Vandebo - Yu Huseew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vandebo - Yu Huseew




Yu Huseew
Yu Huseew
Чи юу хүсээв төгс залуу юм уу
Qu'est-ce que tu voulais, un homme parfait ?
Чи хүсээв салахгүй харилцааг уу
Est-ce que tu voulais une relation qui ne se termine jamais ?
Алив ярилцъя эхлээд хатуу юм ууя
Allez, parlons, d'abord on boit quelque chose de fort.
Чиний хүсдэг бүхнээс би тийм дутуу юм уу
Est-ce que je suis tellement incomplet que je ne réponds pas à tous tes désirs ?
Бидэнд бүх юм байна гэтэл
Nous avons tout, pourtant,
Нэхэж эхэлнэ чи энэ мэтээр
Tu commences à exiger, comme ça.
Хүссэн бүхнээ чи хайна гэвэл
Si tu cherches tout ce que tu veux,
Хэзээ ч дуусахгүй нь надад сайн мэдээ
Ce qui ne finit jamais, c'est une bonne nouvelle pour moi.
Хайр дурлалд би А гүй Б гүй
Dans l'amour, je n'ai ni A ni B.
Насанд хүрсэн мөртлөө надаас бусад нь баах уу шээх үү
Même adulte, est-ce que les autres doivent s'en foutre ?
Байхад би чиний үүрүүлсэн ачааг даах уу байх уу
Est-ce que je peux supporter le poids que tu portes ?
Гэдэг дээрээ явсан ч гомдоллож үзээгүйг ойлго мэд үү?
Même si j'y suis allé, tu ne t'es jamais plainte, comprends-tu ?
Харахын жаргал хазахынх болоход хасын сэтгэл хагацал үзнэ
Le plaisir de regarder devient le plaisir de mordre, le cœur négatif voit la séparation.
Барихын алдад алдаж гэнэдээд чиний инээд жаргаж үхнэ
En voulant tenir, on se trompe, et ton rire te tue de joie.
Харцын дурлал хатан хүн рүү хашгирсан үгс хадан цуурай
L'amour à première vue, des mots criés à une femme, un écho de montagne.
Бүрий цагаар бүүвэй аялана бүдэг бадаг чи минь бүү ай
Chante une berceuse à chaque heure, ne crains rien, ma petite.
Зургийн дэвтэр шиг дурсамжийг чи өнгөөр будаж
Comme un carnet de dessins, tu colores les souvenirs.
Хадгаламж шиг дурлалд харилцагчгүй мөнгөөр дутаж
Comme une épargne, l'amour manque d'argent, sans partenaire.
Олимпийн найдвар мэт тоочиглож чамайг зөндөө буудаж
Comme l'espoir olympique, je te compte et te tire dessus des centaines de fois.
Чи бол амьдрал машин жолоодоод намайг үлдээх буудал
Tu es la vie, la voiture que tu conduis, l'hôtel je reste.
Fuck that хүндлэлгүй, амаа тат хүн хэлэхгүй
Fuck that, sans respect, tais-toi, personne ne le dira.
Хүнд байна зүрх дийлэхгүй, хүсэхгүй хүн хэлгүй
Le cœur est lourd, il ne peut pas le supporter, personne ne le veut, personne ne le dira.
Чи юу хүсээв төгс залуу юм уу
Qu'est-ce que tu voulais, un homme parfait ?
Чи хүсээв салахгүй харилцааг уу
Est-ce que tu voulais une relation qui ne se termine jamais ?
Алив ярилцъя эхлээд хатуу юм ууя
Allez, parlons, d'abord on boit quelque chose de fort.
Чиний хүсдэг бүхнээс би тийм дутуу юм уу
Est-ce que je suis tellement incomplet que je ne réponds pas à tous tes désirs ?
Бидэнд бүх юм байна гэтэл
Nous avons tout, pourtant,
Нэхэж эхлэнэ чи энэ мэтээр
Tu commences à exiger, comme ça.
Хүссэн бүхнээ чи хайна гэвэл
Si tu cherches tout ce que tu veux,
Хэзээ ч дуусахгүй нь надад сайн мэдээ
Ce qui ne finit jamais, c'est une bonne nouvelle pour moi.
