Autonomia - VNM , DJ Ike translation in German

Autonomia

Ta, to ostatni dzień tego pokurwionego roku, stoję na balkonie
Nie swoim, na libację byłem zaproszony
Nim zacznie się biba to pogadam sobie, sam ze sobą
Kiedy swoją autonomię teraz mam na głowie
Autonomia mi sen wciąż kradnie z powiek
I gdy z labiryntu chcę wyjść, "U shall not pass" Gandalf powie
Bo kiedy moja pasja stale płonie
Ja czuję że nadal tonę bo mam wrażenie, że
Jeśli nie nawinę że jest mi źle to obojętnie jak
Zajebiście nawinę zainteresowania nie będzie, nie
Ta, shit is fuckin crazy eh?
Czuję presję jakby ode mnie wymagane było
Dziesięć razy więcej niż od tych co robią dziеsięciokrotnie
Te większe pеnsje, za to, czemu więc mam się
Starać i za co a jednocześnie jak nie będę się starał
Ludzie powiedzą, "V miałki, kiedyś V miał to"
Czuję jak gromadzi we mnie się kortyzol
Nie chciałbym być sobą jak to pierdolnie bo...
Bo nie wiem, co wtedy będzie, ta

Moja pasja stale płonie
Autonomie teraz mam na głowie
Sen wciąż kradnie z powiek
I ciągle stoję na balkonie
Na zegarku już 22
Ty lepiej weź mi powiedz
Pet za petem płonie
Łyk whisky
Niepewność towarzyszy nie tylko mi

Ciągle stoję na balkonie
Łyk whisky, pet za petem płonie
Zmęczone łydki od jazdy w tyle za peletonem
Ty lepiej weź mi powiedz, czy dwa zero dwa jeden
Mojego dziesięcioletniego runu to będzie koniec?
Chcę spędzić chociaż dzień gdy nie myślę o tym
Ale też nie myślę o skoku Halo do Wisły, co Ty
Prędzej z Monaru na insta wyślę foty
Albo nie wiem, dobra kurwa co ja pierdolę
Udało mi się lockdowny przeżyć i spółce też
Za to gdybym w gastronomii tu robił to chuj cię wie
Niepewność towarzyszy nie tylko mi
I nieraz sobie myślę - ten rok mi się tylko śni
Następnym razem idę głosować man przysięgam
Nowa ustawa antyaborcyjna dla mnie jest niepojęta
Tego nazwać nie można hardkorem to jest kurwa
Chore jak ja pierdolę, dlatego coraz więcej na
Ulicach się gromadzi ludzi, niebawem trzęsienie ziemi
Jakby to Sokół powiedział niekulawej magnitudy
Jak kiedyś się nudziłeś, teraz brak ci nudy
Nie znam nikogo kto na pytanie jak leci odpowie
"Mordo kurwa totalny luzik", duża plansza V
Mały ludzik, na zegarku już dwudziesta druga
Za dwie godziny jebną petardy na nieboskłonie
Ale czy będą zwiastowały zmianę? Nie wiem ziomek

Moja pasja stale płonie
Autonomie teraz mam na głowie
Sen wciąż kradnie z powiek
I ciągle stoję na balkonie
Na zegarku już 22
Ty lepiej weź mi powiedz
Pet za petem płonie
Łyk whisky
I nieraz sobie myślę, ten rok mi się tylko śni

I Magiera, i Magiera pisze, "Owocnego pisania"
A ja piszę, "Dziękuwka, spokojnej niedzieli"
A on pisze, "Nie ma spokoju w rap-grze"
"Tu jest tylko ciągle stres i wkurw"
I jakieś emotikonki pistoletu i kurwa worka z hajsem
Ee, ja mówie, "To prawda kurwa, zawsze można się przebranżowić"
"Ale coś ciągle ciągnie do tego, to chyba ta pasja"
A Magiera pisze, "Prędzej się wysadzę na gali Pop Killer niż zmienię branżę"
"My jesteśmy tą branżą stary"

