Lyrics and translation Valete - Roleta Russa

Roleta Russa

Acabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Foi tudo bué bacana ainda rachamos lá umas battles
Manos sabem que quando é battle é sempre em battle
Abafei sem cuecas, só com um coxe de lero-lero
Agora 'tou aqui na paragem á espera do autocarro
São duas da manhã e rapo um frio do caralho
Não podia sair mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
E amanhã é dia, ah... é dia de trabalho
Olá Valete, o meu nome é Vanessa...
Curti ver como esmagaste os rappers lá na festa...
Sempre fui tua fã mas é a primeira vez que te vejo
Julgava-te mais velho mas tu parece que tens uns dezesseis
Não mana, eu tenho 25 anos
Carinha de puto mas funciono como um homem grande
'Inda bem que vieste, precisava me'mo de companhia...
'Tou aqui a morrer de frio com medo de uma pneumonia
A esta hora duvido que tenhas alguma sorte...
São duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Vem pa' minha casa, ficas mais aconchegado...
Eu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado
Aé é? Moras aqui?
Sim, moro aqui a mais ou menos três anos!
Áh... ok, ok
Pronto, esta é a minha casa, tás á vontade!
É como se fosse tua
Ah... obrigado, obrigado!
Ela pôs-me no quarto dela, brow, e dei por mim estupefacto
Quando vi as centenas de cd's que ela tinha comprado
Cd's de Toteking, Gil Scott e Edo G...
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Valete não sou como essas pitas que tu vês por aí
Vazias, papam toda a bosta que dá na TV
Não curto G-UNIT, P.Diddy nem o Jay-z
Cresci a ouvir Hippy, M.D I Chuck D
Ahn... eu nunca vi damas assim por isso ainda 'tou pasmado
Ao mesmo tempo cativado, preso, intusiasmado
Ela tinha bué livros amontoados por todo o quarto
A bibliografia toda do grande Jorge Amado
Deixamos as horas passar, jogamos conversa fora
Falamos de politica, hip-hop e literatura
Trocamos olhares, sorrisos e algumas histórias
Maior intimidade, fez subir a temperatura
Não gosto quando me olhas assim tão intensamente
Assim até parece que consegues ler o meu pensamento
Eu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Não perguntei, foquei nos lábios e beijei
E saboreei-os bem, deixando-a sem reação
Minha língua interlaçou na dela, pura conexão
Sussurrei no ouvido palavras de exitação
Sem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Lambuzei os mamilos dela com dedicação
Bué calor, os corpos já tão em ebulição
Valete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo...
Vê como tá toda molhada, suculenta e quente
Deixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Depois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro...
Epá, 'tou sem preservativos, tens aí alguma coisa?
Também não tenho, mas não te preocupes com isso, vem
Não, não dá, Vanessa, não dá a sério
Vem! Não me deixes assim, deixa estar isso!
Não, não dá
Vem
Só com preservativos, memo, a sério
Uff... foda-se! Que cena! Que é que queres
Fazer?!
Epá, não dá, a sério
Olha, só se fores á farmácia, ao fundo da rua, tá
De serviço hoje
Ai é? Ok. Eu vou lá num instante
Epá... mas só tenho aqui dois euros
Também 'tou falidíssima. Acho que também só tenho dois euros aqui
Ya, passa-me esses dois euros, acho que 4 euros chega
Acho que dá pa alguma coisa
Eu visto-me rápido i venho já
Vai lá então, leva as chaves
Saí cheio de pressa, atrapalhado á beça
Nunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Essa dama xita-me bué, eu tenho que afundar o martelo
Pus-me na farmácia em dois segundos, valete obiquelo!
Boa noite, eu queria uma caixa de preservativos
Só tenho control e são cinco euros e quinze
Só tenho quatro euros, faltam um euro e quinze
Problema é seu, isto não é a casa do senhor Joaquim
(Foda-se!)
Saí da farmácia, sem saber o que fazer
Vejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter
Desculpa mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Mas será que tens um euro e quinze pa' eu comprar uns preservas
Tá fudido brow, eu também 'tou liso
Não tenho guito mas tenho aqui umas camisas comigo
'Brigado mano! Tu nem sabes do que tu me safaste!
Vai lá despacha-te, e vê se fazes um bom trabalho!
