Lyrics and translation VNM feat. DJ Ike - Autonomia

Autonomia

Ta, to ostatni dzień tego pokurwionego roku, stoję na balkonie
Nie swoim, na libację byłem zaproszony
Nim zacznie się biba to pogadam sobie, sam ze sobą
Kiedy swoją autonomię teraz mam na głowie
Autonomia mi sen wciąż kradnie z powiek
I gdy z labiryntu chcę wyjść, "U shall not pass" Gandalf powie
Bo kiedy moja pasja stale płonie
Ja czuję że nadal tonę bo mam wrażenie, że
Jeśli nie nawinę że jest mi źle to obojętnie jak
Zajebiście nawinę zainteresowania nie będzie, nie
Ta, shit is fuckin crazy eh?
Czuję presję jakby ode mnie wymagane było
Dziesięć razy więcej niż od tych co robią dziеsięciokrotnie
Te większe pеnsje, za to, czemu więc mam się
Starać i za co a jednocześnie jak nie będę się starał
Ludzie powiedzą, "V miałki, kiedyś V miał to"
Czuję jak gromadzi we mnie się kortyzol
Nie chciałbym być sobą jak to pierdolnie bo...
Bo nie wiem, co wtedy będzie, ta

Moja pasja stale płonie
Autonomie teraz mam na głowie
Sen wciąż kradnie z powiek
I ciągle stoję na balkonie
Na zegarku już 22
Ty lepiej weź mi powiedz
Pet za petem płonie
Łyk whisky
Niepewność towarzyszy nie tylko mi

Ciągle stoję na balkonie
Łyk whisky, pet za petem płonie
Zmęczone łydki od jazdy w tyle za peletonem
Ty lepiej weź mi powiedz, czy dwa zero dwa jeden
Mojego dziesięcioletniego runu to będzie koniec?
Chcę spędzić chociaż dzień gdy nie myślę o tym
Ale też nie myślę o skoku Halo do Wisły, co Ty
Prędzej z Monaru na insta wyślę foty
Albo nie wiem, dobra kurwa co ja pierdolę
Udało mi się lockdowny przeżyć i spółce też
Za to gdybym w gastronomii tu robił to chuj cię wie
Niepewność towarzyszy nie tylko mi
I nieraz sobie myślę - ten rok mi się tylko śni
Następnym razem idę głosować man przysięgam
Nowa ustawa antyaborcyjna dla mnie jest niepojęta
Tego nazwać nie można hardkorem to jest kurwa
Chore jak ja pierdolę, dlatego coraz więcej na
Ulicach się gromadzi ludzi, niebawem trzęsienie ziemi
Jakby to Sokół powiedział niekulawej magnitudy
Jak kiedyś się nudziłeś, teraz brak ci nudy
Nie znam nikogo kto na pytanie jak leci odpowie
"Mordo kurwa totalny luzik", duża plansza V
Mały ludzik, na zegarku już dwudziesta druga
Za dwie godziny jebną petardy na nieboskłonie
Ale czy będą zwiastowały zmianę? Nie wiem ziomek

Moja pasja stale płonie
Autonomie teraz mam na głowie
Sen wciąż kradnie z powiek
I ciągle stoję na balkonie
Na zegarku już 22
Ty lepiej weź mi powiedz
Pet za petem płonie
Łyk whisky
I nieraz sobie myślę, ten rok mi się tylko śni

I Magiera, i Magiera pisze, "Owocnego pisania"
A ja piszę, "Dziękuwka, spokojnej niedzieli"
A on pisze, "Nie ma spokoju w rap-grze"
"Tu jest tylko ciągle stres i wkurw"
I jakieś emotikonki pistoletu i kurwa worka z hajsem
Ee, ja mówie, "To prawda kurwa, zawsze można się przebranżowić"
"Ale coś ciągle ciągnie do tego, to chyba ta pasja"
A Magiera pisze, "Prędzej się wysadzę na gali Pop Killer niż zmienię branżę"
"My jesteśmy tą branżą stary"

