Lyrics and translation Vanessa Mai - Dieser eine Augenblick

Dieser eine Augenblick

Drei kleine Worte nur
Haben mein Leben neu gebor'n, neu gebor'n
Ja, drei kleine Worte nur
Und ich hab' mein Herz verlor'n, heut verlor'n
Also, ich atme ein, ich atme aus
Reiß' die Fenster auf und schrei' hinaus
Und deine Name klingt durch die dunkle Nacht
Was hast du aus mir gemacht?
Dieser eine Augenblick
Wo sich Herzen berühren und Gefühle verlieren
Dieser eine Augenblick
Du bringst Licht in mein Leben, kann dich nicht aufgeben
Träume werden endlich war
Wo vorher doch nur Leere war
Geht es mir manchmal schlecht
Dann ziehst du mich wieder rauf, wieder rauf
Das mit uns ist wirklich echt
Träume sind nie aufgebraucht, aufgebraucht
Also, wie ein Schatten steh' ich zu dir
Aus dunklen Wolken machst du Sonne hier
Nach jedem Streit wird es wieder schön
Nein ich lass' dich nie wieder geh'n
Dieser eine Augenblick
Wo sich Herzen berühren, und Gefühle verlieren
Dieser eine Augenblick
Du bringst Licht in mein Leben, kann dich nicht aufgeben
Träume werden endlich war
Wo vorher doch nur Leere war
Träume werden endlich war
Wo vorher doch nur Leere war

Ce seul moment

Trois petits mots seulement
Ont fait renaître ma vie, renaître
Oui, trois petits mots seulement
Et j'ai perdu mon cœur, aujourd'hui perdu
Alors, j'inspire, j'expire
J'ouvre les fenêtres et je crie au dehors
Et ton nom résonne dans la nuit sombre
Qu'as-tu fait de moi ?
Ce seul moment
Où les cœurs se touchent et les sentiments se perdent
Ce seul moment
Tu apportes la lumière dans ma vie, je ne peux pas t'abandonner
Les rêves deviennent enfin réalité
Là où il n'y avait que du vide auparavant
Parfois, je vais mal
Alors tu me remontes, me remontes
Ce que nous avons est vraiment réel
Les rêves ne sont jamais épuisés, épuisés
Alors, comme une ombre, je suis à tes côtés
Tu fais briller le soleil à travers les nuages sombres
Après chaque dispute, tout redevient beau
Non, je ne te laisserai plus jamais partir
Ce seul moment
Où les cœurs se touchent et les sentiments se perdent
Ce seul moment
Tu apportes la lumière dans ma vie, je ne peux pas t'abandonner
Les rêves deviennent enfin réalité
Là où il n'y avait que du vide auparavant
Les rêves deviennent enfin réalité
Là où il n'y avait que du vide auparavant