Lyrics and translation VIXX - 지금 우린

지금 우린

그때 난 너무 어리기만 했고
꿈은 항상 멀게만 보였어
가파르던 시간을 지나
오르막 같던 험한 길을
같이 걸으며
언제나 내게 힘이 돼준 건
바로 너야 내게는 니가
그런 사람이야
너 아니면 지금 이 시간은
아마 없을 거야
너무나 커져버린 고마운
내 마음을 다
말로는 표현 못해
그저 난 니 손을 잡고
걸을게
우린 같은 곳을 향해 가지만
가끔 맘이 다를 때도 있었어
차갑게 얼어붙은 맘에
어둡고 거칠어진 나를
따뜻한 말로
늘 언제나 위로해주던 그건
바로 너야 내게는 니가
그런 사람이야
너 아니면 지금 이 시간은
아마 없을 거야
너무나 커져버린 고마운
내 마음을 다
말로는 표현 못해
그저 난 니 손을 잡고 걸을게
혼자였다면 올 수 없던 길
빛이 돼 준건 너였어
니가 있어 다행이야
내 곁에 Oh
지금 우린 처음 우리와
많이 다르지만
늘 같은 건 나를 믿어주는
너의 눈빛이야 My love
La la la la la la la la la la
변하지 않기를
La la la la la la la la la la
항상 곁에 있기에
누구보다 소중한 너
지나온 시간보다
함께 할 날들이 많아
우리는

Maintenant, nous

À l'époque, j'étais tellement jeune
Et mes rêves semblaient toujours si loin
En traversant le temps qui passait vite
Et le chemin difficile comme une montée
En marchant ensemble
Tu as toujours été ma force
Tu es tout pour moi
Tu es cette personne
Sans toi, ce moment
N'existerait peut-être pas
Ma gratitude qui a grandi tellement
Tout mon cœur
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots
Je vais juste tenir ta main
Et marcher
On se dirige vers le même endroit
Mais parfois, nos cœurs étaient différents
Dans mon cœur gelé par le froid
Dans mon obscurité et ma rugosité
Avec des mots chaleureux
Tu m'as toujours réconforté
Tu es tout pour moi
Tu es cette personne
Sans toi, ce moment
N'existerait peut-être pas
Ma gratitude qui a grandi tellement
Tout mon cœur
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots
Je vais juste tenir ta main et marcher
Le chemin que je n'aurais pas pu parcourir seul
Tu es devenu ma lumière
Je suis tellement heureux que tu sois là
À mes côtés Oh
Maintenant, nous sommes différents
De ce que nous étions au début
Ce qui ne change jamais, c'est
Ton regard qui me fait confiance My love
La la la la la la la la la la
Ne change pas
La la la la la la la la la la
Tu es toujours là
Tu es la plus précieuse pour moi
Plus que le temps passé
Il y a beaucoup de jours à passer ensemble
Nous