Lyrics and translation Valete - Serviço Público

Serviço Público

Un pueblo ignorante, dijo Bolivar
Es instrumento ciego
De su propia destrucción

Esta é lá pos′ vossos top rappers com essa música que fede
Amo hip-hop, mas ponho os cornos com pop-rap (pop-rap)
E só bling bling os sons que vocês sentem
De rappers que se vendem e nem valem 50 cêntimos

Com o Valete não há paralelo
Desliga o mic que eu rimo com uma foice e um martelo
A verdade dói, eu trago-a assim incolor
Mas vocês veem TV só pa' atenuar a dor

Do cavaquismo ao guterrismo, até ao socratismo
Mudam isto, mas a gente continua no mesmo
Vocês ultrajam gays e é de serem machos que se gabam
Mas de quatro em quatro anos votam naqueles que vos enrabam

Legitimam um sistema vilão que nos consome
Quem é o Sócrates pa′ amassar o pão que a gente come?
É só retórica e enrolamento
Que sa' foda a Valete e o Sam, os storytellers 'tão no parlamento

Mentores de escola que desinteressa a muitos intelectos
A mema′ escola que forma doutores analfabetos
Põem-vos num trabalho pa′ serem explorados com agrado
Vocês são todos escravos e ainda por cima assinam contratos

A nosotros nos toca, compañeros y compañeras, ser
Los parteros de la nueva historia

Traz o teu povo, vem combater
Aponta a arma, não temos nada a perder
Já faltou mais pa' podermos abater o opressor

Traz o teu povo, vem combater
Aponta a arma, não temos nada a perder
Já faltou mais pa′ podermos abater o opressor

Capitalismo é a religião das massas dos nossos dias
Deixem Jesus em paz, o dinheiro é o vosso Messias
Igrejas são templos de estupidificação
Eu interpreto a vossa bíblia com isqueiro na mão

Deus é omnipotente, omnipresente
Então vai à casa branca porque Deus está lá dentro
E é seguido por governantes que tens aplaudido
Governantes que deviam ter Lewinsky no apelido

E discursam de boca suja, acelerados como mecena
É que o Bush não ejacula esperma, ejacula gasolina
Diz pa' saírem do Iraque e virem a ter com o Keidje Lima
Que eu tenho armas de destruição maciça no meu bloco de rimas

Há 10% a engordar com 90% do guito
E põem 90% do people a fazerem dietas, que é que é isso?
É o terrorismo da globalização financeira
Que fode o terceiro mundo de G-8 maneiras

E já não há forma de abrandarem (não)
Eles destroem a Amazónia porque basta petróleo pa′ respirarem
Este é o nosso mundo nu e cru
Se Adão soubesse no que isto ia dar só teria fodido a Eva no cu, nigga

No hay imperialismo que haya sobrevivido
Cuando los pueblos nos decidimos a ser libres

Traz o teu povo, vem combater
Aponta a arma, não temos nada a perder
Já faltou mais pa' podermos abater o opressor

Traz o teu povo, vem combater
Aponta a arma, não temos nada a perder
Já faltou mais pa′ podermos abater o opressor

Traz outros manos contigo e vem p'ra o batalhão
Precisamos de mais tropas p'ra revolução
Não quero f-

Não quero
Não que-
Não quero fama nem glória
Só uma t-shirt de Che Guevara

Государственная служба

Невежественный народ, сказал Боливар,
— слепой инструмент
собственного уничтожения.

Это для ваших топовых рэперов, эта музыка, которая воняет.
Люблю хип-хоп, но изменяю ему с поп-рэпом (поп-рэпом),
И только блёстки, эти звуки, которые вы чувствуете,
От рэперов, которые продаются и не стоят и 50 копеек.

С Валете нет параллелей,
Выключи микрофон, я рифмую с серпом и молотом.
Правда причиняет боль, я несу её такой бесцветной,
Но вы смотрите телевизор только для того, чтобы притупить боль.

От кавакуизма к гуттеризму, до сократизма,
Меняют это, но мы продолжаем оставаться в том же положении.
Вы оскорбляете геев и хвастаетесь своей мужественностью,
Но каждые четыре года голосуете за тех, кто вас имеет.

Легитимируете подлую систему, которая нас пожирает.
Кто такой Сократес, чтобы месить хлеб, который мы едим?
Это просто риторика и обман,
Да пошли они, Валете и Сэм, рассказчики в парламенте.

Школьные наставники, которые не интересуют многих интеллектуалов,
Та же школа, которая выпускает безграмотных докторов.
Помещают вас на работу, чтобы вы были с удовольствием эксплуатируемы,
Вы все рабы, и вдобавок подписываете контракты.

Нам, товарищи и товарки, выпало быть
акушерами новой истории.

Приведи свой народ, давай сражаться,
Направь оружие, нам нечего терять.
Еще немного, и мы сможем уничтожить угнетателя.

Приведи свой народ, давай сражаться,
Направь оружие, нам нечего терять.
Еще немного, и мы сможем уничтожить угнетателя.

Капитализм — религия масс наших дней,
Оставьте Иисуса в покое, деньги — ваш Мессия.
Церкви — это храмы оглупления,
Я интерпретирую вашу библию с зажигалкой в руке.

Бог всемогущ, вездесущ,
Тогда иди в Белый дом, потому что Бог там.
И за ним следуют правители, которым ты аплодировала,
Правители, которым следовало бы носить фамилию Левински.

И произносят речи с грязным ртом, разгоряченные, как меценаты,
Потому что Буш не эякулирует сперму, он эякулирует бензин.
Скажи им, чтобы убирались из Ирака и приходили к Кейджу Лиме,
Потому что у меня есть оружие массового поражения в моем блоке рифм.

10% жиреют на 90% бабла,
И заставляют 90% людей сидеть на диетах, что это такое?
Это терроризм финансовой глобализации,
Который имеет третий мир по-всякому.

И уже нет способа их замедлить (нет),
Они уничтожают Амазонию, потому что им достаточно нефти для дыхания.
Это наш мир, голый и грубый,
Если бы Адам знал, чем это закончится, он бы трахнул Еву только в задницу, детка.

Нет империализма, который бы выжил,
Когда народы решат быть свободными.

Приведи свой народ, давай сражаться,
Направь оружие, нам нечего терять.
Еще немного, и мы сможем уничтожить угнетателя.

Приведи свой народ, давай сражаться,
Направь оружие, нам нечего терять.
Еще немного, и мы сможем уничтожить угнетателя.

Приведи других парней с собой и приходи в батальон,
Нам нужно больше войск для революции.
Не хочу б-

Не хочу
Не х-
Не хочу ни славы, ни почета,
Только футболку с Че Геварой.