Cheguei a casa outra vez num ápice, como se eu voasse
E vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
A contorcer-se, a lambuzar-se, eu a descontrolar-se
Meu pênis que murchara, começou logo a elevar-se
Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar!
Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar
Tira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Eu quero que me comas toda em posições sem fim
Espera, espera
'Tão? Que é que se passa?
O preservativo incomoda-me, tá-me a doer
Acontece-me imensas vezes...
Queres que eu faça alguma coisa?
Que queres que eu faça?
Quero que tires
Fui comprar preservativo agora, novo, isso tem alguma cena
Vá lá, vá lá... tira
Não. Deixa-te disso
Vamos acabar isto
Não, não vou fazer isso, não tem sentido
'Tou cheia de vontade
Não, não vou fazer isso
Não compliques
Epá foda-se, não vais insistir, não vale a pena!
Não te preocupes, não vai acontecer nada!
Eu não vou fazer isso Vanessa, eu não vou fazer isso
Vá lá...
Não
Vá lá, vá lá, tira
Não, não, não...
Valete...
Não
'Tou toda excitada, va lá...
-Não, não, não vale a pena
-Va lá, não á problema nenhum...
Não! Foda-se! Não, não vou fazer... não tem sentido
Olha! Então vai-te embora, não tás aqui a fazer nada
Tás parva ou quê?! Tás-te a revelar agora ou quê?
Uma gaja aqui toda excitada e tu nem és capaz de servi-la?!
Foda-se, baza mazé!
Não, bazo memo! Foda-se!
Baza!
Foda-se, vim cá perder tempo
Esta história é semelhante a tua
Provavelmente com um final diferente
Né super homem super-homem?
Tu que andas aí a navegar á toa, desprevenido e desprotegido
Tu sabes das doenças que andam por aí
Também sabes que existem 40 milhões de soro-positivos em todo o mundo
Tu podes ser o próximo
Super homem!

Русская рулетка

Только что вернулся с вечеринки по случаю дня рождения моего братана Рожерио.
Всё было супер, даже устроили баттл.
Чуваки знают, что если баттл, то это всегда по-настоящему.
Порвал всех, без трусов, только с кучей бреда.
Сейчас я на остановке, жду автобус.
Два часа ночи, и, блин, холодно как в аду.
Не мог уйти раньше, это далеко, и я не взял машину.
А завтра рабочий день, эх... рабочий день.
Привет, Valete, меня зовут Ванесса...
Мне понравилось, как ты размазал рэперов на вечеринке...
Я всегда была твоей фанаткой, но вижу тебя впервые.
Думала, ты старше, а выглядишь лет на шестнадцать.
Нет, милая, мне 25.
Лицо молодое, но работаю как взрослый мужчина.
Хорошо, что ты подошла, мне как раз нужна была компания...
Я тут замерзаю до смерти, боюсь воспаления легких.
В такое время сомневаюсь, что тебе повезет...
Два часа ночи, транспорт уже не ходит.
Пойдем ко мне, у меня ты согреешься...
Я живу одна, и мой дом прямо здесь, рядом.
Да? Ты живешь здесь?
Да, живу здесь уже около трех лет!
А... ок, ок.
Вот, это мой дом, чувствуй себя как дома!
Как будто он твой.
А... спасибо, спасибо!
Она привела меня в свою комнату, братан, и я остолбенел,
Когда увидел сотни CD, которые она купила.
Диски Toteking, Gil Scott и Edo G...
Musiq, Jean Grae, Kanye и Kweli.
Valete, я не такая, как эти пустышки, которых ты видишь повсюду,
Которые хавают всё дерьмо, что показывают по телевизору.
Я не фанат G-UNIT, P.Diddy или Jay-Z.
Я выросла на Hippy, M.D. и Chuck D.
Э... я никогда не встречал таких девушек, поэтому я до сих пор в шоке.
В то же время очарован, пленен, воодушевлен.
У нее было множество книг, разбросанных по всей комнате,
Вся библиография великого Хорхе Амаду.
Мы болтали часами, говорили ни о чем,
Обсуждали политику, хип-хоп и литературу.
Обменивались взглядами, улыбками и историями,
Растущая близость повышала температуру.
Мне не нравится, когда ты так пристально на меня смотришь,
Как будто можешь читать мои мысли.
Я ничего не сказал, не отводя взгляда, приблизился,
Ничего не спрашивая, сфокусировался на ее губах и поцеловал.
