Vandebo - Namaig Too - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vandebo - Namaig Too




Namaig Too
Trop de noms
Надад боломж олгосон охидуудын тоогоор (1,2,3)
Selon le nombre de filles qui m'ont donné une chance (1, 2, 3)
Тайзан дээр чамд дуулъя гоо гоо
Je vais te chanter sur scène, ma belle
(Их сайхан харагдаж байна)
(Tu es si belle)
-30 ч хамаагүй чам руу (40 50 ч хамаагү)
-30 peu importe, vers toi (40, 50 peu importe)
Цасан дээр бүжиглэе би танго (танго танго)
Dansons un tango sur la neige (tango tango)
Чамайг харж явдаг харчуудын боргил хоолой (бас байгаа цагаанууд)
La voix rauque des noirs qui te regardent (et les blancs qui sont aussi)
Минийх шиг биш ээ бүгд хог хог (адил бишээ вандэбо)
Ce n'est pas comme la mienne, ils sont tous des déchets (pas pareil, c'est Vandebo)
-40 ч хамаагү чам руу (50, 60 ч хамаагү)
-40 peu importe, vers toi (50, 60 peu importe)
Автобус ирэхийг хүлээнэ кола
J'attends le bus, cola
Надад од тоолох сонин биш ээ
Je n'ai pas besoin de compter les étoiles
Зүгээр л чихэн дээр чинь цэцэрлэг тарьж л байвал болоо
Tant que je peux juste planter un jardin sur ton oreille
Гадуур хог дуулах сонин биш ээ
Je n'ai pas besoin de chanter des ordures dehors
Гацуурхан тавиад зүгээр л зүгээр л хажууд чинь баймаар байна
J'aimerais juste être près de toi, avec un sapin
Мэдэхгүй төөрөлдөж байна
Je suis perdu, je ne sais pas
Гудамжаар дүүрэн утаа
La fumée remplit les rues
Хүсвэл би гоёх дургүй чамд зориулж смок эсвэл.
Si tu veux, je vais m'habiller pour toi, un smoking ou...
Үгээ чи бөөрөнхийлөөд
Tu arrondis tes mots
Өөриймсөг өөрийн биш ээ
Tienne, pas la tienne
Амжилтын төлөө зүтгэж яваагаа би мартаж билээ
J'ai oublié que je travaille pour réussir
Чи намайг аварч чадна амаараа
Tu peux me sauver avec ta bouche
Тойруулахгүй нь амар хэлэх гэсэн санаагаа
Je ne veux pas tourner autour du pot, je veux juste te dire ce que je pense
Хамт байхад шатаж үхлээ СӨХ аваасай халаалтаа
Être avec toi me fait brûler, j'aimerais que le chauffage arrive
Би тийм сайхан амьтан биш ээ шалгуулаарай хараагаа
Je ne suis pas une si belle créature, regarde bien
Миний ойрын зорилго чамтай ний нуугүй байх
Mon objectif principal est d'être honnête avec toi
Өөрөө нуугдсан хойноо мэдэн будилж чамтай цуг хайя
Après m'être caché, je suis confus, et je vais te chercher avec toi
Хамтдаа шинэ үг цээжилхийн тулд хөргөгчин дээр бичээд наая
Pour apprendre de nouveaux mots ensemble, on va les écrire sur le réfrigérateur et les coller
Сүүлийн нэг жил чам дээр уналаа
Je suis tombé sur toi pendant la dernière année
Чи бол миний хичээл ном
Tu es mes devoirs
Шалгалттай өдрийн өмнөх орой асуугдана
On me posera des questions la veille d'un examen
Хааяа ганцааранг чинь үлдээж хөгжим аялана
Parfois, je te laisse seule et je joue de la musique
Яагаад хааяа холдоод байна маамуу нааш (маамуу нааш)
Pourquoi tu t'éloignes parfois, ma douce ? (ma douce ?)
Харанхуй хаалга тогшиход тэврэлдээд хэлье тэнэгээ
Quand la porte sombre frappe, on se serre dans les bras et je te dis que tu es stupide
Яас тэгээд яасан
Alors, quoi de neuf ?
Амралтын өдрөөр хайраа сакурадъя
On va faire la fête ce week-end, mon amour
Нэгнийхээ тэнэг зургаар инстаграмдаа стори хийе
On va faire des stories sur Instagram avec nos photos idiotes
Эботой энд нэг файлдэж байсан стори бий
J'ai une story sur mon téléphone avec Ebo
Орой уулзъя утсаа таслая
On se voit ce soir, on éteint les téléphones
Let me Kiss
Laisse-moi t'embrasser
(Дахилт)
(Refrain)
Надад боломж олгосон охидуудын тоогоор (1,2,3)
Selon le nombre de filles qui m'ont donné une chance (1, 2, 3)
Тайзан дээр чамд дуулъя гоо гоо
Je vais te chanter sur scène, ma belle
(Их сайхан харагдаж байна)
(Tu es si belle)
-30 ч хамаагүй чам руу (40 50 ч хамаагү)
-30 peu importe, vers toi (40, 50 peu importe)
Цасан дээр бүжиглэе би танго (танго танго)
Dansons un tango sur la neige (tango tango)
Чамайг харж явдаг харчуудын боргил хоолой (бас байгаа цагаанууд)
La voix rauque des noirs qui te regardent (et les blancs qui sont aussi)
Минийх шиг биш ээ бүгд хог хог (адил бишээ вандэбо)
Ce n'est pas comme la mienne, ils sont tous des déchets (pas pareil, c'est Vandebo)
-40 ч хамаагү чам руу (50, 60 ч хамаагү)
-40 peu importe, vers toi (50, 60 peu importe)
Автобус ирэхийг хүлээнэ кола
J'attends le bus, cola
Чамд шүлэг бичлээ (Лонг лонг лонг)
Je t'ai écrit un poème (long long long)
Чиний байгаа газар (хом хом хом)
L'endroit tu es (hom hom hom)
Бардам зан минь миний (вронг вронг вронг)
Mon arrogance, c'est moi (wrong wrong wrong)
Бурхан шийдвэр бүрдээ (лонэ лонэ лонэ)
Dieu décide à chaque fois (loné loné loné)
Яадгийн би ганцаараа
Pourquoi je suis seul ?
Өчигдөр хайр нь уугаад
Hier, j'ai bu de l'amour
Өнөөдрийн ажил будаа
Travail aujourd'hui, riz
Өнөөдөр ядаж дуугай
Aujourd'hui, au moins, le silence
Өчигдрийн охин сука
La fille d'hier, salope
Юу болсон гэдгээ санаад хэсэгхэн бодож сууяа
Je me souviens de ce qui s'est passé, je vais y réfléchir un peu
Заза хайраа бүгдийг нь хаяаад зүгээр л LOVE YA
Allez, mon amour, oublie tout, juste LOVE YA






Attention! Feel free to leave feedback.