Хараалаа барах үеүд байх юм аа баараггүй байнга
Il y a des moments les malédictions s'arrêtent, tout le temps, sans aucun doute.
Харуусна хааяадаа би ганц юм ууж шаналсандаа
Je montre parfois ma tristesse en buvant un verre.
Яг одоо үүрийн долоо яаруулна гэрлэн дохио
Maintenant, c'est 7 heures du matin, je suis pressé, feu de signalisation.
Яавал би тайван суух уу ШУТИС ийг хараал идэг
Comment puis-je m'asseoir tranquillement ? Que l'Université technologique de Mongolie soit maudite.
Yeah, Хүссэн болгон нь чиний амьдралд хөл тавьдаггүй
Yeah, tout ce que tu veux ne marche pas dans ta vie.
Хүссэн хүсээгүй тавихийг хүсэгчдэд барьц үгүй
Que tu le veuilles ou non, ceux qui veulent l'imposer n'ont aucune prise.
Хүлцэнгүй байлаа гээд хожсон уу? Гэвэл юу ч үгүй
J'ai été tolérant, est-ce que j'ai gagné ? Alors il n'y a rien.
Чи юу хүсээв төгс залуу юм уу
Qu'est-ce que tu voulais, un homme parfait ?
Чи хүсээв салахгүй харилцааг уу
Est-ce que tu voulais une relation qui ne se termine jamais ?
Алив ярилцъя эхлээд хатуу юм ууя
Allez, parlons, d'abord on boit quelque chose de fort.
Чиний хүсдэг бүхнээс би тийм дутуу юм уу
Est-ce que je suis tellement incomplet que je ne réponds pas à tous tes désirs ?
Бидэнд бүх юм байна гэтэл
Nous avons tout, pourtant,
Нэхэж эхэлнэ чи энэ мэтээр
Tu commences à exiger, comme ça.
Хүссэн бүхнээ чи хайна гэвэл
Si tu cherches tout ce que tu veux,
Хэзээ ч дуусахгүй нь надад сайн мэдээ
Ce qui ne finit jamais, c'est une bonne nouvelle pour moi.
Хүрч чадахгүй гэж бодсон уу гэвэл тийм үгүй
Est-ce que tu as pensé que je ne pouvais pas y arriver ? Eh bien, non.
Байнга зууралдах хэцүү байж болно тийм ээ хааяа хааяа
C'est peut-être difficile de s'accrocher constamment, parfois, oui.
Баруун солгойгүй чих дэлсэнэ хүмүүсийн хов яриа яриа
Les potins, les gens, qui me donnent des claques à gauche et à droite.
Баараггүй байсан биш ээ араа би дааяа дааяа
Je n'étais pas sans rien, j'avais ma part.
Баасан гараг бүр чамд хийсэн дуугаар лааяа лааяа
Tous les vendredis, j'allume une bougie avec la chanson que j'ai faite pour toi.
Математик бодохоос хэцүү үе хүн бүрд байж л байдаг
Il y a des moments c'est plus difficile que de faire des maths, tout le monde en a.
Автобус дүүрэн хүн байв ч ганцаардах аймар хайран
L'autobus est plein de monde, mais la solitude est horrible, c'est dommage.
Тэр болгонд ганц л хүн оюун бодолд
Chaque fois, une seule personne dans mes pensées.
Бүх юмыг голд нь хийсэн болохоор өнөөдөр намайг цовдол
J'ai mis tout au centre, alors aujourd'hui, crucifie-moi.
Хараалаа барах үеүд байх юм аа баараггүй байнга
Il y a des moments les malédictions s'arrêtent, tout le temps, sans aucun doute.
Харуусна хааяа даа би ганц юм ууж шаналсандаа
Je montre parfois ma tristesse en buvant un verre.
Яг одоо үүрийн долоо яаруулна гэрлэн дохио
Maintenant, c'est 7 heures du matin, je suis pressé, feu de signalisation.
Яавал би тайван суух уу ШУТИС ийг хараал идэг
Comment puis-je m'asseoir tranquillement ? Que l'Université technologique de Mongolie soit maudite.






Attention! Feel free to leave feedback.