Lyrics and translation Vafy - Old Thing Back

Old Thing Back

You ain't been thru no breakup like this, it make yo stomach ache and you ain't ate in a Couple weeks is what yo weight say
You been stressing out you need these, is what the doc say
You need to get sum help, have thought of therapy is what they all say when they don't know how to help, I mean really when they don't really wanna help you
Yo soul feels crushed you can't believe how the world view you
Yo soul feels crushed you can't believe how that soul can leave you
Once upon a time you only lived for that soul
How do you cope when it's gone
When you come home it ain't home
When you trynna let someone know
That now you all on yo own and you been painted as monster when really you like Sully
You was trained for this
That's why you like
Can't no one touch me or understand me really I just wish someone would hug me, really I Don't feel that lucky I, know I look good but really, man I feel ugly how did I let that soul Leave me
Was it stole from me?
Really I ain't have a choice

Cause in this matrix I'm like Neo, I want that old thing back
I'm sum like biggie but nah I ain't moving to the next
That soul is really for me
That soul is really for me
That soul is really for me
That soul is really from me
Kai Kai

L'ancien amour

Tu n'as jamais connu une rupture comme celle-ci, ça te donne mal au ventre et tu n'as rien mangé depuis des semaines, c'est ce que ton poids dit.
Tu es stressée, tu en as besoin, c'est ce que le médecin dit.
Tu as besoin d'aide, tu as pensé à la thérapie ? C'est ce que tout le monde dit quand ils ne savent pas comment t'aider, je veux dire vraiment quand ils ne veulent pas vraiment t'aider.
Ton âme se sent écrasée, tu ne peux pas croire comment le monde te voit.
Ton âme se sent écrasée, tu ne peux pas croire comment cette âme peut te quitter.
Il était une fois, tu ne vivais que pour cette âme.
Comment fais-tu face à son absence ?
Quand tu rentres chez toi, ce n'est plus un foyer.
Quand tu essaies de le faire savoir.
Que maintenant tu es toute seule et que tu as été dépeinte comme un monstre, alors qu'en réalité tu es comme Sully.
Tu as été préparée à ça.
C'est pourquoi tu es comme.
Personne ne peut me toucher ou me comprendre vraiment, je souhaite juste qu'on me prenne dans ses bras, vraiment je ne me sens pas si chanceuse, je sais que je suis belle mais vraiment, mec, je me sens moche, comment j'ai pu laisser cette âme me quitter ?
M'a-t-elle été volée ?
Vraiment, je n'avais pas le choix.

Parce que dans cette matrice, je suis comme Néo, je veux cet ancien amour.
Je suis comme Biggie, mais non, je ne passe pas à autre chose.
Cette âme est vraiment pour moi.
Cette âme est vraiment pour moi.
Cette âme est vraiment pour moi.
Cette âme est vraiment de moi.
Kai Kai.