Autonomie

Voilà, c'est le dernier jour de cette putain d'année, je suis sur le balcon
Ce n'est pas le mien, j'ai été invité à une soirée
Avant que la fête ne commence, je vais me parler à moi-même
Maintenant que j'ai mon autonomie sur les épaules
L'autonomie me vole le sommeil
Et quand je veux sortir du labyrinthe, Gandalf me dit :« Tu ne passeras pas »
Parce que quand ma passion brûle constamment
Je sens que je me noie encore parce que j'ai l'impression que
Si je ne me plains pas que je vais mal, peu importe comment
Je rappe bien, il n'y aura pas d'intérêt, non
Ouais, c'est complètement dingue, hein ?
Je ressens la pression comme si on m'en demandait
Dix fois plus que ceux qui gagnent dix fois
Ces salaires plus élevés, alors pourquoi devrais-je
Faire des efforts et pour quoi, et en même temps si je ne fais pas d'efforts
Les gens diront :« V est faible, avant V avait ça »
Je sens le cortisol s'accumuler en moi
Je ne voudrais pas être moi-même parce que c'est vraiment nul...
Parce que je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, tu vois

Ma passion brûle constamment
J'ai l'autonomie sur les épaules maintenant
Ça me vole le sommeil
Et je suis toujours sur le balcon
Il est déjà 22 heures
Tu ferais mieux de me dire
Clope après clope qui brûle
Gorgée de whisky
Je ne suis pas le seul à être incertain

Je suis toujours sur le balcon
Gorgée de whisky, clope après clope qui brûle
Jambes fatiguées d'avoir roulé derrière le peloton
Tu ferais mieux de me dire, est-ce que deux zéro deux un
Ce sera la fin de mes dix ans de carrière ?
Je veux passer au moins une journée sans y penser
Mais je ne pense pas non plus à sauter dans la Vistule, tu sais
Je préférerais poster des photos de désintox sur Insta
Ou je ne sais pas, bon sang, qu'est-ce que je raconte
J'ai réussi à survivre aux confinements, et la boîte aussi
Mais si je travaillais dans la restauration ici, putain, qui sait
Je ne suis pas le seul à être incertain
Et je me dis souvent que cette année n'est qu'un rêve
La prochaine fois, je jure que je vais voter
La nouvelle loi anti-avortement est inconcevable pour moi
On ne peut pas appeler ça du hardcore, c'est putain de
Malade, putain, c'est pourquoi de plus en plus de
Gens se rassemblent dans les rues, un tremblement de terre arrive
Comme Sokół le dirait, d'une magnitude non négligeable
Alors qu'avant tu t'ennuyais, maintenant tu n'as plus le temps de t'ennuyer
Je ne connais personne qui, à la question « Comment ça va ? », répondrait
« Mec, c'est cool », grand panneau V
Petit bonhomme, il est déjà vingt-deux heures
Dans deux heures, des pétards vont exploser dans le ciel
Mais vont-ils annoncer le changement ? Je ne sais pas, mon pote

Ma passion brûle constamment
J'ai l'autonomie sur les épaules maintenant
Ça me vole le sommeil
Et je suis toujours sur le balcon
Il est déjà 22 heures
Tu ferais mieux de me dire
Clope après clope qui brûle
Gorgée de whisky
Et je me dis souvent que cette année n'est qu'un rêve

Et Magiera, et Magiera écrit :« Écriture productive »
Et moi j'écris :« Merci, bon dimanche »
Et il écrit :« Il n'y a pas de paix dans le rap game »
« Il n'y a que du stress et de la colère ici »
Et des emojis de flingues et de sacs de fric, putain
Euh, je dis :« C'est vrai, putain, on peut toujours changer de branche »
« Mais il y a quelque chose qui nous attire toujours, c'est sûrement la passion »
Et Magiera écrit :« Je me ferai plutôt sauter à la cérémonie des Pop Killer que de changer de branche »
« On est cette industrie, mec »