Vandebo - Hair - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vandebo - Hair




Hair
Cheveux
Би үхэж байна, сэтгэлээсээ
Je meurs, de tout mon cœur
Үүнийг минь ядаж нэг хүн ч гэсэн мэдээсэй
J'aimerais que quelqu'un le sache au moins
Эксүүдийн чинь тоо ингээд нэмэгдлээ, нэгээр
Le nombre de tes ex a augmenté, d'un
Орхиод урагшаа явж болох уу гэж үү?
Puis-je partir et aller de l'avant ?
Тэг тэг.
Oui, oui.
Би явмааргүй байна үнэндээ.
Je ne veux pas vraiment partir.
Хаашаа ч явмааргүй хашигч юмаа yeahh
Je suis un prisonnier qui ne veut aller nulle part, ouais.
Би явмааргүй байна үнэндээ
Je ne veux pas vraiment partir.
Хүний сайныг шилээд авдаг хорвоо ашигч юмаа
Je suis un profiteur qui prend le meilleur de ce que les gens ont à offrir.
Энд ирхээс өмнө бусдыг шүүдэг байжээ
Avant de venir ici, je jugeais les autres.
Яг үнэндээ хүнийг таних нь төөрдөг байшин
En vérité, connaître une personne est un labyrinthe.
Хамтдаа байвал хаана ч гэр гээд гүйдэг байжээ
Être ensemble, n'importe était comme une maison, on y courait.
Сийчүүлж үзээгүй зүрхэнд минь чи түймэр тавьсан
Tu as allumé un feu dans mon cœur qui n'avait jamais été enflammé.
Ганцаараа үлдэж байгаа нь чи юу би юу?
Est-ce que c'est toi qui me laisse seul ou moi qui te laisse seule ?
Анзаараач.
Regarde.
Чи юу би юу?
C'est toi qui me laisses seule ou moi qui te laisse seule ?
Буцах шатууд нүдэн дээр нураад байна аа
Les marches de retour s'effondrent devant mes yeux.
Үнэндээ яг одоо хайрлаж байна, лаларын дайснаа ч
En vérité, je t'aime en ce moment, même mes ennemis.
Чи хаа хүрэх вэ
iras-tu ?
Намайг байхгүй байсан ч хаа хүрэх вэ
iras-tu même si je ne suis pas ?
Намайг хүлээхгүйгээр
Sans m'attendre.
Ганцаараа ер нь хаа хүрэх гээв? Хайр,
vas-tu seule, en général ? Amour,
Хайр, хайр, хайр Хайр, хайр, хайр...
Amour, amour, amour Amour, amour, amour...
Чамайг өөрчилжээ, би дэндүү дэндүү
Tu as changé, moi, je suis tellement tellement
Гараад төөрчихжээ
Je me suis perdu.
Гэрийн чинь гадаа байдаг тэр сааданд
Dans ce hangar devant ta maison
Чамаар өвчилжээ
J'ai été malade de toi.
Сар жилүүд урсаж удах тусам
Au fil des mois et des années
Чамайг өөрчилжээ,
Tu as changé.
Буцах өнгөржээ
Le retour est passé.
Хальтарч унахдаа би жаргалтай байсан, чи шоолох болохоор
J'étais heureux de tomber et de glisser parce que tu te moquais de moi.
Харь улсыг зорьхоо ч больж билээ Happy birthday би шууд л шийдэв
J'ai abandonné l'idée d'aller dans un autre pays, Happy birthday, j'ai tout de suite décidé.
Харц ардын хүүхдүүд хаа хүрэхээ мэдээгүй ээ
Les enfants des quartiers défavorisés ne savaient pas aller.
Харц тулгарах үед би хэн болсныг
Lorsque nos regards se sont croisés, je ne t'ai pas reconnue.
Чинь хараад таниагүй ээ Өнөөдрөөс зугтаач
Fuyez d'aujourd'hui.
Өөрийг чинь зурлаа
Je t'ai dessiné.
Өөдөөс минь харж байна
Tu me regardes.
Өөдөөс минь харж байна
Tu me regardes.
Үнэр тань цоргионо
Ton odeur est comme une fontaine.
Үнэр тань цоргионо
Ton odeur est comme une fontaine.
Үсэнд чинь долгион
Des ondulations dans tes cheveux.
Үргэлж чи Дөлгөөн.
Tu es toujours calme.
Ганцаараа үлдэж байгаа нь
C'est toi qui me laisse seule ou moi qui te laisse seule ?
Чи юу би юу
C'est toi qui me laisses seule ou moi qui te laisse seule ?
Анзаараач.
Regarde.
Чи юу би юу?
C'est toi qui me laisses seule ou moi qui te laisse seule ?
Буцах шатууд нүдэн дээр нураад байна аа
Les marches de retour s'effondrent devant mes yeux.
Үнэндээ яг одоо хайрлаж байна, лаларын дайснаа ч
En vérité, je t'aime en ce moment, même mes ennemis.






Attention! Feel free to leave feedback.