Reintrospekcja - VNM translation in German

Reintrospekcja

2019

Jak miałem 29 obiecałeś mi coś, to było szczere, ty
Przeżyć dało mi to do dziś, pół dekady do 4 dych
I tak jak wtedy, hajs się zgadza, jak wtedy nie
Jara mnie ta zajawa na celebrytki, lans i sława
A grałem w paru miejscach: Skandynawia, Toronto
Chicago, Nowy Jork, Londyn, Berlin i Bratysława
Opalałem się w Lagos, na Bali, Karaibach
I na 'co słychać?' nie odpowiadam 'stary, stara bida'
Po kawalerce, mieszkałem te parę lat na jedenastym piętrze
W apartamencie jebać ciasne wnętrze
Jacuzzi, kominek, taras, gdyby mi kiedyś tu ktoś
Powiedział, że tak będzie, powiedziałbym 'wypierdalaj'
Od podłogi po sufit okna, na dole w lato basen
Ktoś kiedyś mówił, że nie zarobię na to rapem
Też ciężko mi było w to uwierzyć, gdy setki poległy
Zwątpienie i strach we mnie do dziś tu niestety nie sczezły
Mówiono mi, że powinienem się cieszyć tym
Zapierdalałeś po to, żebyś teraz tu lepiej żył
Lecz jak w pędzie za sukcesem, łatwo się wyzbyć granic
Tak samo później do niego niełatwo się przyzwyczaić, o nie

20 lat mieszkałem w pokoju ze starszą siostrą
I to, co było później całkiem mocno mnie nieraz przerosło
Na przykład po debiucie, usłyszałem jak mnie szczęście woła
I zadłużyłem się w banku na dwadzieścia koła
Ile mam? dwadzieścia koła i wszystko w melanż, a koncertów nie ma
Więc o kolejne dziesięć wołam
Spytasz, czemu byłem takim debilem? Nie wiem
Chyba po prostu bez żadnych granic wierzyłem w siebie
Jak okazało się później, nie tylko ja sam
To wszystko, co mam zawdzięczam wam, więc szczerość to wszystko co gram
Back to the topic, moje teksty i traki nie paste po copy
Jak SoDrumatic wypluwam dla werbli te flaki już 19 lat

Jak miałem 19 lat co drugi z nas na dzielni małe dealpacki se w gacie kładł
Zmienił się strasznie świat, na bloku latarni blask
Zastąpiły te światła miasta i czas do ogarki nam
Bo szczęścia trzeba doświadczać nim na wieki zgaśnie
To jak ze ślubem, wielu z nas było kiedyś świadkiem
Mimo to zawsze boleśnie doświadczamy
Że nic nie jest wieczne, życie jest niebezpieczne
Sam mówiłem, że moje życie będzie krótkie, ale zajebiste
Dla życia środkowy palec nim ten palec zwichnie
Po nowotworze jeszcze malec błyśnie
Ciągle myślałem, że już go nie mam, ale 35 i mam remisję

Znaczy od 31 lat mam go w remisji, na płuca przerzut
A myślałem, że na bank jestem czysty
Jest nieoperacyjny, więc mój rzeczy stan oczywisty
I dlatego kupiłem sobie pistolet
Pistolet, kupiłem sobie pistolet
Bo zamiast chemii, nim wyzionę ducha pić wolę
Mimo, że majk ciąży to jeszcze parę razy włączę go
Ale nim mój żywot rak skończy to wiedz, sam prędzej tu zakończę go

Piękna nie czas na łzy, serio piękna nie czas na łzy

Bo w życiu tak naprawdę to ilu z nas ma hajs i spełnia te sny
I nawet jak rap tutaj zniszczył mnie, to wiedz, nie będę tu zły
Bo gdybym nie poświęcił mu życia bym narzekał teraz ja ty

Ta, w 35 przeżyłem więcej niż wielu w 75
Za koncert miałem tu więcej, niż złodziej co na oście robi dziesion pięć
Miałem miłość nie bez konfliktów, jak każda
Ale nią cieszę się, bo wiem, że część z nas jej nigdy nie zazna

Nie miałem dzieci, nie chciałem ich mieć, ale nie przez to, że bałem się mieć
Nie miałbym po prostu czasu na rymy, a dokładnie wiem, że nie dla mnie to jest
Wszystkiego nie można mieć, nawet jakbym do tego dojrzał, wiesz
I tak zaraz tu stracę życie, one straciłyby ojca też

Ale piękna nie czas na łzy, serio piękna nie czas na łzy

Mimo, że rak zjada mi płuca jeszcze trochę będę tu żył
Czekaj, dzwoni telefon, słucham?
(Proszę pana, bez chemioterapii zostały panu góra 2-3 miesiące)
Damn, chyba na mnie już czas jest
Przepierdolone flow, ogień zaraz raz na zawsze tu zgaśnie, bo

Biorę pistolet i rozstaję się bez łez
Przykładam lufę do skroni, wtedy w niej rodzi się fajny flashback
Pierwsze alko, pierwszy seks, pierwsza miłość, po tym pierwsza ex
Pierwszy haj, pierwszy wers, pierwszy majk i po nim pierwszy cash
Pierwszy sukces, pierwszy fail, pierwsze fejmy, po tym pierwszy hejt
Przyjaciele, rodzina, dziewczyna, znajomi, ta scena, ci fani, te miejsca, ten
Czas

