Lyrics and translation VNM - Znów Dobrze

Znów Dobrze

Goddamn, batalia będzie nieziemska, krwawa
Biała koszula, czarny gajer i niebieski krawat
I jadę na maturę pol i to tę starą
Gdzie trzeba znać jakąś lekturę, ziom beautiful

Bo przeczytałem w sumie siedem ale specjalnie takie
Gdzie dużo wątków jest może przypasuje jeden (ta)
Trzy tematy na wypracowanie z bani pierwsze
Dwa przejebane trzeci, chuj jestem uratowany

A skumaj, musiałem mieć pionę bo z polaka
Tę ustną zaliczyłbym tylko u pani pod stołem (ble)
Wolałbym piłować górę stalaktytu
Stojąc pod nim, dlatego budowałem zdania typu

"Uczucie niepewności targało Jimem niczym jesienny wiatr"
"Targający ledwo co pożółkłymi liśćmi na koronach drzew"
Kurwa co?

Wiesz zanim grałem De Nekst Best Best brałem pióro te
W teście cytowałem Molestę, nawet W to wie
Po ośmiu podaniówkach ból zniknął Nurofen (ta)
Dostałem pionę V to kujon ej

Kiedy runie w planie
Coś masz przejebane
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze (ta)
Kiedy robisz pętle
Bo gorzej nie będzie
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze
Dobrze w chuj

Osiem lat wstecz do stolicy robię ziomku enter, trzy pierwsze
Dni mieszkałem u swojej ex wraz jej konkubentem (co?)
Pierwszy dzień chill, drugi dzień objeżdżam chaty
Jeździ ze mną moja ex, ja się kurwa nie znam na tym

Jeden pokój to pewniak wow podjarany
Na wstępny na studia tu kuje bo lepiej żebym zdał
Egzamin za dzień, zajęcia zaczynają mieć za dwa
Nagle dzwoni lokatorka z tym pokojem jednak wał

V w walce o kwadrat pada na matę
Dzwonię do mamy marnotrawny wraca na chatę
Mimo to kuję dalej, wstępny jutro zdaję
Dwa miesiące po terminie bo w UK za długo chlałem

Nagle dzwoni ta typiara od M3
Mówi, że jednak do jej mieszkania mogę wbić
Mistrz, nazajutrz egzamin zdany
Wracam do ex, ona na uczelni ja i typ na chacie sami

Czaisz? pozostało tylko iść na sklep
Wróciła wieczorem, a my już po dziesięć piw na łeb (beng)
Jeszcze najebany, poszedłem na wykłady
A na licencjacie bardzo dobry, dałem rady

Kiedy runie w planie
Coś masz przejebane
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze (ta)
Kiedy robisz pętle
Bo gorzej nie będzie
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze
Dobrze w chuj

Na tych studiach z dobrego rapera stałem się przejebanym
Takich jak ja spytałbyś o hajs, wtedy nie, nie mamy
Bo ciągle nie ma kontraktu
Więc idę na uniwerek, żebym jakiś tu zajebać etat mógł

I wylądowałem w banku tam
Chuja tego hajsu mam, a robę moją mógł robić orangutan
W pierwszym dziale bo, później było lepiej trochę
Ale skłamałbym gdybym powiedział, że tam klepię flotę

Na uniwerku wiedza chłonę ją, co dzień bo
Zdać tam mikroekonomię to ponad dobę ziom
Czyli więcej niż na całą maturę
Na jeden egzamin tam kułem i na szczęście tu zanim się wczułem

W pisanie mgr, w końcu bierze mnie
Po latach męki tej w fejm prosto label ej
Już wyjebane w te dyplomy, tytuły dzisiaj majki
Dżoje, bibuły man fuck it, I've done it, I knew it

Kiedy runie w planie
Coś masz przejebane
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze (ta)
Kiedy robisz pętle
Bo gorzej nie będzie
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze
Dobrze w chuj

Ça va de nouveau

Putain, la bataille sera incroyable, sanglante
Chemise blanche, costume noir et cravate bleue
Et je vais à l'ancien bac de français
Où il faut connaître des classiques, mec, magnifique

Parce que j'en ai lu sept au total, mais exprès celles
Où il y a beaucoup de thèmes, peut-être qu'un seul conviendra (ouais)
Trois sujets de dissertation, le premier sorti de ma tête
Deux merdiques, le troisième, putain je suis sauvé

Et imagine, j'avais besoin d'une bonne note parce qu'en français
J'aurais eu mon oral uniquement sous la table de la prof (beurk)
Je préférerais scier le haut d'une stalactite
Debout en dessous, c'est pourquoi je construisais des phrases du genre

"Un sentiment d'incertitude secouait Jim comme le vent d'automne"
"Emportant les feuilles à peine jaunies sur la cime des arbres"
Putain quoi ?

