Lyrics and translation Valdimar - Ryðgaður Dans

Ryðgaður Dans

Ég veit ekki, hvað ég hef því þú ruglar í mér.
Eina stundina, ertu ljúf en svo aðra svo hrjúf.
Og hvað viltu sjá, viltu halda í það hálfkák sem er
á veðrinu hér, ekki kalt, ekki heitt, ekki neitt.
Ekki gott, ekki slæmt, ekki neitt.

En ég, þarf kannski að líta í minn eigin barm,
Og sjá að ég er ekki alltaf með opinn faðm.
Því það þarf tvo til að dansa
Og svo tvo til að stansa
Okkar ryðgaða dans.

Ég gefst ekki upp, hringi og spyr hvort þú hafir það gott.
Þú gefur ekkert upp, segjir "tja ég hef það ekki vont".
Og svo þögnin löng, tekur við virðist endalaus bið.
En nú kveð ég þig, líklega þá í síðasta sinn.

En ég, þarf kannski að líta í minn eigin barm,
Og sjá að ég er ekki alltaf með opinn faðm.
Því það þarf tvo til að dansa
Og svo tvo til að stansa
Okkar ryðgaða dans.
Því það þarf tvo til að dansa
Og svo tvo til að stansa
Okkar ryðgaða dans.

Ржавый танец

Я не знаю, что со мной, ты сбиваешь меня с толку.
В один момент ты нежная, а в другой - грубая.
И что ты хочешь увидеть, хочешь держаться за эту неопределенность,
что царит здесь? Не холодно, не жарко, ничего.
Не хорошо, не плохо, ничего.

Но, возможно, мне стоит заглянуть в свою собственную душу
и увидеть, что я не всегда раскрываю свои объятия.
Ведь нужно двое, чтобы танцевать,
и двое, чтобы остановить
наш ржавый танец.

Я не сдаюсь, звоню и спрашиваю, как твои дела.
Ты ничего не рассказываешь, говоришь: "Ну, не жалуюсь".
И снова долгая тишина, которая кажется бесконечным ожиданием.
Но теперь я прощаюсь с тобой, наверное, в последний раз.

Но, возможно, мне стоит заглянуть в свою собственную душу
и увидеть, что я не всегда раскрываю свои объятия.
Ведь нужно двое, чтобы танцевать,
и двое, чтобы остановить
наш ржавый танец.
Ведь нужно двое, чтобы танцевать,
и двое, чтобы остановить
наш ржавый танец.