Lyrics and translation Valete - Os Meus

Os Meus

Adamastor, man, lembras quando éramos putos?
Íamos ver Yo MTV Raps de madrugada lá no meu cubico
Então, não, boy (xiu, bué barulho, a minha mãe a estressar)
Eu, tu o Silva (o Silva)

Quando eu fali nem me dão mão para um cumprimento saudoso
Quando tenho guito todos querem pôr a mão no meu bolso
Sou cauteloso tu não me encaras com nenhum nigga venenoso
Eu só respeito bros de duas caras se for G-pro

Quando o meu rap ficou fat eu só vi simpatia
Quando era wack eu nem sabia que muitos de vocês sorriam
Damas da minha zona só diziam bom dia, boa noite
Passou pa′ oi fofinho dois videoclipes depois

Mesmo com cd viam-me sem paka e com um Citroën velho
Se eu vendesse, tipo Da Weasel, comia bem mais que um Pac Man
Meus amigos são como irmãos e nenhum deles me decepciona
Não há traição por maior que seja o cu da minha dama

A sanção para traidores é como a de chibos nas ruas
Não sou Jesus, não há perdão nós crucificamos Judas
Sempre que há ação, ninguém diz não, todos mostram os dentes
Sou tipo África, eu tenho as costas quentes

Adamastor, nigga Bónus, nigga Maradona
Sílvia, Raquel, Deco e a minha mana Joana
Sempre unidos, não deixamos apagar a chama
Vocês são os meus manos, eu sou vosso

Meu crew de sempre, Lamini, Dudu e Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson e o Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva e o meu nigga Paulo
Vocês os meus niggas, meus manos

Esses abraços e ternura, nada disso é verdadeiro
Vossa amizade só dura até Paka entrar no meio
Só eu não curto os teus atos, não quero acordos nem pactos
Porque entre nós é tenso, tipo Notorious Big e 2pac

No teu time é só falsos, não te aproximes és nefasto
Se quiseres contacto é melhor enviares um fax
Afasto-me de vocês porque é só cinismo que eu capto
As vossas más vibrações só contaminam o meu espaço

Põem valores do avesso, vocês é só negócios
Pa' vocês tudo tem preço, até leiloam sócios
′Tou fora, para mim só vale honestidade e confiança
Um por todos e todos por um, é assim que eu faço alianças

'Tamos ligados na alegria, na saúde e na esperança
Na tristeza, na guerra, na dor, na fome e na doença
Garanto, isto é bem forte e ninguém pode minar
Amigos para sempre, até que a morte nos separe

Meu people de Benfica, Nélson, França Benarrivo
Braima, Togu, Nuno, Manel, o Satã e o Ivo
Santiago, Diogo, Kulkov, David e Chico
O NBC e o Bomberjack

O Galy, o Armindo, o Sanchez e o Rodrigo
Não esqueço do Barras, do Hugo, e do Ilídio
O Du, o Jon, a Patrícia e o Gang Lírico
O M e o Lince, o Sam e o Xeg

Tu és o nigga do meu lado quando é preciso agir
Manténs-me sempre focado pa' que eu não possa cair
Trazes as palavras certas que não me deixam desistir
Se a nossa meta é a mesma, no fim ainda vamos sorrir

Na amizade a matemática faz sempre sentido
O teu problema é o meu problema, por isso a gente divide
Respiramos isto como música que cai leve no ouvido
Intensamente, praticamente como Ace e Sam the kid

Ou como o M e o Lince, assim sempre unidos
Temos crescido juntos, ainda somos 115
Eliminamos hipocrisias, falsidades e mentiras
Só lidamos com a verdade por mais que faça feridas

Sinceridade e honestidade são os pontos vitais
A gente até discute, mas acaba sempre em Freestyles
E assim vai, que isto amizade sem preço
Quando um come todos comem, temos todos o mesmo peso

Adamastor, nigga Bónus, nigga Maradona
Sílvia, Raquel, Deco e a minha mana Joana
Sempre unidos, não deixamos apagar a chama
Vocês são os meus manos, eu sou vosso

Meu crew de sempre, Lamini, Dudu e Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson e o Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva e o meu nigga Paulo
Vocês os meus niggas, meus manos

Props também p′ó mano Cruzfader
O Vinagre, Vladimiro, minha mana Indira, Sandra
Além de o Adilson, a Gucci, a Emília
A Paloma, a Madô, o Primão, o Kilú, o Golda

Vocês são meus
Vocês são meus na saúde e na doença
Vocês são meus na alegria e na tristeza
Vocês são meus na fartura e na miséria

Vocês são meus
Vocês são os meus bros, eu sou o vosso (pa′ os manos)
Pa' os manos

Pa′ os manos que sentem o mesmo que nós

Мои

Адамастор, брат, помнишь, когда мы были пацанами?
Мы смотрели Yo MTV Raps под утро в моей конуре.
Так, нет, парень (тсс, тихо, моя мать будет ругаться).
Я, ты и Сильва (Сильва).

