Lyrics and translation VINXEN - Crash

Crash

후회를 낳아도 후회를 낳아도
후회를 낳아도 다시 또 반복
이번이 마지막이라며
다시 칼을 꺼내 들고 내 팔은 도화지가 돼

넌 부디 내 전부를 모르길 바래
내 방식대로 나를 숨겨 볼 테니
NG가 나도 그냥 진행해 줄래 (cut)
제대로 말해줘 내 배역에 대해
그냥 배우가 되어서 과몰입 후에
원래의 난 뇌에서 지워볼 테니
이 캐릭터 대본의 마지막 페이지는
23장안에 끝나야 해 제발 부탁해
내가 무릎이라도 꿇을게
다시 날 데려가 줘 tiny devils

후회를 낳아도 다시 또 반복
이 별에 불시착해 놓고 아직까지
다시 돌아가지 않은 이유가 뭐야
또다시 봐도 별게 아니라
후회를 반복 후회를 반복 후회를 반복
후회를 반복 후회를 반복 후회를 반복

이 별은 내가 있을 곳이 아니야
우주선을 고치려 잠시 들렸을 뿐이야
피해를 줬다면 미안해 난 이만 돌아갈게
인간인 척을 하는 유사 인간일 뿐이야

Please leave me alone
Don't hug me tight
Don't leave me alone
Please hug me tight

Please leave me alone
Don't hug me tight
Don't leave me alone
Please hug me tight

후회가 낳아 온 무기력이라는 아이가
보이지 않다가 나보다 커지고 커지고 커지다가
나의 몸 집 모두 덮었네
죽어가는 느낌이지 검정색
후회가 낳아온 무기력이라는 아이가
보이지 않다가 나보다 커지고 커지고 커지다가
나의 우주선이 되어줬네
연기 모양이지 진한 검정색

Crash

Même si cela me fait regretter, même si cela me fait regretter
Même si cela me fait regretter, je recommence encore et encore
En me disant que c'est la dernière fois
Je ressors le couteau et mon bras devient une toile

J'espère que tu ne connais pas tout de moi
Je vais te cacher ma véritable nature
Si je fais une erreur, continues quand même (cut)
Dis-moi clairement mon rôle
Je deviens acteur et je m'immerge totalement, puis
Je vais effacer mon vrai moi de mon cerveau
La dernière page de ce scénario de personnage
Doit se terminer dans les 23 pages, s'il te plaît
Je m'agenouillerai
Ramène-moi, tiny devils

Même si cela me fait regretter, je recommence encore et encore
Je me suis écrasé sur cette étoile, et je suis toujours ici
Quelle est la raison pour laquelle je n'y suis pas retourné ?
Même si je le regarde à nouveau, ce n'est rien de spécial
Le regret se répète, le regret se répète, le regret se répète
Le regret se répète, le regret se répète, le regret se répète

Cette étoile n'est pas ma place
Je suis juste passé pour réparer mon vaisseau spatial
Si j'ai causé des dommages, je suis désolé, je vais partir
Je ne suis qu'un quasi-humain qui prétend être humain

Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Ne me serre pas trop fort dans tes bras
Ne me laisse pas seul
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît

Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Ne me serre pas trop fort dans tes bras
Ne me laisse pas seul
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît

L'enfant né du regret, appelé "apathie",
Invisible au début, il grandit, grandit, grandit
Il a recouvert tout mon corps et mon esprit
C'est la sensation de mourir, en noir
L'enfant né du regret, appelé "apathie",
Invisible au début, il grandit, grandit, grandit
Il est devenu mon vaisseau spatial
C'est de la fumée, en noir intense