Lyrics and translation V Squad - Sober Up

Sober Up

Hard liquor straight, back to back with no chaser
I thought it was cool to say; I can function completely wasted
Whether drowning sorrows away, a party a celebration
Or just wasting the day away, I didn't need a special occasion
I took tequila shots in the middle of the day
Like; man I'm straight, long as I don't display addictive behavior
I wanted to see if my efficiency would increase or weaken
In hopes that if needed I could sneak a drink at my convenience
Blindly in denial, the pain that was there existed
Ignoring my convictions, liquor was my way to dismiss it
Claiming to be a Christian
But the way I was living contradicted what I learned from the pages that's in the Scriptures
Looking back God I'm grateful for all the grace I've been given
While chasing after the wind, I've made a range of vain decisions
Imitated the wicked, been dismayed, discontent
And the liquor never fixed these issues that's why I had to sober up

For all intents and purpose don't misinterpret these verses that I'm spittin
This is not a Church Sermon, just my personal convictions
Paul urged me not to get drunk, but be filled with the spirit
And I'm a doer of the Word, not just merely a hearer
Now if I'm just being honest, the hardest part in all this
Was tryna figure out, how Ima tell all my friends
Should I skip out on all the parties, would my soberness be a downer?
Once they find out I've put the bottle down, will they still come around me?
Will they commend me or condemn me? Assist me, or resent me?
Encourage or discourage and try to tempt me?
Will I become the judgmental typical hypocritical Christian?
Pointing fingers, like I didn't just overcome the addiction
Or will I be conflicted? They split the difference
Half got my back in the trenches, the other fake listen, showing fake interest, fixing me Mixed drinks
That's why this isn't, open to no opinions
I'm Spirit living, had to sober up

Протрезветь

Крепкий алкоголь, стопка за стопкой, без запивки,
Я думал(а), это круто – говорить: "Я могу функционировать полностью пьяным(ой)".
Заливая ли горе, на вечеринке, на празднике,
Или просто прожигая день, мне не нужен был особый повод.
Я пил(а) текилу шотами в середине дня,
Как будто: "Чувак, со мной всё в порядке, пока я не демонстрирую зависимого поведения".
Я хотел(а) проверить, повысится или снизится моя работоспособность,
В надежде, что при необходимости я смогу незаметно выпить.
Слепо отрицая, боль, которая была, существовала,
Игнорируя свои убеждения, алкоголь был моим способом забыться.
Утверждая, что я христианин(ка),
Но то, как я жил(а), противоречило тому, что я узнал(а) со страниц Писания.
Оглядываясь назад, Боже, я благодарен(на) за всю милость, которую Ты мне дал(а),
Гоняясь за ветром, я принял(а) ряд напрасных решений,
Подражал(а) нечестивым, был(а) в унынии, недоволен(на),
И алкоголь так и не решил эти проблемы, поэтому мне пришлось протрезветь.

Не поймите неправильно эти строки, что я читаю,
Это не церковная проповедь, а мои личные убеждения.
Павел призывал меня не напиваться, но исполняться Духом,
И я исполнитель(ница) Слова, а не просто слушатель(ница).
Если честно, самое трудное во всем этом
Было понять, как мне сказать обо всем своим друзьям.
Должен(на) ли я пропускать все вечеринки, будет ли моя трезвость удручать?
Как только они узнают, что я бросил(а) пить, будут ли они по-прежнему общаться со мной?
Будут ли они хвалить меня или осуждать? Поддержат или возненавидят?
Подбодрят или обескуражат и попытаются соблазнить?
Стану ли я осуждающим(ей), типичным(ой) лицемерным(ой) христианином(кой)?
Тыкать пальцем, как будто я сам(а) только что не преодолел(а) зависимость?
Или буду разрываться? Они разделятся
Половина поддержит меня, другая будет фальшиво слушать, проявляя фальшивый интерес, подливая мне коктейли.
Вот почему это не подлежит обсуждению,
Я живу Духом, мне пришлось протрезветь.