Lyrics and translation Valete - Canal 115
Bónus,
Valete
Adamastor
na
mesma
faixa
(sem
pénis)
Bonus,
Adamastor
Jack
sur
la
même
piste
(pas
de
pénis)
Isto
é
um
problema
para
vocês
pseudo
MC′s
C'est
un
problème
pour
vous
les
pseudo
MC
Isto
hoje
é
sem
contemplações
C'est
aujourd'hui
sans
contemplations
Canal
115
R.A.P.
em
estado
sublime
Canal
115
R.
A.
P.
dans
un
état
sublime
Liricismo
horizontal
que
aterroriza
o
mainstream
Lyrisme
horizontal
qui
terrifie
le
courant
dominant
Dinamite
verbal
que
a
vossa
rádio
oprime
Dynamite
verbale
que
votre
radio
opprime
Poesia
magestral
tipo
NAS
e
RAKIM
Poésie
magistrale
comme
NAS
et
RAKIM
Para
todos
consensual
RAP
tuga
dream
team
Pour
tous
les
RAP
consensuels
tuga
dream
team
Ditadura
underground
baza
se
não
curtes
o
regime
Dictature
clandestine
baza
si
vous
n'aimez
pas
le
régime
É
um
fluxo
de
luxo
que
ofusca
o
vosso
bling
bling
C'est
un
flux
de
luxe
qui
éclipse
votre
bling
bling
Se
quiseres
que
confirme
liga
o
mic
e
entra
no
ring
Si
vous
voulez
que
je
confirme,
allumez
le
micro
et
entrez
dans
le
ring
Quando
115
grava
bro
vai
tudo
pelos
ares
Quand
115
records
bro
fait
tout
son
possible
É
aquele
som
que
a
sociedade
diz
pa'
tu
segregares
C'est
ce
son
que
la
société
dit
que
tu
sépares
É
aquele
som
que
a
tua
dama
diz
pa′
tu
desligares
C'est
ce
son
que
ta
femme
dit
que
tu
raccroches
É
a
trilha
sonora
da
rua
que
manos
bombam
nos
carros
C'est
la
bande
sonore
de
la
rue
que
les
négros
pompent
dans
les
voitures
Titulares
do
subterraneo
firmes
como
pilares
Supports
de
métro
fermes
comme
piliers
Temos
bombas
nucleares
pa'
esses
MC's
populares
Nous
avons
des
armes
nucléaires
pour
ces
MC
populaires
Enchem-te
de
rimas
lineares
e
sons
rudimentares
Ils
vous
remplissent
de
rimes
linéaires
et
de
sons
rudimentaires
Horizontal
rula
wacks
estão
perpendiculares
Les
wacks
horizontaux
de
rula
sont
perpendiculaires
Usas
mãos
quando
rimas
és
mudo
não
dizes
nada
Tu
utilises
tes
mains
quand
tu
rimes
tu
es
muet
tu
ne
dis
rien
Uso
mãos
quando
rimo
porque
eu
sou
um
punchliner
J'utilise
les
mains
quand
je
rime
parce
que
je
suis
un
punchliner
Somos
a
espécie
rara
que
o
hip-hop
reenvidicara
Nous
sommes
l'espèce
rare
que
le
hip-hop
a
réinventée
Tu
queres
bling
bling
toma
112
barras
Tu
veux
bling
bling
prendre
112
barres
Douro
como
o
rio
que
divide
Porto
e
Gaia
Douro
comme
le
fleuve
qui
divise
Porto
et
Gaia
Nós
somos
os
ghostbusters
avisa
o
teu
ghostwriter
Nous
sommes
les
chasseurs
de
fantômes
avertissez
votre
ghostwriter
Tuga
fica
obcecada
quando
115
escarra
Tuga
devient
obsédé
quand
115
creuse
Como
é
que
não
sentes
as
barras
se
eu
cuspo-as
na
tua
cara
Comment
peux-tu
ne
pas
sentir
les
barreaux
si
je
te
les
crache
au
visage
115
cospe
fogo
115
crache
du
feu
MC′s
não
tem
estofo
MC's
n'a
pas
de
rembourrage
P′ra
sentar
neste
trono
Pour
s'asseoir
sur
ce
trône
Esse
teu
rap
bro'
ainda
é
muito
pouco
Que
ton
frère
rap
est
encore
trop
petit
115
cospe
fogo
115
crache
du
feu
MC′s
não
tem
estofo
MC's
n'a
pas
de
rembourrage
P'ra
sentar
neste
trono
Pour
s'asseoir
sur
ce
trône
Esse
teu
rap
bro′
ainda
é
muito
pouco
Que
ton
frère
rap
est
encore
trop
petit
Baiters
sempre
à
coca
de
hiphopers
fenomenais
Les
appâts
Coke
toujours
des
hipopers
phénoménaux
Tentam
fazer
de
valete
morrem
com
tromboses
cerebrais
En
essayant
de
jouer
un
Cric
meurt
d'une
thrombose
cérébrale
Levo
o
hip
hop
ao
top
MC's
com
credenciais
enforco
wannabes
com
essas
cordas
vocais
J'emmène
le
hip
hop
au
sommet
des
MC
avec
des
références
accrochez
des
aspirants
avec
ces
cordes
vocales
Navego
na
internet
afogo
MC′s
banais
Surfer
sur
Internet
noie
les
MC
banals
Valete.com
rappers
virtuais
Valete.com
rappeurs
virtuels
Isto
é
a
tropa
dos
imortais
(115)
C'est
la
troupe
des
Immortels
(115)
Não
penses
que
a
gente
não
te
fode
Ne
pense
pas
qu'on
ne
te
baise
pas
Rimas
são
bisexuais
Les
rimes
sont
bisexuelles
Quando
Adamastor
rima
bro
sai
em
respeito
Quand
Adamastor
rime
frère
part
avec
respect
Põe
a
bolinha
no
canto
superior
direito
Mettez
la
balle
dans
le
coin
supérieur
droit
Dou-te
verbalismo
mor
pa
tu
levares
a
peito
Je
te
donne
du
verbalisme
mor
pa
tu
prends
à
cœur
É
o
rei
do
hardcore
outra
vez
reeleito
Il
est
à
nouveau
le
roi
du
hardcore.