Tu sais, avant de jouer avec De Nekst Best Best, je prenais ce stylo
Dans le test, je citais Molest, même W le sait
Après huit shots de vodka, la douleur a disparu, Nurofen (ouais)
J'ai eu une bonne note, V est un intello, hé

Quand ça foire dans le plan
Que tu te retrouves dans la merde
Alors pleure si ça peut t'aider
Mais souviens-toi, demain ça ira mieux (ouais)
Quand tu fais des conneries
Parce que ça ne pourrait pas être pire
Alors pleure si ça peut t'aider
Mais souviens-toi, demain ça ira mieux
Beaucoup mieux

Huit ans en arrière, je débarque dans la capitale, mec, les trois premiers
Jours, j'ai habité chez mon ex avec son mec (quoi ?)
Premier jour cool, deuxième jour, on visite des apparts
Mon ex est avec moi, moi je n'y connais rien, putain

Une chambre, c'est sûr, wow, je suis excité
Je révise ici pour l'entrée à la fac, il vaut mieux que je réussisse
L'examen c'est dans un jour, les cours commencent dans deux
Soudain, la propriétaire appelle, finalement c'est une arnaque pour la chambre

V dans la bataille pour un appart se fait mettre au tapis
J'appelle ma mère, le fils prodigue rentre à la maison
Malgré ça, je continue à réviser, je passe l'examen demain
Deux mois après la date limite parce que j'ai trop bu au Royaume-Uni

Soudain, la meuf de M3 appelle
Elle dit que je peux finalement venir dans son appart
Génial, le lendemain, examen réussi
Je retourne chez mon ex, elle est à la fac, moi et le mec, on est seuls à l'appart

Tu captes ? Il ne reste plus qu'à aller au magasin
Elle est rentrée le soir, et on avait déjà dix bières dans le nez (bang)
Encore bourré, je suis allé en cours
Et en licence, j'ai assuré, j'ai réussi

Quand ça foire dans le plan
Que tu te retrouves dans la merde
Alors pleure si ça peut t'aider
Mais souviens-toi, demain ça ira mieux (ouais)
Quand tu fais des conneries
Parce que ça ne pourrait pas être pire
Alors pleure si ça peut t'aider
Mais souviens-toi, demain ça ira mieux
Beaucoup mieux

Pendant ces études, je suis passé de bon rappeur à fauché
Si tu demandais du fric à des mecs comme moi, à l'époque, c'était non, on n'a rien
Parce qu'il n'y a toujours pas de contrat
Alors je vais à la fac, pour pouvoir choper un putain de boulot ici

Et j'ai atterri à la banque là-bas
J'ai que dalle, et je fais un taf qu'un orang-outan pourrait faire
Dans le premier service parce qu'après c'était un peu mieux
Mais je mentirais si je disais que je roule sur l'or là-bas

À la fac, j'absorbe les connaissances, chaque jour parce que
Pour réussir la microéconomie, c'est plus de 24 heures, mec
C'est-à-dire plus que pour tout le bac
J'ai bossé comme un fou pour un seul examen là-bas, et heureusement ici, avant même de m'en rendre compte

J'écris mon master, finalement ça me prend
Après des années de galère, direct dans le label, hé
J'en ai rien à foutre de ces diplômes, de ces titres, aujourd'hui c'est micros
Joints, feuilles à rouler, mec, j'ai réussi, je le savais

Quand ça foire dans le plan
Que tu te retrouves dans la merde
Alors pleure si ça peut t'aider
Mais souviens-toi, demain ça ira mieux (ouais)
Quand tu fais des conneries
Parce que ça ne pourrait pas être pire
Alors pleure si ça peut t'aider
Mais souviens-toi, demain ça ira mieux
Beaucoup mieux