Lyrics and translation Valley - Closer To the Picture
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
On
and
on,
on
and
on
we′re
climbing
On
continue,
on
continue
à
grimper
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Serotone
low
low,
Sarah's
tone
low
Sérotonine
faible
faible,
le
ton
de
Sarah
est
bas
A
quiet
pessimistic
Un
pessimisme
silencieux
(Just
a
shy
socialistic)
(Juste
un
socialiste
timide)
I
don′t
feel
bad
about
it
Je
ne
me
sens
pas
mal
à
ce
sujet
So
eloquently
undecided
Si
éloquemment
indécis
Should
I
feel
bad
about
it?
Devrais-je
me
sentir
mal
à
ce
sujet
?
Weight
off
my
back,
no
strings
attached
Le
poids
de
mon
dos,
sans
aucune
attache,
je
m'effondre
juste
I
just
collapse
Je
m'effondre
juste
Like
me
hiding
in
the
bleachers
Comme
moi
qui
me
cache
dans
les
gradins
How
will
I
ever
learn
to
drown
it
out?
Comment
vais-je
jamais
apprendre
à
l'étouffer
?
Heartbeat,
head
between
the
speakers
Battement
de
cœur,
tête
entre
les
haut-parleurs
When
did
it
ever
get
to
be
so
loud?
Quand
est-ce
que
ça
a
commencé
à
être
si
fort
?
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Punch
with
a
fist,
high
five
to
a
friend
Un
coup
de
poing,
une
tape
à
un
ami
Classic
cheap
humour
Humour
bon
marché
classique
I
tied
a
string
to
the
end
of
a
Coke
can
J'ai
attaché
une
ficelle
à
la
fin
d'une
canette
de
Coca
Guess
you
didn't
hear
me
Je
suppose
que
tu
ne
m'as
pas
entendu
(Or
maybe
I
don't
listen)
(Ou
peut-être
que
je
n'écoute
pas)
I
don′t
feel
bad
about
it
Je
ne
me
sens
pas
mal
à
ce
sujet
So
eloquently
undecided
Si
éloquemment
indécis
Should
I
feel
bad
about
it?
Devrais-je
me
sentir
mal
à
ce
sujet
?
Weight
off
my
back,
no
strings
attached,
I
just
collapse
Le
poids
de
mon
dos,
sans
aucune
attache,
je
m'effondre
juste
Like
me
hiding
in
the
bleachers
Comme
moi
qui
me
cache
dans
les
gradins
How
will
I
ever
learn
to
drown
it
out?
Comment
vais-je
jamais
apprendre
à
l'étouffer
?
Heartbeat,
head
between
the
speakers
Battement
de
cœur,
tête
entre
les
haut-parleurs
When
did
it
ever
get
to
be
so
loud?
Quand
est-ce
que
ça
a
commencé
à
être
si
fort
?
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Man
I
just
left
in
a
hurry
Mec,
je
suis
parti
en
hâte
Caught
some
old
friends
on
the
stairs
J'ai
croisé
de
vieux
amis
dans
les
escaliers
Said
do
you
ever
think
about
your
future?
Ils
ont
dit
: "Est-ce
que
tu
penses
parfois
à
ton
avenir
?"
Falling
apart
in
your
head!
Se
disloquer
dans
ta
tête
!
Like
me
hiding
in
the
bleachers
Comme
moi
qui
me
cache
dans
les
gradins
How
will
I
ever
learn
to
drown
it
out?
Comment
vais-je
jamais
apprendre
à
l'étouffer
?
Heartbeat,
head
between
the
speakers
Battement
de
cœur,
tête
entre
les
haut-parleurs
When
did
it
ever
get
to
be
so
loud?
Quand
est-ce
que
ça
a
commencé
à
être
si
fort
?
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Closer
to
the
picture
Plus
près
de
l'image
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.