Właśnie, już czas na mnie

Reintrospection

2019

Als ich 29 war, hast du mir etwas versprochen, es war aufrichtig, du
Es hat mich bis heute am Leben erhalten, ein halbes Jahrzehnt bis 40
Und wie damals stimmt das Geld, wie damals nicht
Mich begeistert dieser Hype um Promis, Glamour und Ruhm
Ich habe an einigen Orten gespielt: Skandinavien, Toronto
Chicago, New York, London, Berlin und Bratislava
Ich habe in Lagos, auf Bali, in der Karibik Sonne getankt
Und auf "Was geht?" antworte ich nicht "Alter, alte Armut"
Nach dem Junggesellenheim lebte ich ein paar Jahre im 11. Stock
In einer Wohnung, scheiß auf enge Räume
Jacuzzi, Kamin, Terrasse, wenn mir damals hier jemand
Gesagt hätte, dass es so kommt, hätte ich gesagt "Verpiss dich"
Vom Boden bis zur Decke Fenster, unten im Sommer ein Pool
Jemand sagte mal, ich würde damit kein Geld verdienen mit Rap
Es fiel mir auch schwer, das zu glauben, als Hunderte scheiterten
Zweifel und Angst sind leider bis heute in mir nicht verschwunden
Man sagte mir, ich sollte mich darüber freuen
Du hast dich abgerackert, damit du jetzt besser lebst
Aber im Rennen um Erfolg verliert man leicht die Grenzen
Genauso schwer gewöhnt man sich später daran, oh nein

20 Jahre lebte ich in einem Zimmer mit meiner älteren Schwester
Und was danach kam, hat mich oft überfordert
Zum Beispiel nach dem Debüt hörte ich, wie mich das Glück rief
Und verschuldete mich bei der Bank mit zwanzig Riesen
Wie viel habe ich? Zwanzig Riesen und alles in Parties, keine Konzerte
Also rufe ich nach weiteren zehn
Du fragst, warum ich so ein Idiot war? Keine Ahnung
Ich glaube, ich habe einfach grenzenlos an mich geglaubt
Wie sich später herausstellte, nicht nur ich allein
Alles, was ich habe, verdanke ich euch, also spiele ich nur Ehrlichkeit
Back to the topic, meine Texte und Tracks sind kein Copy-Paste
Wie SoDrummatic spucke ich seit 19 Jahren für die Drums die Innereien aus

Als ich 19 war, hatte jeder Zweite von uns in der Hood kleine Dealpacks in der Hose
Die Welt hat sich krass verändert, das Laternenlicht auf dem Block
Wurde ersetzt durch die Lichter der Stadt und die Zeit zum Kiffen für uns
Denn Glück muss man erleben, bevor es für immer erlischt
Wie bei einer Hochzeit, viele von uns waren mal Zeugen
Trotzdem erleben wir immer wieder schmerzhaft
Dass nichts ewig ist, das Leben ist gefährlich
Ich sagte selbst, mein Leben wird kurz, aber geil
Dem Leben den Mittelfinger, bevor dieser Finger bricht
Nach dem Tumor strahlt der Kleine noch
Ich dachte immer, ich hätte ihn nicht mehr, aber mit 35 habe ich Remission

Bedeutet, seit 31 Jahren habe ich ihn in Remission, Metastasen in der Lunge
Und ich dachte, ich wäre garantiert clean
Er ist inoperabel, also ist mein Zustand offensichtlich
Und deshalb kaufte ich mir eine Pistole
Pistole, ich kaufte mir eine Pistole
Denn statt Chemo, bevor ich den Geist aufgebe, trinke ich lieber
Obwohl Majk schwer ist, werde ich ihn noch ein paar Mal einschalten
Aber bevor der Krebs mein Leben beendet, glaub mir, ich beende es früher selbst

Schöne, keine Zeit für Tränen, ernsthaft, schöne, keine Zeit für Tränen

Denn im Leben, wie viele von uns haben wirklich Kohle und erfüllen diese Träume
Und selbst wenn Rap mich hier kaputt gemacht hat, glaub mir, ich werde nicht böse sein
Denn wenn ich ihm nicht mein Leben gewidmet hätte, würde ich mich jetzt wie du beschweren

Ja, mit 35 habe ich mehr erlebt als viele mit 75
Für ein Konzert bekam ich hier mehr, als ein Dieb bei einem Einbruch zehn fünf
Ich hatte Liebe, nicht ohne Konflikte, wie jede
Aber ich freue mich darüber, denn ich weiß, dass einige von uns sie nie erleben werden

Ich hatte keine Kinder, ich wollte keine, aber nicht aus Angst
Ich hätte einfach keine Zeit für Reime gehabt, und ich weiß genau, das ist nichts für mich
Man kann nicht alles haben, selbst wenn ich dafür reif geworden wäre, weißt du
Und sobald ich hier mein Leben verliere, würden sie auch einen Vater verlieren

Aber schöne, keine Zeit für Tränen, ernsthaft, schöne, keine Zeit für Tränen

Obwohl der Krebs meine Lunge frisst, werde ich noch ein bisschen leben
Warte, das Telefon klingelt, hallo?
(Herr, ohne Chemotherapie haben Sie höchstens noch 2-3 Monate)
Damn, meine Zeit ist wohl gekommen
Verdammt geiles Flow, das Feuer wird gleich für immer erlöschen, denn

Ich nehme die Pistole und verabschiede mich ohne Tränen
Ich halte den Lauf an die Schläfe, dann entsteht darin ein krasser Flashback
Erster Alk, erster Sex, erste Liebe, danach erste Ex
Erster Rausch, erste Zeile, erstes Mikro und danach erste Kohle
Erster Erfolg, erster Fail, erste Fakes, danach erster Hate
Freunde, Familie, Freundin, Bekannte, diese Szene, diese Fans, diese Orte, diese
Zeit

Genau, jetzt ist meine Zeit gekommen