Lyrics and translation VINXEN - i

i

So I-I-I-I-I-I-I-I-I-I, ay, ay
So I-I-I-I-I-I-I-I-I-I, ay, ay

있잖아 내가 할 말이 있는데 기다려 줄래 ay- I
어려운 말도 듣기 싫은 말도 아닐 텐데
그니까 매일 해주고 싶은데 못한 말
이제와 하려니 얼굴이 빨개지는 말
듣고서 반응이 괜시리 궁금해지는 말
미루고 미루다 이제야 하려는 말이 뭐냐면

So I-I-I-I-I-I-I-I-I-I ay, ay
So I-I-I-I-I-I-I-I-I-I ay, ay

맨 정신에 하기 힘든 말
하지만 오늘 맨 정신에 하고싶은 말
괜시리 오늘 아님 못할 것만 같은 말
집에 혼자 누워 수백 번 되뇐 말

선물 고르듯이 나에겐 어려운 말
혹여 깨질까 봐 여러 겹 포장해 둔 말
혹여 들킬까 봐 자물쇠를 걸어둔 말
금방 열어서 줄 테니 잠시 기다려 줘

So I-I-I-I-I-I-I-I-I-I, ay, ay
So I-I-I-I-I-I-I-I-I-I, ay, ay

그니까 하려던 말이 뭐냐면
내가 주려던 건 세 글자가 다야 음
어릴 때는 자주 했었나 기억이 안나
나 많이 변했잖아 하고 싶었던 말은

I love you, oh I love you so much
I love you, oh I love you so much
사랑해 이 말 한마디가 어려워서
사랑해 이 말 한마디가 뭐가 아까워서
사랑해 이 말 한마디가 하고 싶었어 난
사랑해 이 말 한마디가 하고 싶었어 난

i

Alors je-je-je-je-je-je-je-je-je-je, ay, ay
Alors je-je-je-je-je-je-je-je-je-je, ay, ay

Tu sais, j'ai quelque chose à te dire, attends-moi, ay- I
Ce ne sont pas des mots difficiles, ni des mots désagréables non plus
C'est donc ce que je veux te dire chaque jour, mais je n'arrive pas à le faire
Maintenant que je veux le dire, je rougis
Je me demande ce que tu vas répondre en l'entendant
J'ai repoussé et repoussé, mais enfin je veux te dire ce que c'est, c'est

Alors je-je-je-je-je-je-je-je-je-je ay, ay
Alors je-je-je-je-je-je-je-je-je-je ay, ay

C'est difficile à dire sobre
Mais aujourd'hui, je veux le dire sobre
Je sens que je ne pourrai pas le dire autrement qu'aujourd'hui
Allongé seul chez moi, je l'ai répété des centaines de fois

Comme si je choisissais un cadeau, c'est difficile pour moi
De peur qu'il ne se brise, je l'ai emballé plusieurs fois
De peur qu'il ne se fasse prendre, je lui ai mis un cadenas
Je vais l'ouvrir tout de suite, attends un peu

Alors je-je-je-je-je-je-je-je-je-je, ay, ay
Alors je-je-je-je-je-je-je-je-je-je, ay, ay

Alors ce que je voulais te dire, c'est
Ce que je voulais te donner, c'est trois lettres, oui
Je ne me souviens pas si je le disais souvent quand j'étais petit
J'ai beaucoup changé, c'est ce que je voulais te dire

Je t'aime, oh je t'aime tellement
Je t'aime, oh je t'aime tellement
Ce mot, "je t'aime", est difficile à dire
Ce mot, "je t'aime", pourquoi le garder pour moi ?
Ce mot, "je t'aime", je voulais te le dire
Ce mot, "je t'aime", je voulais te le dire