Lyrics and translation Uzi Q - Once Upon a Dream

Once Upon a Dream

Wake up with the sun posted way above my head
I'm still posted in my bed cause I can't sleep during the nighttime
Low on energy like a draining battery
This the shit that gets to me
I blame my anxiety cause

Once upon a dream in a worldly fantasy
I was happy as can be living like a king inside his castle
The demons fearing me got an angel as my queen
Life was lived so easily
No fear of my mind causing a hassle
A world of opportunities that we can achieve
In a world full of colorful mysteries
In a life where constant fear can't put me down on my knees
Imagine waking to a nightmare cause it's only a dream

Spoken confidence in every word leaving my breath
Don't have the worries weighing down on my chest
Never looking back down on the days I was feeling depressed
Minds been stuck in overtime time to put that shit to rest
Not okay to run away from fear itself
That's the shit that's been toying with my mental health
But not today
I'm all alone deep thoughts in my head
Staring at the fucking ceiling posted way above my bed
Like damn

Damn that shit was scary
Felt like Tom was chasing Jerry
From now on I'm staying wary of
Every step I take need a break foots on the brake
And now I know the lord's been watching so I'll take a leap of faith cause

Once upon a dream in a worldly fantasy
I was happy as can be living like a king inside his castle
The demons fearing me got an angel as my queen
Life was lived so easily
No fear of my mind causing a hassle
A world of opportunities that we can achieve
In a world full of colorful mysteries
In a life where constant fear can't put me down on my knees
Imagine waking to a nightmare cause it's only a dream

(Yeah yeah)
Oh it's just a dream
Not my reality go chase your dreams
Life's what you make it to be
Make your life a fucking movie time to make the big screen
(Let's go)

Making my way all the way to the top
There's no way ima fall that's a big fucking drop
Leaving my pain buried way in the past
Gotta keep my mind focused stay first never last
I'm right at the edge of the mountain don't fall
To chase all your dreams gotta give it your all
I've lived through the worst you could possibly feel
When you feel like you're trapped in an endless ordeal
Think with your head don't think with your heart
All these choices could make you or tear you apart
All depends how you view it all right from the start
Don't lose sight of yourself live your life in small parts
It's a long way till I can achieve the goals of who I wanna be
Came a long way from not knowing me
And I'm hoping it won't be just another false dream cause

Once upon a dream in a worldly fantasy
I was happy as can be living like a king inside his castle
The demons fearing me got an angel as my queen
Life was lived so easily
No fear of my mind causing a hassle
A world of opportunities that we can achieve
In a world full of colorful mysteries
In a life where constant fear can't put me down on my knees
And now I woke up from my nightmares boutta live out my dreams

Only a dream only a dream
Only a dream only a dream

Il était une fois un rêve

Je me réveille avec le soleil bien haut au-dessus de ma tête
Je suis toujours au lit parce que je n'arrive pas à dormir la nuit
Faible en énergie comme une batterie qui se vide
C'est le genre de truc qui me touche
Je blâme mon anxiété parce que

Il était une fois un rêve dans un monde imaginaire
J'étais heureux comme tout, vivant comme un roi dans son château
Les démons me craignaient, j'avais un ange pour reine
La vie était si simple
Aucune peur que mon esprit ne me cause des ennuis
Un monde de possibilités à notre portée
Dans un monde rempli de mystères colorés
Dans une vie où la peur constante ne peut me mettre à genoux
Imagine te réveiller d'un cauchemar parce que ce n'est qu'un rêve

Une confiance affichée dans chaque mot qui quitte mon souffle
Ne pas avoir les soucis qui pèsent sur ma poitrine
Ne jamais regarder en arrière les jours où je me sentais déprimé
Mon esprit est resté bloqué en heures supplémentaires, il est temps de mettre fin à tout ça
Ce n'est pas bien de fuir la peur elle-même
C'est la merde qui a joué avec ma santé mentale
Mais pas aujourd'hui
Je suis tout seul, des pensées profondes dans ma tête
Je fixe le putain de plafond au-dessus de mon lit
Putain

Putain, c'était effrayant
J'avais l'impression que Tom poursuivait Jerry
À partir de maintenant, je me méfie de
Chaque pas que je fais a besoin d'une pause, le pied sur le frein
Et maintenant je sais que le Seigneur me regarde, alors je vais faire un acte de foi parce que

Il était une fois un rêve dans un monde imaginaire
J'étais heureux comme tout, vivant comme un roi dans son château
Les démons me craignaient, j'avais un ange pour reine
La vie était si simple
Aucune peur que mon esprit ne me cause des ennuis
Un monde de possibilités à notre portée
Dans un monde rempli de mystères colorés
Dans une vie où la peur constante ne peut me mettre à genoux
Imagine te réveiller d'un cauchemar parce que ce n'est qu'un rêve

(Ouais ouais)
Oh, ce n'est qu'un rêve
Pas ma réalité, va poursuivre tes rêves
La vie est ce que tu en fais
Fais de ta vie un putain de film, il est temps de passer au grand écran
(Allons-y)

Je me fraye un chemin jusqu'au sommet
Je ne tomberai pas, c'est une putain de chute
Laisser ma douleur enfouie dans le passé
Je dois rester concentré, rester premier, jamais dernier
Je suis juste au bord de la montagne, ne tombe pas
Pour poursuivre tous tes rêves, tu dois tout donner
J'ai vécu le pire que l'on puisse imaginer
Quand tu as l'impression d'être pris au piège d'une épreuve sans fin
Pense avec ta tête, ne pense pas avec ton cœur
Tous ces choix pourraient te construire ou te détruire
Tout dépend de la façon dont tu vois les choses dès le départ
Ne te perds pas de vue, vis ta vie par petits bouts
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir avant que je puisse atteindre les objectifs de celui que je veux être
J'ai parcouru un long chemin depuis que je ne me connaissais pas
Et j'espère que ce ne sera pas encore un faux rêve parce que

Il était une fois un rêve dans un monde imaginaire
J'étais heureux comme tout, vivant comme un roi dans son château
Les démons me craignaient, j'avais un ange pour reine
La vie était si simple
Aucune peur que mon esprit ne me cause des ennuis
Un monde de possibilités à notre portée
Dans un monde rempli de mystères colorés
Dans une vie où la peur constante ne peut me mettre à genoux
Et maintenant, je me suis réveillé de mes cauchemars pour vivre mes rêves

Juste un rêve, juste un rêve
Juste un rêve, juste un rêve