me
to
ye
hota
hi
raha
hai
aksar.
Ne
sois
pas
triste,
mon
ami,
dans
la
vie,
cela
arrive
souvent.
Dost
hairaan
na
ho...
Ne
sois
pas
triste...
Jisko
chacha
tha
tera
ho
na
saka
to
kya
gam.
Si
ton
oncle
ne
peut
pas
être
avec
toi,
quel
est
le
problème.
Apni
naqaam
muhabbat
pe
pashemaan
na
ho.
Ne
sois
pas
désespéré
par
ton
amour
sans
espoir.
Jo
maza
ishq
ka
khoney
me
hai
paane
me
nahi.
Le
plaisir
de
l'amour
réside
dans
la
perte,
pas
dans
la
possession.
Tum
jo
thukraye
gaye
ho
to
pasheman
na
ho.
Si
tu
as
été
rejeté,
ne
sois
pas
désespéré.
Ek
rangeen
si
duniya
ke
mehekte
huy
khawaab.
Un
monde
coloré
et
parfumé
de
rêves.
Tumne
dekhe
they
tarashey
they
muhabbat
me
kabhi.
Tu
les
as
vus,
tu
les
as
chéris
dans
l'amour
autrefois.
Aaj
sab
talkh
haqeeqat
me
kahin
doob
gaye.
Aujourd'hui,
ils
sont
tous
engloutis
dans
une
dure
réalité.
Kyunki
har
daur
me
is
khail
ka
anjaam
yahi.
Car
dans
chaque
ère,
la
fin
de
ce
jeu
est
la
même.
Chand
lamhon
ke
liye
hota
hai
gam
ka
aehsaas.
Il
n'y
a
que
quelques
instants
pour
sentir
le
chagrin.
Aisa
lagta
hai
ki
jo
rishtey
they
sab
toot
gaye.
On
a
l'impression
que
tous
les
liens
sont
rompus.
Zindagi
me
ye
zeher
roz
kai
peetey
hain.
Dans
la
vie,
nous
buvons
ce
poison
tous
les
jours.
Waqt
ke
saath
kai
log
they
jo
chooth
gaye.
Avec
le
temps,
beaucoup
de
gens
ont
disparu.
Kis
ne
paayi
hai
bhala
dard-e-gham-e-dil
se
najaat.
Qui
a
trouvé
la
libération
du
chagrin
et
de
la
tristesse
du
cœur.
Sabr
ka
jaam
to
peena
hi
padega
aye
dost.
Il
faut
boire
le
verre
de
patience,
mon
ami.
Muskuratey
huy
har
zakhm
ko
sehna
hoga.
Souriant,
il
faut
supporter
chaque
blessure.
Tumko
har
haal
me
jeena
hi
padega
aye
dost.
Tu
dois
vivre
dans
tous
les
cas,
mon
ami.
#Sang
By
Ustab
Ahmad
Hussain
Muhammad
Hussain
#Sang
By
Ustab
Ahmad
Hussain
Muhammad
Hussain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jayant aryan, vishuraj, roshan wadhera
Attention! Feel free to leave feedback.