Nos
teus
concertos
tu
das
seca
e
o
teu
público
dorme
Dans
vos
concerts,
vous
vous
asséchez
et
votre
public
dort
Eu
enfureço-me
subo
ao
palco
e
tiro
te
o
microfone
Je
m'énerve
Je
monte
sur
scène
et
prends
ton
micro
Dou
show,
agora
toda
a
gente
grita
por
mim
Je
donne
un
spectacle,
maintenant
tout
le
monde
crie
pour
moi
E
vou
fuder
as
tuas
groupies
lá
no
teu
camarim
Et
je
baiserai
tes
groupies
là-bas
dans
ta
loge
Bónus
é
a
voz
das
ruas
que
so
vejo
as
noticias
Bonus
c'est
la
voix
des
rues
je
regarde
juste
les
infos
Onde
sá
balas
e
navalhas
chamem-me
para
resolver
brigas
Là
où
il
y
a
des
balles
et
des
rasoirs,
appelez-moi
pour
résoudre
des
bagarres
Onde
driggas
molham
vaginas
não
assumem
barrigas
Où
les
vagins
mouillés
de
driggas
ne
prennent
pas
le
ventre
Onde
bófias
deixam
cicatrizes
e
hematomas
em
niggas
Où
les
flics
laissent
des
cicatrices
et
des
ecchymoses
sur
les
négros
Onde
muito
peeps
subtrai
anos
de
vida
na
prisa
Où
trop
de
regards
soustraient
des
années
de
vie
à
la
hâte
Onde
só
vendo
porque
contando
ninguém
acredita
Où
seulement
vendre
parce
que
dire
que
personne
ne
croit
Onde
represento
africanos
segregados
e
condenados
Où
je
représente
des
Africains
ségrégués
et
condamnés
Bónus
é
o
rap
da
rua
que
tu
tens
censurado
Le
bonus
est
le
rap
de
rue
que
vous
avez
censuré
115
cospe
fogo
115
crache
du
feu
MC's
não
tem
estofo
MC's
n'a
pas
de
rembourrage
P'ra
sentar
neste
trono
Pour
s'asseoir
sur
ce
trône
Esse
teu
rap
bro′
ainda
é
muito
pouco
Que
ton
frère
rap
est
encore
trop
petit
115
cospe
fogo
115
crache
du
feu
MC′s
não
tem
estofo
MC's
n'a
pas
de
rembourrage
P'ra
sentar
neste
trono
Pour
s'asseoir
sur
ce
trône
Esse
teu
rap
bro
ainda
é
muito
pouco
Que
ton
frère
rap
est
encore
trop
petit
A
rádio
pode
me
censurar
mas
eu
não
me
auto
censuro
La
radio
peut
me
censurer
mais
je
ne
me
censure
pas
Digo
o
que
tens
medo
de
dizer
no
formato
mais
duro
Dites
ce
que
vous
avez
peur
de
dire
dans
le
format
le
plus
dur
Temos
um
buzz
puro
por
toda
a
hip
hop
nação
Nous
avons
eu
un
pur
buzz
dans
toute
la
nation
hip
hop
Nós
temos
skills
mano
os
outros
é
só
promoção
On
a
des
compétences
mon
frère
les
autres
c'est
juste
de
la
promotion
Yoh
canal
regional
de
nigga
cage
Chaîne
régionale
Yoh
nigga
cage
Isto
é
robin
no
skate
e
zé
carlos
no
break
Voici
robin
sur
le
skateboard
et
zé
carlos
en
pause
Isto
é
ecstasy
on
bay
com
uma
lata
de
spray
C'est
de
l'extase
sur
la
baie
avec
une
bombe
aérosol
Isto
é
stick
up
e
fighter
numa
battle
DJ
C'est
le
bâton
et
le
combattant
dans
une
bataille
de
DJ
Cúspimos
feio
sem
compromissos
e
sem
leis
Des
culs
laids
sans
compromis
et
sans
lois
Fico
mais
sexto
sentido
do
que
shaheen
e
jay
jay
J'ai
plus
de
Sixième
Sens
que
shaheen
et
jay
jay
Os
primeiros
com
aquele
fat
rap
marginal
Le
premier
avec
ce
gros
rap
marginal
Tu
só
és
rei
em
terra
de
cegos
como
charles
Tu
es
le
seul
Roi
au
pays
des
aveugles
comme
Charles
Vocês
são
hiphopers
de
verão
nós
somos
de
chuva
e
frio
Vous
êtes
des
hip-hopeurs
d'été
nous
sommes
la
pluie
et
le
froid
Sempre
no
memo
batalhão
desde
o
primeiro
pio
Toujours
dans
le
bataillon
mémo
depuis
le
premier
coup
d'œil
T.V.
