Lyrics and translation Valerie Link feat. Schatten & Martin Atomic Bohm @ MG-SOUND Studios Vienna - Prolog - Ich hab geträumt von Manderley
Ich
hab
geträumt
von
Manderlay
J'ai
rêvé
de
Manderley
Modernde
Steine
und
schwarze
Fassade
Des
pierres
modernes
et
une
façade
noire
So
geissterhaft
und
wunderbar
Si
fantomatique
et
magnifique
Schatten
der
Nacht
Ombres
de
la
nuit
Vor
denen
wir
floh′n
Desquelles
nous
avons
fui
Raunen
von
dem,
was
war
Murmures
de
ce
qui
était
Und
der
Mond
scheint
hell
Et
la
lune
brille
Und
der
Fliederduft
Et
le
parfum
de
lilas
Ist
so
süß
und
sehnsuchtschwer
Est
si
doux
et
lourd
de
nostalgie
Und
wie
damals
liegt
Et
comme
autrefois,
il
y
a
Unheil
in
der
Luft
Un
mauvais
présage
dans
l'air
Doch
heut
schreckt
es
mich
nicht
mehr
Mais
aujourd'hui,
cela
ne
me
fait
plus
peur
Ich
hab
geträumt
von
Manderlay
J'ai
rêvé
de
Manderley
Und
der
vergangenen
Zeit
Et
du
temps
passé
Von
Sehnsucht,
Schuld
und
Dunkelheit
De
nostalgie,
de
culpabilité
et
d'obscurité
Und
von
Liebe,
die
befreit
Et
d'amour
qui
libère
Und
Rebeccas
Geist
Et
l'esprit
de
Rebecca
Schwebte
unsichtbar
Flottait
invisible
Durch
das
Haus
und
kam
mir
nah
A
travers
la
maison
et
s'approchait
de
moi
Und
da
war
mir
klar
Et
je
l'ai
compris
Ich
entgeh
ihr
nur
Je
ne
lui
échapperai
que
Wenn
ich
weiß,
was
hier
geschah
Si
je
sais
ce
qui
s'est
passé
ici
Wir
finden
Stärke
in
Gefahr
Nous
trouvons
la
force
dans
le
danger
Und
Hoffnung
in
schwerer
Zeit
Et
l'espoir
dans
les
moments
difficiles
Ich
hab
geträumt
von
Manderlay
J'ai
rêvé
de
Manderley
Und
von
Liebe,
die
befreit
Et
d'amour
qui
libère
Alles
fing
in
Frankreich
an
Tout
a
commencé
en
France
Damals
im
April
1926
A
l'époque,
en
avril
1926
In
der
Eingangslounge
Dans
le
hall
d'entrée
Eines
Grandhotels
D'un
grand
hôtel
In
Monte
Carlo
A
Monte
Carlo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.