И смаковал их, лишив ее дара речи.
Мой язык сплелся с ее, чистая связь.
Прошептал ей на ухо возбуждающие слова,
Без стыда, куча страсти, одежда уже на полу.
Ласкал ее соски с преданностью,
Жарко, тела уже кипят.
Valete, почувствуй мою киску, засунь палец...
Видишь, какая она влажная, сочная и горячая.
Дай мне положить руку на твой член и почувствовать его твердость.
Потом я хочу отсосать его весь и взять его сюда...
Блин, у меня нет презервативов, у тебя есть что-нибудь?
У меня тоже нет, но не беспокойся об этом, давай!
Нет, не получится, Ванесса, серьезно.
Давай! Не оставляй меня так, забей на это!
Нет, не получится.
Давай!
Только с презервативами, правда, серьезно.
Уфф... блин! Что за дела! Что ты хочешь
делать?!
Блин, не получится, серьезно.
Слушай, только если ты сходишь в аптеку, в конце улицы, она
сегодня дежурит.
Да? Ок. Я мигом.
Блин... но у меня только два евро.
Я тоже на мели. Кажется, у меня тоже только два евро.
Да, дай мне эти два евро, думаю, четырех хватит.
Думаю, на что-нибудь хватит.
Я быстро оденусь и сразу вернусь.
Тогда иди, возьми ключи.
Вышел в спешке, весь растерянный.
Никогда не встречал такую Ванессу.
Эта девушка меня заводит, я должен действовать.
Добрался до аптеки за две секунды, Valete всемогущий!
Добрый вечер, мне нужна пачка презервативов.
Есть только Control, и они стоят пять евро пятнадцать центов.
У меня только четыре евро, не хватает евро пятнадцать.
Ваши проблемы, это не благотворительность.
(Блин!)
Вышел из аптеки, не зная, что делать.
Вижу чувака на другой стороне улицы и подхожу к нему.
Извини, чувак, я обычно этим не занимаюсь,
Но нет ли у тебя евро пятнадцать, чтобы я мог купить презервативы?
Сам на мели, братан.
Денег нет, но есть вот эти рубашки.
Спасибо, чувак! Ты даже не представляешь, как ты меня выручил!
Давай, шевелись, и смотри, сделай всё как надо!
Вернулся домой в мгновение ока, как будто летел,
И увидел Ванессу полностью обнаженной, мастурбирующей на кровати.
Извивается, ласкает себя, теряет контроль,
Мой увядший член тут же начал подниматься.
Valete, посмотри на это, я больше не могу терпеть!
Давай, возьми меня яростно, доведи меня до безумия.
Быстро раздевайся, залезай на меня.
Я хочу, чтобы ты съел меня всю в бесконечных позах.
Подожди, подожди.
Что? Что случилось?
Презерватив мне мешает, мне больно.
Так часто бывает...
Хочешь, чтобы я что-нибудь сделал?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Хочу, чтобы ты его снял.
Я только что купил новый презерватив, с ним что-то не так.
Ну давай же, давай... сними.
Нет. Перестань.
Давай закончим с этим.
Нет, я не сделаю этого, в этом нет смысла.
Я вся горю.
Нет, я не сделаю этого.
Не усложняй.
Блин, не надо настаивать, это бесполезно!
Не волнуйся, ничего не случится!
Я не сделаю этого, Ванесса, я не сделаю этого.
Ну же...
Нет.
Ну же, ну же, сними.
Нет, нет, нет...
Valete...
Нет.
Я вся возбуждена, ну же...
- Нет, нет, не стоит.
- Ну же, никаких проблем не будет...
Нет! Блин! Нет, я не буду... это бессмысленно.
Тогда убирайся, ты тут зря время теряешь.
Ты сдурела, что ли?! Ты сейчас показываешь свое истинное лицо?
Девушка вся возбуждена, а ты даже не можешь ее удовлетворить?!
Блин, проваливай!
Ладно, проваливаю! Блин!
Проваливай!
Блин, пришел сюда время терять.
Эта история похожа на твою,
Возможно, с другим концом.
Не так ли, супермен, супермен?
Ты, который шатаешься без дела, беспечный и незащищенный.
Ты знаешь о болезнях, которые сейчас гуляют.
Ты также знаешь, что во всем мире 40 миллионов ВИЧ-инфицированных.
Ты можешь быть следующим.
Супермен!