Lyrics and translation Vacca feat. Rik Boy - Too Rude

Too Rude

Ho il cuore freddo come il ghiaccio fattene una ragione
Puoi morirmi accanto per te zero compassione
Fai buon viaggio, io viaggio in tutt'altra direzione
Lo so il mondo è marcio, questa è l'era del terrore
Sopravvivo sotterrando ogni emozione,
Iperattivo, vivo respirando pura tensione
Non mi fido, in silenzio grido, nel dolore rido
Lascio cenere dove cammino, non invidio
Gli esaltati che ci sono in giro,
In macchina col video parlando al telefonino (e poi?)
L'ultima cosa detta io guido sportivo (credici)
Non fai più il figo dentro una cella frigo
Non ho rimorsi, pietà mai avuta,
Io mando il tuo dio in piena nevrosi acuta
Morte tua, vita mia me ne fotto se ti offendo
Di certo andrò all'inferno e ci andrò sorridendo

Rit.
Sono il ritratto che esprime la sofferenza di Cristo
L'esatto contrario di come tu mi hai sempre visto
E in questi giorni riesco a star bene solo nei miei sogni
E sono giorni che ho smesso di vivere di ricordi

Ci hanno insegnato ad essere poco eleganti nei modi,
A rispettare amici e genitori, gli altri tutti impostori
Là fuori sono tutti traditori, per questo abbiamo ormai pochi valori
Nessuno qui rispetta più le regole, nessuno fa favori
E quando muori al funerale sono tutti disertori
Ed ho imparato a pensare solo a me stesso
A sorridere quando depresso, a non amare quando faccio sesso
Non ho più un cuore da quando sono solo pelle e ossa,
Da quando la mia vita di colpo ha cambiato rotta
E sentimenti soltanto per gli animali
Zero pietà, non perdono gli errori fatti dagli esseri umani
E il peggio inizia quando l'incubo finisce,
La luna che piano piano sparisce, il corpo che non reagisce
La mente non riceve alcun segnale, i ricordi sono il male
Ed io non faccio che dimenticare

Rit.
Sono il ritratto che esprime la sofferenza di Cristo
L'esatto contrario di come tu mi hai sempre visto
E in questi giorni riesco a star bene solo nei miei sogni
E sono giorni che ho smesso di vivere di ricordi

Trop Brutale

J'ai le cœur froid comme de la glace, fais-en ta raison
Tu peux mourir à mes côtés, pour toi, aucune compassion
Bon voyage, je voyage dans une autre direction
Je sais que le monde est pourri, c'est l'ère de la terreur
Je survis en enterrant chaque émotion,
Hyperactif, je vis en respirant pure tension
Je ne fais pas confiance, je crie en silence, je ris dans la douleur
Je laisse des cendres sur mon passage, je n'envie pas
Les exaltés qui traînent,
En voiture avec la vidéo en parlant au téléphone (et puis?)
La dernière chose que j'ai dite, je conduis une sportive (crois-moi)
Tu ne fais plus le beau dans une cellule frigorifique
Je n'ai pas de remords, jamais eu de pitié,
J'envoie ton dieu en pleine névrose aiguë
Ta mort, ma vie, je m'en fiche si je t'offense
Je vais certainement en enfer et j'y irai en souriant

Rit.
Je suis le portrait qui exprime la souffrance du Christ
L'exact contraire de ce que tu as toujours vu de moi
Et ces jours-ci, je n'arrive à me sentir bien que dans mes rêves
Et ça fait des jours que j'ai cessé de vivre de souvenirs

On nous a appris à être peu élégants dans nos manières,
À respecter les amis et les parents, les autres sont tous des imposteurs
Là-bas, tous sont des traîtres, c'est pourquoi nous avons si peu de valeurs maintenant
Personne ici ne respecte plus les règles, personne ne fait de faveurs
Et quand tu meurs, aux funérailles, tous sont des déserteurs
Et j'ai appris à ne penser qu'à moi-même
À sourire quand je suis déprimé, à ne pas aimer quand je fais l'amour
Je n'ai plus de cœur depuis que je ne suis que peau et os,
Depuis que ma vie a soudainement changé de cap
Et des sentiments uniquement pour les animaux
Zéro pitié, pas de pardon pour les erreurs commises par les humains
Et le pire commence quand le cauchemar se termine,
La lune qui disparaît lentement, le corps qui ne réagit pas
L'esprit ne reçoit aucun signal, les souvenirs sont le mal
Et je ne fais que oublier

Rit.
Je suis le portrait qui exprime la souffrance du Christ
L'exact contraire de ce que tu as toujours vu de moi
Et ces jours-ci, je n'arrive à me sentir bien que dans mes rêves
Et ça fait des jours que j'ai cessé de vivre de souvenirs