Lyrics and translation VINXEN - Will

Will

몇 날의 밤이 모여 일년이 되고
몇 개의 날이 모여 나를 찌르고
그 칼을 뽑아 들어 칼춤을 추고
서로 흉터 없는 상처를 내주고

그 시간에 갇혀 살아 나는 아직도
스물 네 시간이 종일 반복되어도
좋을 수 있는 하루들은 전부 과거고
현재의 난 싫고 미래의 나는 무서워

그냥 모르고 싶어 감정이라는 것
부수고 싶어 후회로 탑을 쌓은 것
다 돌려놓고 싶어 내가 망친 것
걍 까먹고만 싶어 불효자가 엄마랑 싸운 것

내일의 내 마음은 덜 불안하길 바래 봐
내일의 우리 엄마의 행복을 바래 봐
내일의 팔은 좀 더 깨끗하길 바래 봐
제발 제발 제발 내일의 난 사라지길 바래 봐

모르는게 약이래 눈 감을 껄
시간이 약이라네 부작용이 더
심해져 가 어딘가에 갇힌 느낌과
답답한 마음 돈 발라봐도 그대로네 다시

믿음 희망 이런 단어들은 저 멀리
나아지려는 내 의지 밟고 비 웃으며 떠났지
혼자 주저앉아 울고있는 사이
보고 싶은 옛 친구들이 반갑다면서 와

하나만 골라서 와줘 낮 아니면 밤
사랑하는 사람들과 함께일 땐 제발
방해 말아줘 사진이나 한 장 찍어보게
방해 말아줘 한마디라도 더 들어보게

하나만 골라서 와줘 낮 아니면 밤
사랑하는 사람들과 함께일 땐 제발
방해 말아줘 한번이라도 더 웃어보게
방해 말아줘 미안하단 한마디 남기게

그냥 모르고 싶어 감정이라는 것
부수고 싶어 후회로 탑을 쌓은 것
다 돌려놓고 싶어 내가 망친 것
걍 까먹고만 싶어 불효자가 엄마랑 싸운 것

내일의 내 마음은 덜 불안하길 바래 봐
내일의 우리 엄마의 행복을 바래 봐
내일의 팔은 좀 더 깨끗하길 바래 봐
제발 제발 제발 내일의 난 사라지길 바래 봐

Will

Des nuits qui s’accumulent, formant une année,
Des journées qui s’accumulent, me piquant,
J’arrache ce couteau et danse avec lui,
Nous nous infligeons mutuellement des blessures sans cicatrice.

Je suis encore prisonnier de ce temps,
Même si les vingt-quatre heures se répètent sans cesse,
Les jours heureux sont tous dans le passé,
Je déteste le présent et j’ai peur du futur.

Je veux juste ne pas savoir ce que sont les émotions,
Je veux détruire cette tour que j’ai construite avec des regrets,
Je veux tout remettre en place, tout ce que j’ai gâché,
Je veux juste oublier que le fils indigne s’est disputé avec sa mère.

J’espère que mon cœur sera moins angoissé demain,
J’espère que notre maman sera heureuse demain,
J’espère que mes bras seront plus propres demain,
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, j’espère que je disparaîtrai demain.

L’ignorance est un remède, il faut fermer les yeux,
Le temps est un remède, mais les effets secondaires sont pires,
Ils s’aggravent, j’ai l’impression d’être enfermé quelque part,
Mon cœur oppressé, je le couvre d’argent, mais rien n’y fait, c’est pareil.

La foi, l’espoir, ces mots sont loin,
Ma volonté de m’améliorer a été piétinée et se moque de moi en partant,
Alors que je suis assis seul et que je pleure,
Mes vieux amis viennent me voir, disant qu’ils sont heureux de me revoir.

Choisis-en un et viens me voir, le jour ou la nuit,
S’il te plaît, ne me dérange pas quand je suis avec mes proches,
Ne me dérange pas, laisse-moi prendre une photo,
Ne me dérange pas, laisse-moi entendre quelques mots de plus.

Choisis-en un et viens me voir, le jour ou la nuit,
S’il te plaît, ne me dérange pas quand je suis avec mes proches,
Ne me dérange pas, laisse-moi rire encore une fois,
Ne me dérange pas, laisse-moi dire un mot de plus, « Je suis désolé ».

Je veux juste ne pas savoir ce que sont les émotions,
Je veux détruire cette tour que j’ai construite avec des regrets,
Je veux tout remettre en place, tout ce que j’ai gâché,
Je veux juste oublier que le fils indigne s’est disputé avec sa mère.

J’espère que mon cœur sera moins angoissé demain,
J’espère que notre maman sera heureuse demain,
J’espère que mes bras seront plus propres demain,
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, j’espère que je disparaîtrai demain.