Когда я на мели, мне даже руки для приветствия не подают.
Когда у меня есть бабки, все хотят залезть в мой карман.
Я осторожен, ты не смотришь на меня как какой-нибудь ядовитый ниггер.
Я уважаю двуличных братьев только если это G-pro.

Когда мой рэп стал крутым, я видел только симпатию.
Когда он был отстойным, я даже не знал, что многие из вас улыбались.
Девушки из моего района говорили только доброе утро, спокойной ночи.
Перешли к "привет, милашка" после двух клипов.

Даже с диском меня видели без денег и со старым Ситроеном.
Если бы я продавался, как Da Weasel, я бы ел лучше, чем Pac-Man.
Мои друзья как братья, и ни один из них меня не разочаровывает.
Нет предательства, какой бы большой ни была задница моей девушки.

Наказание для предателей такое же, как для козлов на улицах.
Я не Иисус, нет прощения, мы распнем Иуду.
Всякий раз, когда есть движуха, никто не говорит нет, все скалят зубы.
Я как Африка, у меня надежный тыл.

Адамастор, ниггер Бонус, ниггер Марадона.
Сильвия, Ракель, Деко и моя сестра Джоана.
Всегда вместе, мы не дадим погаснуть пламени.
Вы мои братья и сестры, я ваш.

Моя старая команда, Ламини, Дуду и Мауро.
Данило, Элио, Сильвио, Нельсон и Освальдо.
Туше, Арлиндо, Сарайва и мой ниггер Пауло.
Вы мои ниггеры, мои братья.

Эти объятия и нежность, ничего из этого не настоящее.
Ваша дружба длится только до тех пор, пока не появятся деньги.
Только мне не нравятся твои поступки, я не хочу ни сделок, ни пактов.
Потому что между нами напряженно, как между Notorious B.I.G. и 2Pac.

В твоей команде одни фальшивки, не приближайся, ты пагубен.
Если хочешь связаться, лучше отправь факс.
Я отдаляюсь от вас, потому что улавливаю только цинизм.
Ваши плохие вибрации только отравляют мое пространство.

Вы переворачиваете ценности с ног на голову, вы только и делаете, что торгуетесь.
Для вас все имеет цену, вы даже продаете с аукциона своих товарищей.
Я вне игры, для меня важны только честность и доверие.
Один за всех и все за одного, вот так я заключаю союзы.

Мы связаны в радости, в здоровье и в надежде.
В печали, на войне, в боли, в голоде и в болезни.
Уверяю, это очень крепко, и никто не сможет это разрушить.
Друзья навсегда, пока смерть не разлучит нас.

Мои люди из Бенфики, Нельсон, Франса Бенарриво.
Брайма, Тогу, Нуно, Манель, Сатана и Иво.
Сантьяго, Диого, Кульков, Давид и Чико.
NBC и Bomberjack.

Гали, Арминдо, Санчес и Родриго.
Не забываю о Баррасе, Хьюго и Илидио.
Ду, Джон, Патрисия и Gang Lírico.
M и Lince, Сэм и Xeg.

Ты тот ниггер, который рядом, когда нужно действовать.
Ты всегда держишь меня в фокусе, чтобы я не упал.
Ты говоришь правильные слова, которые не дают мне сдаться.
Если наша цель одна, в конце концов, мы будем улыбаться.

В дружбе математика всегда имеет смысл.
Твоя проблема - моя проблема, поэтому мы делим ее.
Мы дышим этим, как музыкой, которая легко ложится на слух.
Насыщенно, практически как Ace и Sam the Kid.

Или как M и Lince, всегда вместе.
Мы росли вместе, нам все еще 115.
Мы избавляемся от лицемерия, фальши и лжи.
Мы имеем дело только с правдой, какой бы болезненной она ни была.

Искренность и честность - вот жизненно важные моменты.
Мы даже спорим, но всегда заканчиваем фристайлом.
И так и будет, ведь это дружба бесценна.
Когда один ест, едят все, мы все весим одинаково.

Адамастор, ниггер Бонус, ниггер Марадона.
Сильвия, Ракель, Деко и моя сестра Джоана.
Всегда вместе, мы не дадим погаснуть пламени.
Вы мои братья и сестры, я ваш.

Моя старая команда, Ламини, Дуду и Мауро.
Данило, Элио, Сильвио, Нельсон и Освальдо.
Туше, Арлиндо, Сарайва и мой ниггер Пауло.
Вы мои ниггеры, мои братья.

Респект также брату Cruzfader.
Винагре, Владимиро, моя сестра Индира, Сандра.
Кроме того, Адилсон, Гуччи, Эмилия.
Палома, Мадо, Примао, Килу, Голда.

Вы мои.
Вы мои в болезни и здравии.
Вы мои в радости и печали.
Вы мои в богатстве и бедности.

Вы мои.
Вы мои братья, я ваш (для братьев).
Для братьев.

Для братьев, которые чувствуют то же, что и мы.