Kuchh Hum Mein Aisi Baaten Hai (From "Aap Mujhe Achche Lagne Lage") - Various Artists translation in German

Kuchh Hum Mein Aisi Baaten Hai (From "Aap Mujhe Achche Lagne Lage")

कुछ हम में ऐसी बातें हैं, वो सब में हैं कहाँ
जीतेंगे ये जहाँ, जीतेंगे ये जहाँ, वो-हो-हो-हो
हाथों की दोनों में मुट्ठी में रखते हैं दो जहाँ
हम ऐसे हैं जवाँ, हम ऐसे हैं जवाँ, हो-हो-हो-हो

हम सीधे चलने वाले
सब टेढ़े लोगों को सीधी राह पे लाते हैं

हम सीधे चलने वाले
सब टेढ़े लोगों को सीधी राह पे लाते हैं
हम ऐसे हैं दिल वाले
शैतान के बेटों को इंसाँ भी बनाते हैं

इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा-सा-सा

पत्थर को दें ज़बाँ, पत्थर को दें ज़बाँ, वो-हो-हो-हो
कुछ हम में ऐसी बातें हैं, वो सब में हैं कहाँ
जीतेंगे ये जहाँ, जीतेंगे ये जहाँ, हो-हो-हो

ये मौज, ये अपनी मस्ती जब आग उगलती है
सागर से नहीं बुझती है

ये मौज, ये अपनी मस्ती जब आग उगलती है
सागर से नहीं बुझती है
आँधी ये जवानों की रे जब चलने लगती है
रोके से नहीं रुकती है

इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा-सा-सा

ये तूफ़ाँ है कहाँ, ये तूफ़ाँ है कहाँ, ओ-हो-हो-हो
कुछ हम में ऐसी बातें हैं, वो सब में हैं कहाँ
जीतेंगे ये जहाँ, जीतेंगे ये जहाँ, वो-हो-हो-हो
हाथों की दोनों में मुट्ठी में रखते हैं दो जहाँ
हम ऐसे हैं जवाँ, हम ऐसे हैं जवाँ, हो-हो-हो

Solche Dinge sind in uns (Aus "Aap Mujhe Achche Lagne Lage")

Solche Dinge sind in uns, die in allen anderen nicht sind
Wir werden diese Welt erobern, wir werden diese Welt erobern, oh-ho-ho-ho
In unseren beiden Fäusten halten wir zwei Welten
So jung sind wir, so jung sind wir, ho-ho-ho-ho

Wir, die geradlinig gehen
bringen alle krummen Leute auf den geraden Weg

Wir, die geradlinig gehen
bringen alle krummen Leute auf den geraden Weg
Wir sind solche mit Herz
Machen sogar aus den Söhnen des Teufels Menschen

Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa-Sa-Sa

Wir geben dem Stein eine Stimme, wir geben dem Stein eine Stimme, oh-ho-ho-ho
Solche Dinge sind in uns, die in allen anderen nicht sind
Wir werden diese Welt erobern, wir werden diese Welt erobern, ho-ho-ho

Diese Woge, diese unsere Freude, wenn sie Feuer spuckt
ist nicht mit dem Meer zu löschen

Diese Woge, diese unsere Freude, wenn sie Feuer spuckt
ist nicht mit dem Meer zu löschen
Dieser Sturm der Jugend, wenn er losbricht
ist durch nichts aufzuhalten

Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa-Sa-Sa

Wo ist dieser Sturm, wo ist dieser Sturm, oh-ho-ho-ho
Solche Dinge sind in uns, die in allen anderen nicht sind
Wir werden diese Welt erobern, wir werden diese Welt erobern, oh-ho-ho-ho
In unseren beiden Fäusten halten wir zwei Welten
So jung sind wir, so jung sind wir, ho-ho-ho