vielleicht eine Wolke, vielleicht Red Bull an der Tankstelle.
Dużo się zmieniło to sie dziwie
Viel hat sich verändert, das wundert mich,
Od czasów teledyskow na vivie
seit den Zeiten der Musikvideos auf VIVA.
Jak podróże kredytowym, po alibi nie uchybie
Wie Reisen mit Kreditkarte, ich weiche keiner Ausrede aus,
Wybielony jak me oczy sativie
gebleicht wie meine Augen von Sativa.
Pierdolimy cały syf jestesmy z ulicy braćmi
Wir scheißen auf den ganzen Mist, wir sind Brüder von der Straße,
Nawet gdy w kiermanie nic wtedy razem sobie radźmy
auch wenn nichts in der Tasche ist, dann helfen wir uns gegenseitig.
Każdy niesie tu swój krzyż więcej problemów nie kraczmy
Jeder trägt hier sein Kreuz, lass uns nicht noch mehr Probleme heraufbeschwören,
Niech nam nigdy nic przezorności nie zaćmi
lass uns niemals die Vorsicht verlieren.
Tak mijają lata dni system uczy nas nie ziewać
So vergehen die Jahre und Tage, das System lehrt uns, nicht zu gähnen,
Nie robimy sobie nic z tego czego ich nie jebać
wir machen uns nichts aus dem, was sie nicht zu kümmern hat.
A ten joint się dalej tli gęste chmury wciąż wyziewa
Und dieser Joint glimmt weiter, dichte Wolken steigen immer noch auf,
Jest owocem tego zatrutego drzewa
er ist die Frucht dieses vergifteten Baumes.
Rap muzyka manifestu to nas kształtowało
Rap, die Musik des Manifests, das hat uns geformt,
Kręć pal i testuj, co nam pozostało
dreh, rauch und teste, was uns geblieben ist, meine Süße.
To w nas zostało, nie zniknie ma znaczenie
Das ist in uns geblieben, es verschwindet nicht, es hat Bedeutung,
Z tamtych czasów Damy Rade rośnie nowe pokolenie
aus jenen Zeiten von "Damy Rade" wächst eine neue Generation heran.
Prezentuje starą szkołę której nigdy nie zapomnę
Ich repräsentiere die alte Schule, die ich nie vergessen werde,
Moje dzieciństwo to jak klaser wspomnień
meine Kindheit ist wie ein Album voller Erinnerungen.
Miałem tak przez parę lat
Ich war ein paar Jahre lang so drauf,
Chciałem być poszkodowany i by szkodowal mnie świat
wollte der Geschädigte sein und dass die Welt mich entschädigt.
Ugryzłem życie jak szczęka rekina
Ich habe das Leben gebissen wie das Maul eines Hais,
Smaku nie zapominam
den Geschmack vergesse ich nicht.
Terra incognita na moich słuchawkach
Terra incognita auf meinen Kopfhörern,
Młody badacz rapu w którym budzi sie zajawka
ein junger Rap-Forscher, in dem die Leidenschaft erwacht.
Stare miasto nowe miasto cały Zamość moim domem
Altstadt, Neustadt, ganz Zamość ist mein Zuhause,
Miałem zgodę miałem kosę próbowali wejść na głowę
ich hatte Zustimmung, ich hatte Konflikte, sie versuchten, mir auf den Kopf zu steigen.
Miałem ziomków i przyjaciół którzy stali za mną murem
Ich hatte Kumpels und Freunde, die hinter mir standen,
Jak się walił świat dodawali mi otuchy
als die Welt zusammenbrach, gaben sie mir Trost.
Wykrakałem swoje tracki na nie jednym sprzęcie
Ich habe meine Tracks auf einigen Geräten herausgekrächzt,
W końcu to po latach ma konkretne pierdolnięcie
endlich hat es nach Jahren einen ordentlichen Knall.
Nie jeden zawistniaczek się odpalał jak potrafił
Manch neidischer Kerl hat sich aufgeregt, wie er nur konnte,
Ale co oprócz gadania to on w życiu pozostawił
aber was hat er außer Gerede im Leben hinterlassen?
Rap muzyka manifestu to nas kształtowało
Rap, die Musik des Manifests, das hat uns geformt,
Kręć pal i testuj, co nam pozostało
dreh, rauch und teste, was uns geblieben ist, meine Süße.
To w nas zostało, nie zniknie ma znaczenie
Das ist in uns geblieben, es verschwindet nicht, es hat Bedeutung,
Z tamtych czasów Damy Rade rośnie nowe pokolenie
aus jenen Zeiten von "Damy Rade" wächst eine neue Generation heran.
Dopóki ta muzyka która wyrosła na winklach
Solange diese Musik, die an den Ecken entstanden ist,
Jest w naszych ryzach widzisz rap tu nie wygasł
in unseren Händen liegt, siehst du, der Rap ist hier nicht erloschen.
I choć nie ma z tego papy cały czas mogę nagrywać
Und obwohl es kein Geld dafür gibt, kann ich immer weiter aufnehmen,
A fan katować to ze mną jak hip hop z Deathrow
und der Fan feiert das mit mir, wie Hip-Hop von Deathrow,
Beastie Boys, Reakwon Wu Tang
Beastie Boys, Raekwon, Wu-Tang,
Lil Kim, Missy Eliot, tu tam ema elo
Lil' Kim, Missy Elliott, hier und da, ema, elo.
To co kształtowało nie zawsze było dobre
Was uns formte, war nicht immer gut,
Wałki kradzieże dilerka nie dać napluć sobie w morde
Betrügereien, Diebstähle, Dealen, sich nicht ins Gesicht spucken lassen,
I mi palisz wrotki jak tam leci werba Kształtowaly bloki kamienice i to że za dużo nie ma
und du sagst mir, ich soll verschwinden, wie läuft's, Verba? Die Blocks und Mietshäuser haben uns geformt, und die Tatsache, dass es nicht viel gibt, meine Holde.
Bardzo ważna jest wena i to żeby tu trzymac tu fason
Sehr wichtig ist die Inspiration und dass man hier Haltung bewahrt,
Wychowany tak by jebać farmazon
so erzogen, dass man auf Unsinn scheißt.
Wierny zasadom dobrego czlowieka Ktory nosi ciernie grzechy lecz kurestwa sie wystrzega
Den Prinzipien eines guten Menschen treu, der Dornen und Sünden trägt, aber sich vor Gemeinheit hütet.
Mega postawa do celu nie podkłada nogi
Mega Einstellung zum Ziel, stellt keine Beine,
Byle złe intencje nie zniszczą tej załogi
böse Absichten werden diese Crew nicht zerstören, Liebste.