Lyrics and translation VINXEN - Why does Ocean

Why does Ocean

I need somebody to call
용건없이 전화 할 만한 사람이 없지
I just wanna get some table with a 지인 또 drink
Not at the club, I mean
전쟁 통이 아닌 전쟁 후에 폐허
음악은 꺼버리고 대화는 있음 싶어
그러면서도 절대 맨 정신에는 싫어
복잡한 요구사항에 반이나 다시 챙겨 신발

뒤돌아서 나가줬음 해
외로움은 타지만 혼자인 게 편하기에
매일 새로운 색들로 mix되는 성격 탓에
주위에 몇 안 남았네 보낸건지 떠난건지
네 맘대로 생각해 다 좋을 대로 해
어차피 내 조울따라 난 흘러간데
너는 바다를 봤다지만 내 눈엔 어항
너는 바다를 봤다지만 내 눈엔 어항

끝이 보이지가 않네 바다는 왜
어릴 때 해서 예뻤던 질문 왜
손에 잡히지가 않네 바다는 왜
바다의 손을 잡고서 잠들래

끝이 보이지가 않네 바다는 왜
어릴 때 해서 예뻤던 질문 왜
손에 잡히지가 않네 바다는 왜
바다의 손을 잡고서 잠들래

I need somebody to call
무력감만 느끼는 긴긴 slump
이걸 깨 줄 수 있는 건 나의 전화 너머의
대상이 아니란 걸 알아도 투덜대고 싶어
But 이젠 애처럼 굴 수 없지
어린아이들의 창의력은 아름답지
나 또한 상위 몇 퍼의 창의력 영재였지만
그 틀에 갇힌 지도 몰라 매일 좁아지는 방

어른들도 웃기지 참
똑같은 옷에 똑같은 장소에 모인
애들 보고 각자의 개성이며 각자의 꿈이라니
그래 놓고 음악 한다는 내게 시선이 왜 그랬는지 몰라
철이 안든 아이와 멍청한 어른 사이 떠 있는 유사인간이지
하나만 골라 살아봐 만물을 아는 천재와
하나도 모르고서 마냥 웃는 바보
선택과 후회는 너의 몫

끝이 보이지가 않네 바다는 왜
어릴 때 해서 예뻤던 질문 왜
손에 잡히지가 않네 바다는 왜
바다의 손을 잡고서 잠들래

I need somebody to call
But 취하지 않아서 아무 말 못할 걸
어느새 밤 약에 추가된 알콜중독치료제
만땅 취해서 네게 안겨 그냥 울고 싶어

감정으로 핑퐁 놀이
혼자 하는 놀이 멈추지 못하는 rally
Somebody help me, please stop this game
But ticket price 뛰고 나는 발광해
과거의 나에게는 쌍욕과 당근을
미래의 나에겐 미리 비웃음을
너는 바다를 봤다지만 내 눈엔 어항
너는 바다를 봤다지만 내 눈엔 어항

끝이 보이지가 않네 바다는 왜
어릴 때 해서 예뻤던 질문 왜
손에 잡히지가 않네 바다는 왜
바다의 손을 잡고서 잠들래

끝이 보이지가 않네 바다는 왜
어릴 때 해서 예뻤던 질문 왜
손에 잡히지가 않네 바다는 왜
바다는 왜 야 바다는 왜

Pourquoi l'océan

J'ai besoin de quelqu'un à qui téléphoner
Je n'ai personne à qui téléphoner sans raison
J'aimerais juste prendre un verre avec un ami
Pas en boîte, je veux dire
Pas dans le chaos de la guerre, mais dans les ruines après la guerre
J'aimerais couper la musique et parler
Mais je n'aime pas être sobre
Je me retrouve à faire mes bagages à moitié, à nouveau

Je voudrais que tu partes
Je suis seul, mais je préfère être seul
Mon caractère change chaque jour, se mélangeant à de nouvelles couleurs
Il ne me reste plus beaucoup de gens autour de moi, je ne sais pas si ils sont partis ou si je les ai fait partir
Pense ce que tu veux, fais comme tu le sens
De toute façon, je suis emporté par mes sautes d'humeur
Tu as vu la mer, mais pour moi c'est un aquarium
Tu as vu la mer, mais pour moi c'est un aquarium

La mer n'a pas de fin, pourquoi ?
C'était une belle question quand j'étais petit, pourquoi ?
Je ne peux pas la saisir, la mer, pourquoi ?
Je veux m'endormir en tenant la main de la mer

La mer n'a pas de fin, pourquoi ?
C'était une belle question quand j'étais petit, pourquoi ?
Je ne peux pas la saisir, la mer, pourquoi ?
Je veux m'endormir en tenant la main de la mer

J'ai besoin de quelqu'un à qui téléphoner
Je ne ressens que de l'impuissance, un long et profond marasme
C'est toi, au bout du fil, qui peut me sortir de là
Je sais que tu n'es pas la solution, mais j'ai envie de me plaindre
Mais je ne peux plus me comporter comme un enfant
La créativité des enfants est belle
J'étais aussi un génie créatif, parmi les meilleurs
Mais je suis coincé dans ce cadre, je ne m'en rends même pas compte, ma chambre se rétrécit chaque jour

Les adultes sont vraiment drôles
Ils se réunissent tous dans les mêmes vêtements, aux mêmes endroits
Ils disent que c'est leur personnalité, leurs rêves
Je ne comprends pas pourquoi ils me regardaient comme ça quand je disais que je faisais de la musique
Je suis un pseudo-humain, entre un enfant immature et un adulte idiot
Choisis, vis comme un génie qui connaît tout
Ou comme un idiot qui ne sait rien et rit constamment
Le choix et les regrets sont à toi

La mer n'a pas de fin, pourquoi ?
C'était une belle question quand j'étais petit, pourquoi ?
Je ne peux pas la saisir, la mer, pourquoi ?
Je veux m'endormir en tenant la main de la mer

J'ai besoin de quelqu'un à qui téléphoner
Mais je ne suis pas ivre, donc je ne peux rien dire
Un traitement contre l'alcoolisme a été ajouté à mes médicaments nocturnes
Je veux être complètement ivre, me blottir contre toi et pleurer

Un jeu de ping-pong émotionnel
Je joue tout seul, je ne peux pas arrêter ce rallye
Quelqu'un aide-moi, s'il te plaît, arrête ce jeu
Mais le prix des billets augmente et je deviens fou
Je maudis et encourage mon passé
Je me moque de mon futur
Tu as vu la mer, mais pour moi c'est un aquarium
Tu as vu la mer, mais pour moi c'est un aquarium

La mer n'a pas de fin, pourquoi ?
C'était une belle question quand j'étais petit, pourquoi ?
Je ne peux pas la saisir, la mer, pourquoi ?
Je veux m'endormir en tenant la main de la mer

La mer n'a pas de fin, pourquoi ?
C'était une belle question quand j'étais petit, pourquoi ?
Je ne peux pas la saisir, la mer, pourquoi ?
Pourquoi la mer, pourquoi la mer ?