Lyrics and translation VENUES - The Longing

The Longing

You were always so much stronger
You reached for the stars and became one
You are the purest of all rivers
I became the moon, you lived like the sun
Will I ever, ever feel your warmth again?

So you think time heals everything
Not daring to forget these feelings of regret
This longing for the past burns our souls
So you think time heals everything
Not daring to forget these feelings of regret
This longing, oh this longing burns our souls

I'm bearing this burning old soul
With my eyes and skin so cold
Still hiding with it in the night
This is the splinter under my nail

There's no shallow, there's no bridge
I became the moon, you lived like the sun
Will I ever, ever feel your warmth again?

So you think time heals everything
Not daring to forget these feelings of regret
This longing for the past burns our souls
So you think time heals everything
Not daring to forget these feelings of regret
This longing, oh this longing burns our souls

With every step that I take
And every line that I write
And every breath that I waste
And every war that I fight

With every step that I take
And every line that I write
And every breath that I waste
And every war that I fight

I won't give up on you
I won't give up on me

With every step that I take
And every breath that I waste

I won't give up on you
I won't give up on me

So you think time heals everything
So you think time heals everything

So you think time heals everything
Not daring to forget these feelings of regret
This longing for the past burns our souls
So you think time heals everything
Not daring to forget these feelings of regret
This longing, oh this longing burns our souls

Le Désir

Tu étais toujours tellement plus forte
Tu as tendu la main vers les étoiles et tu es devenue une d'entre elles
Tu es la plus pure de toutes les rivières
Je suis devenue la lune, tu as vécu comme le soleil
Est-ce que je ressentirai un jour, un jour, ta chaleur à nouveau ?

Alors tu penses que le temps guérit tout
Ne osant pas oublier ces sentiments de regret
Ce désir pour le passé brûle nos âmes
Alors tu penses que le temps guérit tout
Ne osant pas oublier ces sentiments de regret
Ce désir, oh ce désir brûle nos âmes

Je porte cette vieille âme brûlante
Avec mes yeux et ma peau si froids
Toujours en train de me cacher avec elle dans la nuit
C'est l'écharde sous mon ongle

Il n'y a pas de fond, il n'y a pas de pont
Je suis devenue la lune, tu as vécu comme le soleil
Est-ce que je ressentirai un jour, un jour, ta chaleur à nouveau ?

Alors tu penses que le temps guérit tout
Ne osant pas oublier ces sentiments de regret
Ce désir pour le passé brûle nos âmes
Alors tu penses que le temps guérit tout
Ne osant pas oublier ces sentiments de regret
Ce désir, oh ce désir brûle nos âmes

Avec chaque pas que je fais
Et chaque ligne que j'écris
Et chaque souffle que je gaspille
Et chaque guerre que je mène

Avec chaque pas que je fais
Et chaque ligne que j'écris
Et chaque souffle que je gaspille
Et chaque guerre que je mène

Je ne t'abandonnerai pas
Je ne m'abandonnerai pas

Avec chaque pas que je fais
Et chaque souffle que je gaspille

Je ne t'abandonnerai pas
Je ne m'abandonnerai pas

Alors tu penses que le temps guérit tout
Alors tu penses que le temps guérit tout

Alors tu penses que le temps guérit tout
Ne osant pas oublier ces sentiments de regret
Ce désir pour le passé brûle nos âmes
Alors tu penses que le temps guérit tout
Ne osant pas oublier ces sentiments de regret
Ce désir, oh ce désir brûle nos âmes