Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Orfani ora

Orfani ora

Ti prego, chiamami, tesoro, adesso
Mentre piove e l′aria è fredda
E ogni goccia d'acqua che mi sta bagnando
Mi parla un po′ di te

Sono giorni che cammino senza meta
Portandoti per mano
Se anche torneremo uguali a prima, non importa
Se dovrò mandarmi in cenere
Per ritornare a vivere

La pioggia mi feriva
E non avevo più parole
Ora è diventata neve
E cade morbida

E io sono quello a cui
Fai accender sigarette
E sono quello
Per cui le hai accese tu

Il sano non crede al malato
E si annoia la malattia
Se avevi dei ricordi, ora
Ora son passati a me
E sono nudo per strada
Da quando non mi copre il tuo sguardo

E nuda è la strada e i binari e le insegne
E nuda sei tu
Il mondo ora è nudo
Se non lo copre il tuo sguardo

Siamo orfani ora
Io, te e la strada
Se non si divide il buio
Si tradirà sempre la luce

Io, te e la strada
Se non si divide il buio
Si tradirà sempre la luce

E nuda è la strada e i binari e le insegne
E nuda sei tu
Il mondo ora è nudo
Se non lo copre il tuo amore

Siamo orfani ora
Siamo orfani ora
Io, te e la strada
Se non si divide il buio
Si tradirà sempre la luce

Ti prego, chiamami, tesoro, adesso
Mentre piove e l'aria è fredda
Sono giorni che cammino senza meta
Portandoti nel cuore

Теперь мы сироты

Я умоляю, позови меня, дорогая, сейчас же
Пока идёт дождь и воздух холоден
И каждая капля воды, что льётся на меня
Немного говорит мне о тебе

Днями скитаюсь я, не зная куда
Держа тебя за руку
Даже если мы вернёмся такими же, как раньше, неважно
Даже если мне придётся сгореть дотла
Чтобы вернуться к жизни

Дождь ранил меня
И слов у меня больше не было
Теперь он стал снегом
И падает мягко

И я тот самый, для которого
Ты зажигаешь сигареты
И я тот
Для кого ты зажгла их

Здоровый не верит больному
И скучает болезнь
Если у тебя были воспоминания, то теперь
Теперь они перешли ко мне
И я гол на улице
С тех пор, как меня не прикрывает твой взгляд

И голы улица и рельсы и вывески
И гола ты сама
Мир теперь гол
Если его не прикрывает твой взгляд

Мы теперь сироты
Я, ты и улица
Если не разделить темноту
То всегда будет предаваться свет

Я, ты и улица
Если не разделить темноту
То всегда будет предаваться свет

И голы улица и рельсы и вывески
И гола ты сама
Мир теперь гол
Если его не прикрывает твоя любовь

Мы теперь сироты
Мы теперь сироты
Я, ты и улица
Если не разделить темноту
То всегда будет предаваться свет

Я умоляю, позови меня, дорогая, сейчас же
Пока идёт дождь и воздух холоден
Днями скитаюсь я, не зная куда
Держа тебя в сердце