nunca
nos
atraiu
fama
não
nos
seduziu
La
télévision
ne
nous
a
jamais
attirés
la
célébrité
ne
nous
a
pas
séduits
E
ao
contrário
do
vosso
nosso
som
nunca
se
sentiu
Et
contrairement
au
tien,
notre
son
n'a
jamais
été
ressenti
115
membros
dos
rappers
anónimos
115
membres
des
rappeurs
anonymes
Descrevemos
a
realidade
o
resto
é
tudo
radiofónico
Nous
décrivons
la
réalité
le
reste
n'est
que
de
la
radio
Testamos
esses
paletas
e
wakks
sem
neurónios
Nous
avons
testé
ces
palettes
et
ces
wakks
sans
neurones
Vocês
amam
o
hip
hop
mas
não
chegam
ao
matrimónio
Tu
aimes
le
hip
hop
mais
tu
n'arrives
pas
au
mariage
Isto
é
batalha
e
poesia
fina
sem
intervalo
C'est
une
bataille
et
une
belle
poésie
sans
entracte
Não
escrevo
palha
por
mais
que
rime
pra
burros
e
cavalos
Je
n'écris
pas
de
Paille,
peu
importe
à
quel
point
ça
rime
pour
les
ânes
et
les
chevaux
Não
vês
não
é
por
sermos
underground
demais
Ne
vois-tu
pas
que
ce
n'est
pas
parce
que
nous
sommes
trop
souterrains
É
a
tua
T.V.
que
só
tem
114
canais
C'est
votre
téléviseur
qui
n'a
que
114
chaînes
115
cospe
fogo
115
crache
du
feu
MC′s
não
tem
estofo
MC's
n'a
pas
de
rembourrage
P'ra
sentar
neste
trono
Pour
s'asseoir
sur
ce
trône
Esse
teu
rap
bro′
ainda
é
muito
pouco
Que
ton
frère
rap
est
encore
trop
petit
115
cospe
fogo
115
crache
du
feu
MC's
não
tem
estofo
MC's
n'a
pas
de
rembourrage
P′ra
sentar
neste
trono
Pour
s'asseoir
sur
ce
trône
Esse
teu
rap
bro'
ainda
é
muito
pouco
Que
ton
frère
rap
est
encore
trop
petit
Sente
é
o
115
vá
115
flow
La
sensation
est
le
115
go
115
flow
A
gente
faz
isto
é
so
por
amor
Nous
faisons
cela
uniquement
par
amour
Valete
Bónus
e
Adamastor
Jack
et
Adamastor
en
prime
é
o
115
vá
115
show
c'est
le
spectacle
115
go
115
Sente
é
o
115
vá
115
flow
La
sensation
est
le
115
go
115
flow
A
gente
faz
isto
é
só
por
amor
On
fait
ça
juste
par
amour
Valete
Bónus
e
Adamastor
Jack
et
Adamastor
en
prime
é
o
115
vá
115
show
c'est
le
spectacle
115
go
115
Sente
é
o
115
vá
115
flow
La
sensation
est
le
115
go
115
flow
A
gente
faz
isto
é
só
por
amor
On
fait
ça
juste
par
amour
Valete
Bónus
e
Adamastor
Jack
et
Adamastor
en
prime
é
o
115
vá
115
show
c'est
le
spectacle
115
go
115
Sente
é
o
115
vá
115
flow
La
sensation
est
le
115
go
115
flow
A
gente
faz
isto
é
so
por
amor
Nous
faisons
cela
uniquement
par
amour
Valete
Bónus
e
Adamastor
Jack
et
Adamastor
en
prime
é
o
115
vá
115
show
c'est
le
spectacle
115
go
115
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adamastor, Bonus
Attention! Feel free to leave feedback.