Kuchh Hum Mein Aisi Baaten Hai (From "Aap Mujhe Achche Lagne Lage") - Various Artists translation in French

Kuchh Hum Mein Aisi Baaten Hai (From "Aap Mujhe Achche Lagne Lage")

कुछ हम में ऐसी बातें हैं, वो सब में हैं कहाँ
जीतेंगे ये जहाँ, जीतेंगे ये जहाँ, वो-हो-हो-हो
हाथों की दोनों में मुट्ठी में रखते हैं दो जहाँ
हम ऐसे हैं जवाँ, हम ऐसे हैं जवाँ, हो-हो-हो-हो

हम सीधे चलने वाले
सब टेढ़े लोगों को सीधी राह पे लाते हैं

हम सीधे चलने वाले
सब टेढ़े लोगों को सीधी राह पे लाते हैं
हम ऐसे हैं दिल वाले
शैतान के बेटों को इंसाँ भी बनाते हैं

इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा-सा-सा

पत्थर को दें ज़बाँ, पत्थर को दें ज़बाँ, वो-हो-हो-हो
कुछ हम में ऐसी बातें हैं, वो सब में हैं कहाँ
जीतेंगे ये जहाँ, जीतेंगे ये जहाँ, हो-हो-हो

ये मौज, ये अपनी मस्ती जब आग उगलती है
सागर से नहीं बुझती है

ये मौज, ये अपनी मस्ती जब आग उगलती है
सागर से नहीं बुझती है
आँधी ये जवानों की रे जब चलने लगती है
रोके से नहीं रुकती है

इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा
इक्का-मिक्का-डुस्सा-सा-सा

ये तूफ़ाँ है कहाँ, ये तूफ़ाँ है कहाँ, ओ-हो-हो-हो
कुछ हम में ऐसी बातें हैं, वो सब में हैं कहाँ
जीतेंगे ये जहाँ, जीतेंगे ये जहाँ, वो-हो-हो-हो
हाथों की दोनों में मुट्ठी में रखते हैं दो जहाँ
हम ऐसे हैं जवाँ, हम ऐसे हैं जवाँ, हो-हो-हो

Certaines choses en nous (Tiré de "Aap Mujhe Achche Lagne Lage")

Il y a certaines choses en moi, ma belle, qu'on ne trouve pas chez tout le monde.
Je conquerrai ce monde, je conquerrai ce monde, oh-oh-oh-oh.
Dans mes deux mains, je tiens deux mondes, mon amour.
Je suis si jeune et fort, je suis si jeune et fort, oh-oh-oh-oh.

Je suis un homme droit,
Je guide les âmes perdues sur le droit chemin.

Je suis un homme droit,
Je guide les âmes perdues sur le droit chemin.
J'ai un grand cœur, ma chérie,
Je peux même rendre les démons humains.

Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa-sa-sa

Je donne la parole aux pierres, je donne la parole aux pierres, oh-oh-oh-oh.
Il y a certaines choses en moi, ma belle, qu'on ne trouve pas chez tout le monde.
Je conquerrai ce monde, je conquerrai ce monde, oh-oh-oh.

Cette joie, cette folie, quand elle s'embrase,
L'océan ne peut l'éteindre.

Cette joie, cette folie, quand elle s'embrase,
L'océan ne peut l'éteindre.
Cette tempête de jeunesse, quand elle se déchaîne,
Rien ne peut l'arrêter.

Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa
Ikka-Mikka-Dussa-sa-sa

Où est cet ouragan, où est cet ouragan, oh-oh-oh-oh.
Il y a certaines choses en moi, ma belle, qu'on ne trouve pas chez tout le monde.
Je conquerrai ce monde, je conquerrai ce monde, oh-oh-oh-oh.
Dans mes deux mains, je tiens deux mondes, mon amour.
Je suis si jeune et fort, je suis si jeune et fort, oh-oh-oh.