Текст песни1 Fire - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in German

Fire

短い夜に迷い込んだメール
部屋の孤独でまずまぶしい画面
同じ時同じ気持ちのうれしさ せつなさ
今この今日に時間際も飛びこえて

♠泣き笑い好き君の心は
今どんな絵の具の色知ってるの？
泣き笑い好き笑顔をはじける二人は
太陽みたいきらきらなオレンジ

二人であったこと今は遠い過去
にっぎたその手のぬくもりになれたころ
空気にたとえはじめたことで
見出せた感情しんしえる 心
今君が描いたい 夢の上は果てしなく記憶
迷いそうＤＡＹＳ
君がいないと なきだしそうな私もこのＤＡＹＳ
話したくなくって。。。

寂しさのいたずら素直になれなくて
キス付けキスついてまた朝泣きわさん
すれ違う毎日はぐれないように
次会えたらぎゅっとこの手をにぎって

泣き笑い好き君の心は
今どんな絵の具の色知ってるの？
泣き笑い好きゆうぎに説けちゃいそう
涙までゆらりなオレンジ

◘照れ笑いにらみ合い
そしてまた笑い合い
一分一秒も反したくないくらい
だった恋は。。。
たどりついた今会いと呼べる
永遠最終地点
晴れ渡る空に架かる虹
また夜空に輝くあの星見たく
君の瞳に映るオレンジ
色の景色
そこに私がいてほしい。。。

恋しさしっと不安のうずに巻かれ
また一人きりも間に
心がほこれたみたい
大きな穴が開く前に
君の愛でそっと包んで
こぼれないように
針と糸で縫いつけてほしい

泣き笑い好き君の心は
今どんな絵の具の色知ってるの？
泣き笑い好き愛がふれたら
泣けちゃうくらいじんわりなオレンジ

まるで人は時計のふりこみたい
いつも行きすぎなきゃ戻れない
何度泣いても
恋は一人愛は二人で育てるもの
めげずに二人のときを刻もう

泣き笑い好き二人の未来は
ねえどんな絵の不同意の実るかな？
泣き笑い好き まじめを先に行っても
願うのは甘酸っぱいオレンジ

後何度 (どんな夢をみて)
朝が来ても
手をつないで (すべてをつないで）いてねえ
泣きじゃくって (隣にいる私)
笑い転げて
やっぱり君とずっとオレンジ

Feuer

Eine Mail verirrt in der kurzen Nacht
Einsamkeit im Zimmer, der helle Bildschirm blendet
Gleicher Moment, gleiche Gefühle - Freude, Wehmut
Überspringt sogar Zeitgrenzen in diesem Heute

♠ Dein lachend-weinendes Herz
Welche Farben deiner Palette kennst du jetzt?
Lachend weinend, brechend vor Lachen - wir beide
Sind wie eine gleißend funkelnde Orange

Was uns einst verband, ist jetzt ferne Vergangenheit
Als ich noch die Wärme deiner geschlossenen Hand spürte
Nach einem Anfang im Gleichnis der Luft
Gefundene Empfindung, empfindliches Herz
Jetzt malst du endlose Erinnerungen über Traumwelten
Tage voller Verwirrung
Ohne dich weine ich beinahe in diesen Tagen
Ich möchte nicht darüber sprechen...

Einsamkeit neckt, ich kann nicht offen sein
Küsse fordern Küsse, wieder Morgen mit Tränen
Damit wir uns in jedem Tag nicht verfehlen
Halte bei unserem Treffen meine Hand ganz fest

Dein lachend-weinendes Herz
Welche Farben deiner Palette kennst du jetzt?
Lachend weinend, fast in Spielen zerfließend
Eine sanft schwankende Orange einschließlich Tränen

◘ Verlegenes Lächeln, Augenverdrehen
Und dann wieder gemeinsames Lachen
Nicht einmal eine Sekunde wollte ich abweichen
Von dieser Liebe...
Jetzt erreicht, ein Treffen das man nennen kann
Ewiger Endpunkt
Ein Regenbogen am heiteren Himmel
Wie der Stern, der nachts funkelt
In deinen Augen spiegelt sich Orange
Farbige Landschaft
Dort möchte ich neben dir stehen...

Verschlungen von Eifersucht, Angststrudeln
Allein in der Zwischenzeit
Fühlt sich mein Herz an wie zerbrochen
Bevor ein tiefer Riss entsteht
Umschließe mich sanft mit deiner Liebe
Damit nichts zerbricht
Ich will, dass du es mit Nadel und Faden fügst

Dein lachend-weinendes Herz
Welche Farben deiner Palette kennst du jetzt?
Lachend weinend, wenn Liebe berührt
Ein warmes Orange das Tränen kullern lässt

Wie ein Pendel der Uhr sind die Menschen
Muss man überdrehen um zurück zu schwingen?
Egal wie oft du weinst
Liebe wächst zu zweit, allein lebt sie nur
Lasst unbeirrt Zeit zu zweit prägen

Unsere lachend-weinende Zukunft
Welche Früchte reifen auf ungleichen Zweigen?
Lachend weinend, selbst wenn Ernst voranschreitet
Ich wünsche mir bittersüße Orange

Wie oft noch (welchen Traum ich auch träume)
Wenn der Morgen kommt
Halt meine Hand (verbinde alles)
Schluchzend (ich an deiner Seite)
Vor Lachen kugelnd
Mit dir will ich für immer Orange sein