Lyrics and translation VINXEN - Sunset (Feat.OVAN)

Sunset (Feat.OVAN)

제발 그 자리 그대로 좀 멈춰줘
더 이상 가라앉지 말아 줘
다른 날 같으면 모르겠는데
진짜로 아니야 오늘은
제발 그 자리 그대로 좀 멈춰줘
그 아름다운 색 내게 더 보여줘
그 아지랑이 사이 자꾸 숨지마
제발 나랑 보내줘 오늘은
다 변하더라고 너무 당연한 건데
괜시리 맘 아팠나봐 네가 변한 게
나도 변했어 거울에 괴물을 봤네
내가 혐오하던 모습을 닮아가는 게
정말 어이가 없는데
저 노을이 나를 달래주는 것 같애
근데 저 노을도 잠깐 있다 갈 건데
쟤마저 떨어지면 나는 어떡해
떨어져
내 마음도 모르고
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
오늘 하루만 제발
떨어져
내 마음도 모르고
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
오늘 하루만 제발
떠나지마
변하지마
떠나지마
변하지마
떠나지마
변하지마
떠나지마
변하지마
이제는 그만 그 자리에 멈춰줘
어색하지 않게 그저 어제처럼
이러면 웃긴 건 아는데
그냥 조금 더 있어주지 오늘은
어쩌면 그래서 아름다운 걸까
행복은 잠시 나를 놀리지만
왜 그곳에 내 웃음만 없는 걸까
나 혼자 시무룩
뚝뚝 떨어져 버리는게 어쩌면 꽃잎 같아
슬픈 건 아닌데 금방 지나와서 아쉬운 가봐
툭툭 무릎을 털고 일어나서 돌아보면
노을이져도 여전히 빛나는 니가 좋아보여
좋아보여 나 없이 돌아가는 세상도
어지럽고 어두운 밤이 싫은 내 마음도
몰라주는 노을 따라 가라앉아 나
넓은 집에 혼자 불이나 켜야지 난
잠 못 이루고서 새벽이 다 지나가면
창밖에 색을 내 기분이 따라했음 싶어
변한단게 너무 싫지만
난 조금 변할까 해 너를 위해 난
떨어져
내 마음도 모르고
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
오늘 하루만 제발
떨어져
내 마음도 모르고
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
오늘 하루만 제발

Coucher de soleil (Feat.OVAN)

S'il te plaît, reste immobile à cet endroit.
Ne t'enfonce pas plus.
Un autre jour, je ne le remarquerai pas, mais
aujourd'hui, ce n'est vraiment pas le cas.
S'il te plaît, reste immobile à cet endroit.
Montre-moi encore cette belle couleur.
Ne te cache pas dans ce brouillard.
S'il te plaît, passe la soirée avec moi, aujourd'hui.
Tout change, c'est tellement évident, mais
j'ai quand même mal au cœur de voir que tu changes.
J'ai changé aussi, j'ai vu un monstre dans le miroir.
Je suis en train de ressembler à ce que je détestais, c'est
vraiment incroyable.
Ce coucher de soleil me console, mais
il va partir bientôt aussi.
Que vais-je faire quand il disparaîtra aussi ?
Il disparaît.
Sans connaître mon cœur,
ne te cache pas derrière cette vallée.
S'il te plaît, juste pour aujourd'hui.
Il disparaît.
Sans connaître mon cœur,
ne te cache pas derrière cette vallée.
S'il te plaît, juste pour aujourd'hui.
Ne pars pas.
Ne change pas.
Ne pars pas.
Ne change pas.
Ne pars pas.
Ne change pas.
Ne pars pas.
Ne change pas.
S'il te plaît, arrête-toi à cet endroit.
Comme hier, sans gêne.
Je sais que c'est drôle, mais
juste pour aujourd'hui, reste un peu.
C'est peut-être pour ça que c'est beau.
Le bonheur me taquine un instant, mais
pourquoi mon rire n'est-il pas là-bas ?
Je suis déprimé.
Tomber goutte à goutte, c'est comme des pétales de fleurs.
Ce n'est pas triste, mais c'est dommage que ce soit si rapide.
En secouant mes genoux, je me relève et je regarde en arrière,
je t'aime quand tu brilles même au coucher du soleil.
Tu as l'air bien, même le monde qui tourne sans moi.
Mon cœur qui n'aime pas la nuit sombre et chaotique, c'est
je ne le sais pas, je m'enfonce avec le coucher de soleil.
Je vais allumer la lumière dans cette grande maison toute seule.
Quand l'aube arrive sans que je puisse dormir,
j'aimerais que la couleur dehors imite mon humeur.
Je déteste le changement, mais
je vais peut-être changer un peu, pour toi.
Il disparaît.
Sans connaître mon cœur,
ne te cache pas derrière cette vallée.
S'il te plaît, juste pour aujourd'hui.
Il disparaît.
Sans connaître mon cœur,
ne te cache pas derrière cette vallée.
S'il te plaît, juste pour aujourd'hui.