Autonomie

Ja, das ist der letzte Tag dieses beschissenen Jahres, ich stehe auf dem Balkon
Nicht meinem, ich wurde zum Saufen eingeladen
Bevor die Party losgeht, rede ich mit mir selbst
Jetzt, wo ich diese verdammte Autonomie im Kopf habe
Autonomie raubt mir den Schlaf aus den Augen
Und wenn ich aus dem Labyrinth will, sagt Gandalf: "You shall not pass"
Denn wenn meine Leidenschaft weiter brennt
Fühle ich, wie ich immer noch ertrinke, weil ich denke
Dass, wenn ich nicht rappe, dass es mir schlecht geht, dann ist es egal
Wie krass ich auch rappe, es wird keinen interessieren, nein
Ja, shit is fuckin crazy, eh?
Ich spüre den Druck, als würde man von mir verlangen
Zehnmal mehr als von denen, die zehnmal weniger machen
Die größeren Gehälter dafür, warum also soll ich mich
Anstrengen und wofür, und gleichzeitig, wenn ich mich nicht anstrenge
Sagen die Leute: "V ist flach, früher hatte V es"
Ich spüre, wie sich Cortisol in mir ansammelt
Ich möchte nicht ich selbst sein, wenn es knallt, weil...
Denn ich weiß nicht, was dann passiert, ja

Meine Leidenschaft brennt weiter
Autonomie habe ich jetzt im Kopf
Sie raubt mir den Schlaf aus den Augen
Und ich stehe immer noch auf dem Balkon
Auf der Uhr ist es schon 22
Sag mir besser
Zigarette um Zigarette brennt
Ein Schluck Whisky
Unsicherheit begleitet nicht nur mich

Ich stehe immer noch auf dem Balkon
Ein Schluck Whisky, Zigarette um Zigarette brennt
Müde Waden vom Fahren hinter dem Peloton
Sag mir besser, ob zwei null zwei eins
Das Ende meiner zehnjährigen Karriere sein wird?
Ich will wenigstens einen Tag, an dem ich nicht daran denke
Aber auch nicht an einen Halo-Sprung in die Weichsel, was?
Eher schicke ich Fotos von Monar auf Insta
Oder keine Ahnung, okay, scheiße, was laber ich
Ich habe die Lockdowns überlebt, und die Crew auch
Aber wenn ich in der Gastronomie arbeiten würde, weiß der Teufel
Unsicherheit begleitet nicht nur mich
Und manchmal denke ich – dieses Jahr ist nur ein Traum
Nächstes Mal gehe ich wählen, Mann, ich schwöre
Das neue Anti-Abtreibungsgesetz ist für mich unverständlich
Das kann man nicht Hardcore nennen, das ist verdammt
Krank, wie ich labere, darum versammeln sich immer mehr
Leute auf den Straßen, bald gibt's ein Erdbeben
Wie Sokół sagen würde: nicht von schwacher Magnitude
Wenn du dich früher gelangweilt hast, jetzt fehlt dir die Langeweile
Ich kenne niemanden, der auf die Frage "Wie geht's?" antwortet
"Alter, verdammt, total entspannt", großes Schild V
Kleine Figur, auf der Uhr ist es schon zweiundzwanzig
In zwei Stunden knallen Böller am Himmel
Aber werden sie eine Veränderung ankündigen? Keine Ahnung, Bruder

Meine Leidenschaft brennt weiter
Autonomie habe ich jetzt im Kopf
Sie raubt mir den Schlaf aus den Augen
Und ich stehe immer noch auf dem Balkon
Auf der Uhr ist es schon 22
Sag mir besser
Zigarette um Zigarette brennt
Ein Schluck Whisky
Und manchmal denke ich, dieses Jahr ist nur ein Traum

Und Magiera, und Magiera schreibt: "Fruchtbares Schreiben"
Und ich schreibe: "Danke, ruhigen Sonntag"
Und er schreibt: "Es gibt keine Ruhe im Rap-Spiel"
"Hier gibt's nur ständig Stress und Wut"
Und ein paar Pistolen-Emoticons und ein verdammter Geldsack
Eh, ich sage: "Das ist verdammt wahr, man kann immer umschulen"
"Aber irgendwas zieht mich da rein, wahrscheinlich diese Leidenschaft"
Und Magiera schreibt: "Eher spreng ich mich auf der Pop-Killer-Gala, als die Branche zu wechseln"
"Wir sind die Branche, Alter"