Uzi Q - Hopeless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uzi Q - Hopeless




Hopeless
Sans espoir
(Sometimes in life
(Parfois dans la vie
You contemplate things
Tu penses à des choses
You don't know what you want out of it
Tu ne sais pas ce que tu veux en tirer
You don't know where your life's going
Tu ne sais pas ta vie va
You don't know who's gonna stay in your life or who's gonna leave it
Tu ne sais pas qui va rester dans ta vie ou qui va la quitter
Makes you feel stuck makes you feel lost it makes you feel
Ça te fait sentir coincé, ça te fait sentir perdu, ça te fait sentir
Hopeless
Sans espoir
This the shit that causes anxiety, causes depression
C'est ce qui cause de l'anxiété, cause de la dépression
Causes so much inner pain
Cause tellement de douleur intérieure
It's unbearable to even think about
C'est insupportable même d'y penser
Believe me I've been there
Crois-moi, j'y suis passé
And it fucking sucks
Et c'est vraiment nul
It makes you wonder things
Ça te fait te poser des questions
Like)
Comme)
Why do I keep ending up in fear
Pourquoi je finis toujours par avoir peur
Like this life's been acting crazy like the end is near
Comme si cette vie était devenue folle, comme si la fin était proche
Always trapped in my emotions didn't think it'd go this far
Toujours piégé dans mes émotions, je ne pensais pas que ça irait aussi loin
Like this road called life's so long can't reach the end of the boulevard
Comme si cette route appelée vie était si longue, je ne peux pas atteindre la fin du boulevard
And I
Et moi
And I can't be living stuck inside this shell
Et je ne peux pas vivre coincé dans cette coquille
I've been knowing I ain't well
Je sais que je ne vais pas bien
Came so far but I done fell
Je suis allé si loin, mais je suis tombé
It's so crazy how much putting on a face can hide your feelings
C'est tellement fou à quel point mettre un visage peut cacher ses sentiments
I be praying, meditating, but this life still got me feeling so
Je prie, je médite, mais cette vie me fait toujours sentir si
Hopeless
Sans espoir
I've been feeling hopeless
Je me sens sans espoir
Stuck in my emotions
Coincé dans mes émotions
Praying keep on hoping
Prier, continuer à espérer
Hoping to trap these voices
Espérer piéger ces voix
Feeling like I'm out of choices
J'ai l'impression de n'avoir plus de choix
Can't keep contained these demons got me steaming
Je ne peux pas contenir ces démons, ils me font bouillir
All this pain got me in my feelings
Toute cette douleur me fait ressentir des choses
I'm so
Je suis tellement
Hopeless
Sans espoir
I'm so fucking hopeless
Je suis tellement foutuement sans espoir
I'm so hopeless
Je suis tellement sans espoir
So hopeless
Tellement sans espoir
But I keep hoping
Mais j'espère toujours
My mind forces me to keep running away
Mon esprit me force à continuer à fuir
It's a cruel cold world a lot can change in a day
C'est un monde cruel et froid, beaucoup de choses peuvent changer en une journée
It's a dog eat dog world I'm at the bottom of the latter
C'est un monde l'on se dévore les uns les autres, je suis au fond de l'échelle
Lot of stress up on my mind it's like my life don't even matter
Beaucoup de stress dans mon esprit, c'est comme si ma vie ne comptait pas
Got me
Je me suis
Got me keeping to myself
Je me suis enfermé
Struggling with mental health
Lutte contre la santé mentale
Not even chasing my own wealth
Je ne poursuis même pas ma propre richesse
I'm in a lot of pain
J'ai beaucoup de mal
And I'm hoping it won't be in vain
Et j'espère que ce ne sera pas en vain
It's a fork up in the road causing my mind to be strained oh
C'est un embranchement sur la route qui fait que mon esprit est tendu, oh
I'm so fucking sick and tired
Je suis tellement malade et fatigué
I just wanna be admired
J'ai juste envie d'être admiré
I just wanna feel inspired
J'ai juste envie de me sentir inspiré
Instead of always feeling tired
Au lieu de me sentir toujours fatigué
Tired of the runs away
Fatigué de courir
From all the pain that comes my way
De toute la douleur qui m'arrive
Not living it up been giving it up
Je ne vis pas ma vie, je l'abandonne
I've been stuck in an area so gray I'm
Je suis coincé dans une zone tellement grise, je suis
In the middle of the black and white
Au milieu du noir et blanc
Lurking in the dark but tryna find the light
Je me cache dans l'obscurité, mais j'essaie de trouver la lumière
It's a never ending fight
C'est un combat sans fin
And I think that it's in sight
Et je pense que c'est en vue
Maybe we gonna be alright
Peut-être que nous allons bien
Just keep pushing win your mission
Continue à pousser, remplis ta mission
Hope I win cause I been feeling so
J'espère que je gagnerai parce que je me sens tellement
Hopeless
Sans espoir
I've been feeling hopeless
Je me sens sans espoir
Stuck in my emotions
Coincé dans mes émotions
Praying keep on hoping
Prier, continuer à espérer
Hoping to trap these voices
Espérer piéger ces voix
Feeling like I'm out of choices
J'ai l'impression de n'avoir plus de choix
Can't keep contained these demons got me steaming
Je ne peux pas contenir ces démons, ils me font bouillir
All this pain got me in my feelings
Toute cette douleur me fait ressentir des choses
I'm so
Je suis tellement
Hopeless
Sans espoir
I've been feeling hopeless
Je me sens sans espoir
Stuck in my emotions
Coincé dans mes émotions
Praying keep on hoping
Prier, continuer à espérer
Hoping to trap these voices
Espérer piéger ces voix
Feeling like I'm out of choices
J'ai l'impression de n'avoir plus de choix
Can't keep contained these demons got me steaming
Je ne peux pas contenir ces démons, ils me font bouillir
All this pain got me in my feelings
Toute cette douleur me fait ressentir des choses
I'm so
Je suis tellement
Hopeless
Sans espoir
I'm so fucking hopeless
Je suis tellement foutuement sans espoir
I'm so hopeless
Je suis tellement sans espoir
So hopeless
Tellement sans espoir





Writer(s): Uzair Qureshi


Attention! Feel free to leave feedback.