Once Upon a Dream - Uzi Q translation in Russian

Once Upon a Dream

Wake up with the sun posted way above my head
I'm still posted in my bed cause I can't sleep during the nighttime
Low on energy like a draining battery
This the shit that gets to me
I blame my anxiety cause

Once upon a dream in a worldly fantasy
I was happy as can be living like a king inside his castle
The demons fearing me got an angel as my queen
Life was lived so easily
No fear of my mind causing a hassle
A world of opportunities that we can achieve
In a world full of colorful mysteries
In a life where constant fear can't put me down on my knees
Imagine waking to a nightmare cause it's only a dream

Spoken confidence in every word leaving my breath
Don't have the worries weighing down on my chest
Never looking back down on the days I was feeling depressed
Minds been stuck in overtime time to put that shit to rest
Not okay to run away from fear itself
That's the shit that's been toying with my mental health
But not today
I'm all alone deep thoughts in my head
Staring at the fucking ceiling posted way above my bed
Like damn

Damn that shit was scary
Felt like Tom was chasing Jerry
From now on I'm staying wary of
Every step I take need a break foots on the brake
And now I know the lord's been watching so I'll take a leap of faith cause

Once upon a dream in a worldly fantasy
I was happy as can be living like a king inside his castle
The demons fearing me got an angel as my queen
Life was lived so easily
No fear of my mind causing a hassle
A world of opportunities that we can achieve
In a world full of colorful mysteries
In a life where constant fear can't put me down on my knees
Imagine waking to a nightmare cause it's only a dream

(Yeah yeah)
Oh it's just a dream
Not my reality go chase your dreams
Life's what you make it to be
Make your life a fucking movie time to make the big screen
(Let's go)

Making my way all the way to the top
There's no way ima fall that's a big fucking drop
Leaving my pain buried way in the past
Gotta keep my mind focused stay first never last
I'm right at the edge of the mountain don't fall
To chase all your dreams gotta give it your all
I've lived through the worst you could possibly feel
When you feel like you're trapped in an endless ordeal
Think with your head don't think with your heart
All these choices could make you or tear you apart
All depends how you view it all right from the start
Don't lose sight of yourself live your life in small parts
It's a long way till I can achieve the goals of who I wanna be
Came a long way from not knowing me
And I'm hoping it won't be just another false dream cause

Once upon a dream in a worldly fantasy
I was happy as can be living like a king inside his castle
The demons fearing me got an angel as my queen
Life was lived so easily
No fear of my mind causing a hassle
A world of opportunities that we can achieve
In a world full of colorful mysteries
In a life where constant fear can't put me down on my knees
And now I woke up from my nightmares boutta live out my dreams

Only a dream only a dream
Only a dream only a dream

Когда-то во сне

Просыпаюсь, солнце высоко над головой,
Всё ещё валяюсь в кровати, потому что не могу спать по ночам.
Энергии мало, как в разряженной батарейке,
Вот что меня достаёт.
Я виню свою тревожность, потому что

Когда-то во сне, в мирской фантазии,
Я был счастлив, как король в своём замке.
Демоны боялись меня, у меня была королева - ангел,
Жизнь была так легка.
Никакого страха, мой разум не создавал проблем,
Мир возможностей, которых мы могли достичь,
В мире, полном красочных тайн,
В жизни, где постоянный страх не мог поставить меня на колени.
Представь, что просыпаешься от кошмара, потому что это всего лишь сон.

Непоколебимая уверенность в каждом слове, слетающем с моих губ,
Нет тревог, давящих на грудь,
Никогда не оглядываюсь назад, на дни, когда чувствовал себя подавленным.
Мой разум застрял в сверхурочной работе, пора с этим покончить.
Бежать от страха - не выход,
Это то, что играло с моим психическим здоровьем.
Но не сегодня.
Я совершенно один, глубокие мысли в голове,
Смотрю на чёртов потолок высоко надо мной,
Чёрт возьми.

Блин, это было страшно,
Как будто Том гнался за Джерри.
С этого момента я буду осторожен,
Каждый шаг обдуман, нога на тормозе.
И теперь я знаю, что Господь наблюдает, поэтому я сделаю шаг веры, потому что

Когда-то во сне, в мирской фантазии,
Я был счастлив, как король в своём замке.
Демоны боялись меня, у меня была королева - ангел,
Жизнь была так легка.
Никакого страха, мой разум не создавал проблем,
Мир возможностей, которых мы могли достичь,
В мире, полном красочных тайн,
В жизни, где постоянный страх не мог поставить меня на колени.
Представь, что просыпаешься от кошмара, потому что это всего лишь сон.

(Да, да)
О, это просто сон,
Не моя реальность, иди за своей мечтой.
Жизнь - это то, что ты из неё делаешь,
Сделай свою жизнь фильмом, время выйти на большой экран.
(Поехали)

Прокладываю свой путь на вершину,
Я не упаду, это слишком большое падение.
Оставляю свою боль похороненной в прошлом,
Должен сохранять сосредоточенность, оставаться первым, никогда не последним.
Я на краю горы, не упади,
Чтобы осуществить все свои мечты, нужно отдать все силы.
Я пережил худшее, что только можно почувствовать,
Когда чувствуешь себя в ловушке бесконечного испытания.
Думай головой, а не сердцем,
Весь этот выбор может тебя создать или разрушить.
Всё зависит от того, как ты смотришь на это с самого начала,
Не теряй себя из виду, живи своей жизнью по частям.
Долог путь, пока я не достигну целей того, кем хочу быть,
Прошёл долгий путь, не зная себя.
И я надеюсь, что это не будет просто очередной ложной мечтой, потому что

Когда-то во сне, в мирской фантазии,
Я был счастлив, как король в своём замке.
Демоны боялись меня, у меня была королева - ангел,
Жизнь была так легка.
Никакого страха, мой разум не создавал проблем,
Мир возможностей, которых мы могли достичь,
В мире, полном красочных тайн,
В жизни, где постоянный страх не мог поставить меня на колени.
И теперь я проснулся от своих кошмаров, чтобы воплотить свои мечты в жизнь.

Всего лишь сон, всего лишь сон,
Всего лишь сон, всего лишь сон.