Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Le case

Le case

Le case taccion nell′addio
Non urlan più di lavatrici
Di respiri, di attese, di anime contese
Vuote e composte nell'ombra
Di polvere e imposte

Gesti alzati in fretta nel mattino
Calda assenza a fianco al comodino
Treni, stazioni, biglietti sepolti nei letti
E viene il tempo di partire
Armadi cimiteri di appendini
Parole scritte a mano, scritte in ogni dove
Col tempo tutto sembra migliore

Silenzio sulle frasi storte e tra le porte
Rotolano le bottiglie nascoste
Pacchi e confezioni
Vite nei cartoni
Restano di noi

Дома

Дома замолкли на прощание
Больше не слышно стиральных машин
Вздохов, ожиданий, спорных душ
Пустые и неподвижные в тени
Пыли и ставней

Жесты, поднятые в утренней спешке
Теплое отсутствие рядом с ночным столиком
Поезда, вокзалы, билеты, спрятанные в кроватях
И приходит пора отправляться
Шкафы, кладбища плечиков
Слова, написанные от руки, написанные повсюду
Со временем все кажется лучше

Тишина в недомолвках и за дверями
Катятся спрятанные бутылки
Посылки и упаковки
Жизни в картонных коробках
От нас остались они